?
"Полезные ошибки" и автоматическое создание упражнений по английскому языку
Перевод и сопоставительная лингвистика. 2016. № 12. С. 12-16.
Malafeev A.
In foreign language teaching, various types of linguistic exercises are widely used – in particular, those involving the correction of lexical and grammatical errors in the text. The article describes a method for automatically generating such exercises from arbitrary texts in English. Freedom to choose any text is an important advantage from the point of view of student motivation, since the teacher can adapt the content of the tasks to students’ interests. Two experiments involving expert evaluation of exercises showed that our method is highly effective.
Priority areas:
humanitarian
Language:
Russian
Keywords: blended learningлексико-грамматические упражнениясмешанное обучениеerror correctionавтоматическое создание упражненийTeaching English as a Foreign Language (TEFL)automatic exercise generationlexico-grammatical exercisescomputer-assisted language learningпреподавание английского языка как иностранногоизучение языков с помощью компьютераисправление ошибок
Malafeev A., Перевод и сопоставительная лингвистика 2015 № 11
In foreign language teaching, various types of linguistic exercises are widely used – in particular, those involving the correction of lexical and grammatical errors in the text. The article describes a method for automatically generating such exercises from arbitrary texts in English. Freedom to choose any text is an important advantage from the point of ...
Added: December 8, 2015
Malafeev A., Иностранные языки в высшей школе 2015 № 2 (33) С. 88-95
Language exercises are widely used in teaching foreign languages; yet, manually creating exercises is labor-intensive and time-consuming. This paper describes a method for automatically generating EFL wordbank cloze exercises. These are generated from arbitrary passages in English, which is an important advantage in terms of learner motivation; indeed, the content of the exercises can be ...
Added: September 4, 2015
Malafeev A., Вестник Сургутского государственного педагогического университета 2015 № 3 (36) С. 77-83
The article examines the problem of automatic generation of open cloze tests of predefined difficulty in the format of Cambridge certificate exams (FCE, CAE and CPE). We present the results of a quantitative and qualitative analysis of exam tasks written by experts. We also describe an experimental method for automatic generation of similar tests. ...
Added: October 15, 2014
Frolova N., Frolov E. S., The Kazakh-American Free University Academic Journal 2017 P. 179-184
The article reflects the practical experience of enhancing the process of Academic English Writing teaching to undergraduate students by means of web tools. Along with theoretical analysis of the integration scheme of blended learning into the curriculum the article features empirical survey to confirm the efficiency of the project. The article contains a detailed description ...
Added: June 5, 2018
Malafeev A., , in : Computational Linguistics and Intellectual Technologies. Papers from the Annual International Conference “Dialogue” (2015). Issue 14(21).: M. : Russian State University for the Humanitie, 2015. P. 441-452.
Current trends in education, namely blended learning and computer-assisted language learning, underlie the growing interest to the task of automatically generating language exercises. Such automatic systems are especially in demand given the variability in language learning. Despite the abundance of resources for language learning, there is often a lack of specific exercises targeting a particular ...
Added: April 28, 2015
Kuzmina T. A., Golechkova T. Y., Scientific & Academic Publishing 2012 Vol. 2 No. 6 P. 311-317
The article describes the use of a number of alternative blended learning models based on a mixture of traditional face-to-face classes with some elements of e-learning in the course of “English for Academic Purposes” (EAP) and “English for Specific Academic Purposes” (ESAP) taught to junior and senior undergraduate students of computer sciences in the undergraduate ...
Added: October 9, 2012
Bakulev A., Бондарев М. Г., Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2017 № 1 С. 167-172
The current scientific and educational environment demands that professionals’ foreign language proficiency be at the independent user level. The key task ESP course developers are expected to accomplish is to adjust the courses taught to students majoring in engineering to the smart education and Education 2.0 requirements. The latter imply that students, being mentally prepared ...
Added: October 13, 2016
Malafeev A., International Journal of Conceptual Structures and Smart Applications (IJCSSA) 2014 Vol. 2 No. 2 P. 20-35
This article presents an approach to the automatic generation of open cloze exercises based on arbitrary English text. The exercise format is similar to the open cloze test used in Cambridge English certificate exams (FCE, CAE, CPE). The presented method also makes it possible to adjust the difficulty of the resulting exercises to better suit ...
Added: November 29, 2014
[б.и.], 2012
ля сопровождения и обеспечения учебного процесса на всех уровнях образования, а также профессиональной подготовки. ...
Added: March 15, 2015
Bogolepova S. V., Отечественная и зарубежная педагогика 2021 Т. 1 № 4 (77) С. 107-122
Introduction. In spring 2020 tertiary education in Russia underwent an unexpected transition online. The second transition, which was not that sudden, happened in autumn 2020. This study aims to examine students’ experience of online learning in these periods of study. Having revealed the features of online instruction, the author analysed if these aspects were taken ...
