Метод автоматического создания лексико-грамматических упражнений в формате wordbank cloze
Language exercises are widely used in teaching foreign languages; yet, manually creating exercises is labor-intensive and time-consuming. This paper describes a method for automatically generating EFL wordbank cloze exercises. These are generated from arbitrary passages in English, which is an important advantage in terms of learner motivation; indeed, the content of the exercises can be tailored to learners’ interests. Another feature of the method is exercise difficulty adjustment. Unlike other systems, our algorithm does not rely on many external linguistic resources and can be thus more easily adapted to other languages. Two experiments were conducted to evaluate the proposed method. The experiments showed that our algorithm performs significantly better than the ‘naïve’ random-sample baseline and that its precision of making gaps is 97%.
The article describes the use of a number of alternative blended learning models based on a mixture of traditional face-to-face classes with some elements of e-learning in the course of “English for Academic Purposes” (EAP) and “English for Specific Academic Purposes” (ESAP) taught to junior and senior undergraduate students of computer sciences in the undergraduate program of Business Informatics and Software Engineering over a period of time from 2009 to 2012 at the National Research University Higher School of Economics (NRU HSE), Moscow, Russia
The increasing growth of online learning creates opportunities for language learners to improve their academic proficiency. However, quite often, foreign language educators claim that an online learning environment is not suitable for developing students' oral speaking proficiency. This paper is a case study of teaching academic presentation skills using a blended learning format. It takes a closer look at the existing web-based presentation skills pedagogy, discussing the challenges, perspectives of development, and methods of improving online academic presentation teaching through students' reflective learning practices. It is suggested that reflective learning stages applied to an online course design and proper face-to-face instruction mode foster students' academic oral proficiency and makes online learning highly effective.
Electronic support of higher education is a popular trend in distance education, but classroom studies lack information support and therefore depreciate comparing to MOOC versions, having advantages in real-life workshops and possibility of personal contact with teacher and other students.
This paper describes educational experiment in convergence of educational models conducted at MIEM NRU HSE in 2013 and the factors that made it possible and allow for wide implementation in the universities.
ля сопровождения и обеспечения учебного процесса на всех уровнях образования, а также профессиональной подготовки.
Implementation of e-learning into educational system of is a complex and challenging process. New informational technologies enhance education but there are some issues that slow down their integration in universities. The paper presents the description of the informatization of Russian education from the point of view of the history, e-learning classification, comparison of efficiency of various e-learning means, the problems of their integration into Russian education. The purpose of this paper is to present the results of the research in the field of e-learning. The outcomes of Learning Management System project are given in the article.
Software engineering education (SEE) process simulates the main professional software lifecycle processes such as analysis, design, construction and maintenance (see SWEBoK, ITIL, etc.). The necessity of meeting both educational needs and requirements from industry explains that using Supported Collaborative Learning (CSCL) techniques in software engineering (SE) should be based on professional tools or on similar to them. The main purpose of this work is to fill the gap between the SEE needs and the current trends in CSCL development. We generalize world experience and suggest the framework of using industry approved methods and tools. We compare CSCL tools and the other collaborative services; analyze the teaching experience of several SE courses supported by different collaborative methods and collaborative web-services. Special attention is paid to formative feedback implementation. Following achieved result we suppose that using best practices from SE will enrich CSCL methodology and tools not only for SE field, but also for other areas of knowledge.
The paper describes the learner corpus composed of English essays written by native Russian speakers. REALEC (Russian Error-Annotated Learner English Corpus) is an error-annotated, available online corpus, now containing more than 200 thousand word tokens in almost 800 essays. It is one of the first Russian ESL corpora, dynamically developing and striving to improve both in size and in features offered to users. We describe our perspective on the corpus, data sources and tools used in compiling it. Elaborate self-made classification of learners’ errors types is thoroughly described. The paper also presents a pilot experiment on creating test sets for particular learners’ problems using corpus data.
