• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Статья

Конструкция и деконструкция ирландской идентичности в англо-ирландских романах: стратегии и средства реализации

В статье рассматриваются стратегии и лингвистические средства создания национальной ирландской идентичности в англо-ирландских романах, опубликованных во второй половине ХХ в. Для анализа были отобраны романы, посвященных Североирландскому конфликту, в которых методом сплошной выборки были выявлены  и классифицированы языковые средства, в которых репрезентирована ирландская национальная идентичностью. Подробный текстовый анализ произведений позволил выявить как минимум три макро-стратегии (термин Р.Водак) создания национальной идентичности: конструктивные, деструктивные и стратегию оправдания.

Внутри макро-стратегий выделены их «частные проявления», иначе – схемы аргументации.  Так, к конструктивным стратегиям мы относим стратегии репрезентации национального сходства, позитивной само-репрезентации, сплочения, солидарности; деструктивные стратегии представлены негативной репрезентацией, негативной атрибуцией, диссимиляцией (провозглашением либеральных/общечеловеческих ценностей в противовес национальным, местечковым); макро-стратегии оправдания представлены легитимацией и делигитимацией (оправдания и обвинения). Проведенный анализ позволяет сделать заключение о преимущественно негативной самоидентификации референциальной группы, участником которой являются герои исследуемых литературных произведений, которая практически совпадает с негативной внешней оценкой этой группы.