Added: August 12, 2021
Vinogradova O. I., Login Nikita Vjacheslavovich, / НИУ ВШЭ. Series WP BRP "Linguistics". 2017. No. 60.
Learner corpora have great potential as sources of educational material. If a corpus contains annotations of mistakes in student works, it can be of use for the recognition and analysis of the most common error patterns. The error-annotation system of the learner corpus REALEC makes it possible to automatically generate different types of test questions ...
Added: December 13, 2017
Sibirtseva V., Karpov N., / Издательский дом НИУ ВШЭ. Series WP "Working Papers of Humanities". 2012. No. 2012-6.
The paper considers the features of selecting the teaching illustrative material for the theoretical part of a multimedia textbook on Russian as a foreign language, and describes the peculiarities of compiling a set of exercises on the basis of the National Corpus of the Russian Language. The author(s) analysed in detail the difficulties caused by ...
Added: November 8, 2012
Bakulev A., Бондарев М. Г., Непрерывное педагогическое образование.ru 2013 № 3 С. 52
В статье представлены лингводидактические характеристики модуля blank unit – раздела, самостоятельно наполняемого студентами учебным контентом в рамках заданной темы/проблемы. Раздел корреспондирует требованиям ФГОС ВПО об увеличении доли самостоятельной работы студентов и органично вписывается в контекст смешанного обучения английскому языку для специальных целей. Ключевым свойством Blank Unit является студентоориентированность, что позволяет не только повысить объем и качество ...
Added: October 15, 2016
Bakulev A., Бондарев М. Г., Образование. Наука. Инновации: Южное измерение 2015 № 5 (43) С. 212-216
The paper is devoted to features of the smart textbook as an integral element of the learning package of the course "English for Specific Purposes". The smart textbook is launched via the educational social network Edmodo within the blended learning framework. The smart textbook is a combination of professionally oriented authentic materials, a flexible set ...
Added: October 14, 2016
М. : Изд-во РГГУ, 2020
Papers from the Annual International Conference “Dialogue” (2020). Issue 19 ...
Added: June 26, 2020
Lavrentiev A. M., Sherstinova T., Chepovskiy A. et al., Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Filologiya 2021 Vol. 70 P. 69-89
The purpose of this paper is to test the methodological tools provided by TXM platform for research on dynamics of vocabulary and punctuation marks in diachronic corpora. TXM is a powerful text analysis software which provides both quantitative and qualitative features in a transparent open-source implementation. In this paper, we demonstrate how it can be ...
Added: June 24, 2021
Bakulev A., Bondarev M., Непрерывное педагогическое образование.ru 2014 No. 11
The article describes the key features of writing skills within the course of English for specific purposes implemented on the basis of blended learning. Teaching writing is considered to be a relevant and inseparable component of foreign language teaching, which has a great influence on students' competences. Writing text genres which are useful to the ...
Added: October 14, 2016
Белгород : Белгородский государственный технологический университет им. В.Г. Шухова, 2012
Важность проведения очередной тринадцатой национальной конференции по искусственному интеллекту (КИИ-2012) обусловлена необходимостью обмена научной информацией и последними достижениями в данной области. В обсуждении фундаментальных теоретических и прикладных проблем, возникающих при создании интеллектуальных систем, принимают участие ведущие ученые и специалисты из академических институтов, научных и промышленных организаций, а также вузов России, стран ближнего и дальнего зарубежья. ...
Added: November 13, 2012
Bakulev A., Bondarev M., Moscow University Young Researchers' Journal: Language, Culture and Area Studies 2013
The article describes the key features of monologue and dialogue speaking skills development within the course of English for specific purposes (ESP) in higher educational institutions of engineering implemented on the basis of blended learning. According to the latest Federal state educational standards of higher professional education the share of students’ self- study increases. Thus ...
Added: September 30, 2016
Pislyakov V., Scientometrics 2009 Vol. 79 No. 3 P. 541-550
Impact factors for 20 journals ranked first by Journal Citation Reports (JCR) were compared with the same indicator calculated on the basis of citation data obtained from Scopus database. A significant discrepancy was observed as Scopus, though results differed from title to title, found in general more citations than listed in JCR. This also affected ...
Added: January 25, 2013
Gusejnov G., Digital Icons: Studies in Russian, Eurasian and Central European New Media 2013 No. 9 P. 129-133
In his book, Rowan Wilken, lecturer at the University of Swinburne, Australia, makes an attempt at providing a theoretical frame for a three-dimensional problem: the relation between new technologies, communities and places. His main goal is to sculpt an understanding of the relationship between place and community, both of which are transcended by what he ...
Added: March 24, 2014
[б.и.], 2016
Added: December 1, 2016
IEEE Computer Society, 2018
23rd IEEE FRUCT Conference. ...
Added: November 1, 2020
Stroudsburg, PA : Association for Computational Linguistics, 2019
Proceedings of the Fourteenth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications ...
Added: October 5, 2020