The workshop series on NLP for Computer-Assisted Language Learning (NLP4CALL) is a meeting place for researchers working on the integration of Natural Language Processing and Speech technologies in CALL systems and exploring the theoretical and methodological issues arising in this connection. The papers in the proceedings volume from the third NLP4CALL workshop cover three main topic areas: resources for development of ICALL applications (e.g., learner corpora and coursebook corpora), tools and algorithms for the analysis of learner language (e.g., focusing on collocations, reading tasks, cloze items, pronunciation, spelling, level classification of learner production), and the generation of learning materials (e.g., exercise generators).
This book contains the proceedings of the 4th International Conference on Computer Supported Education (CSEDU 2012) which was organized and sponsored by the Institute for Systems and Technologies of Information, Control and Communication (INSTICC) and technically co-sponsored by SPEE (Portuguese Society for Engineering Education), IGIP (International Society for Engineering Education), ROLE (Responsive Open Learning Environments) and IFIP TC3 (International Federation for Information Processing - Technical Committee 3 - ICT and Education).
CSEDU has become an annual meeting place for presenting and discussing learning paradigms, best practices and case studies that concern innovative computer-supported learning strategies, institutional policies on technology-enhanced learning including learning from distance, supported by technology. The Web is currently a preferred medium for distance learning and the learning practice in this context is usually referred to as e-learning or technology-enhanced learning. CSEDU 2012 is expected to give an overview of the state of the art in technology-enhanced learning and to also outline upcoming trends and promote discussions about the education potential of new learning technologies in the academic and corporate world.
This conference brings together researchers and practitioners interested in methodologies and applications related to the education field. It has five main topic areas, covering different aspects of Computer Supported Education, including "Information Technologies Supporting Learning", "Learning/Teaching Methodologies and Assessment", "Social Context and Learning Environments", "Domain Applications and Case Studies" and "Ubiquitous Learning". We believe the proceedings, demonstrate new and innovative solutions, and highlight technical problems in each field that are challenging and worthwhile.
CSEDU 2012 received 243 paper submissions from 58 countries in all continents. A double-blind review process was enforced, with the help of the 297 experts who are members of the conference program committee, all of them internationally recognized in one of the main conference topic areas. Only 29 papers were selected to be published and presented as full papers, i.e. completed work (10 pages in proceedings / 30' oral presentations). 73 papers, describing work-in-progress, were selected as short papers for 20' oral presentation. Furthermore 37 papers were presented as posters. The full-paper acceptance ratio was thus 12%, and the total oral paper acceptance ratio was less than 42%. These ratios denote a high level of quality, which we intend to maintain and reinforce in the next edition of this conference.
The high quality of the CSEDU 2012 programme is enhanced by three keynote lectures, delivered by distinguished guests who are renowned experts in their fields, including (alphabetically): Joseph Trimmer (Ball State University, United States), David Kaufman (Simon Fraser University, Canada) and Hugh Davis (University of Southampton, United Kingdom).
For the fourth edition of the conference we extended and ensured appropriate indexing of the proceedings of CSEDU including DBLP, INSPEC, EI and Thomson Reuters Conference Proceedings Citation Index. Besides the proceedings edited by SciTePress, a short list of papers presented at the conference will be selected for publication of extended and revised versions in the Journal of Education and Information Technologies. Furthermore, all presented papers will soon be available at the SciTePress digital library.
The conference is complemented with two special sessions, focusing on specialized aspects of computer supported education; namely, a Special Session on Enhancing Student Engagement in e-Learning (ESEeL 2012) and a Special Session on Serious Games on Computer Science Learning (SGoCSL 2012).
Building an interesting and successful program for the conference required the dedicated effort of many people. Firstly, we must thank the authors, whose research and development efforts are recorded here. Secondly, we thank the members of the program committee and additional reviewers for their diligence and expert reviewing. We also wish to include here a word of appreciation for the excellent organization provided by the conference secretariat, from INSTICC, who have smoothly and efficiently prepared the most appropriate environment for a productive meeting and scientific networking. Last but not least, we thank the invited speakers for their invaluable contribution and for taking the time to synthesize and deliver their talks.
The present article continues the investigation of the Soqotri verbal system undertaken by the Russian-Soqotri fieldwork team. The article focuses on the so-called “weak” and “geminated” roots in the basic stem. The investigation is based on the analysis of full paradigms (perfect, imperfect and jussive) of more than 170 “weak” and “geminated” Soqotri verbs.