?
Понятие «банкротство» в координатах правовой лингвистики: русско-англо-французские аппроксимации
Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология. 2012. Т. 10. № 2. С. 21-28.
Власенко С. В., Галимов А. Р.
Рассматривается понимание термина «банкротство» носителями современного русского, английского и французского языков как юристами, так и неюристами, участвующими в профессиональной коммуникации. Анализируется семный состав термина на основе лексикографических и законодательных дефиниций.
Язык:
русский
Ключевые слова: русский языканглийский языкпсихолингвистикасоциолингвистикасемантическая структураюридическая терминологиялексикологияSemantic structurelegal languageEnglish languageRussian languageюридический языкlegal terminologycross-language communicationlegal linguisticsterminology comprehensionsemantemeмежъязыковая коммуникацияпонимание терминологииправовая лингвистикасемантемалингвистика текстатерминоведение
Власенко С. В., Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология 2012 Т. 10 № 2 С. 13-20
В ряде английских юридических текстов, преимущественно относящихся к договорному праву, наблюдаются языковые факты одновременного употребления семантически тождественной или близкой по смыслу лексики – как терминов, так и единиц общеупотребительного языка. Подобные конструкции – сложный объект таксономического описания; анализ примеров позволяет относить их к особым случаям плеонастических построений, характерных для языка права. ...
Добавлено: 4 октября 2012 г.
Власенко С. В., Вопросы филологии 2011 № 3 (39) С. 89-100
Статья посвящена описанию устойчивого явления, характерного для отраслевых языков, – множественной номинации концептов. Данное явление – проблемное поле специальной теории перевода, иллюстрируемое на примере языка права, полагается коррелирующим с когнитивными структурами репрезентации предметных знаний. Синонимия рассматривается в формулировке Ю.Д. Апресяна, согласно которой принципиальным условием для установления семантической близости лексических единиц является их референционная тождественность, т.е. ...
Добавлено: 4 октября 2012 г.
М. : Российский государственный социальный университет, 2010
Сборник материалов явился результатом работы I Всероссийской (с международным участием) научно-методической конференции Культурно-языковое взаимодействие в процессе преподавания дисциплин культурологического и лингвистического циклов в современном поиэтническом вузе. Материалы сборника предназначены для научных работников, преподавателей высших и средних учебных заведений, студентов. ...
Добавлено: 8 октября 2012 г.
Власенко С. В., Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология 2013 Т. 5 № 2 С. 6-13
В статье рассматриваются проблемные вопросы определения семантических признаков слов общеупотребительного русского языка, обозначающих время, на примере слова "сутки". В юридических текстах темпоральность значения этой семантически устойчивой лексической единицы теряет характерную устойчивость. ...
Добавлено: 8 декабря 2013 г.
М. : Языки славянских культур, 2012
В октябре 2012 года Игорю Александровичу Мельчуку, выдающемуся российскому лингвисту, автору известной модели языка "Смысл-Текст", исполняется 80 лет. В настоящем томе собраны статьи коллег, учеников и близких друзей юбиляра, посвященные этому событию и призванные воздать должное его научным достижениям, которыми была отмечена его творческая деятельность в лингвистике на протяжение более чем пятидесяти лет. Основной материал ...
Добавлено: 4 ноября 2012 г.
Варламова Ю. В., Социально-гуманитарный вестник Юга России 2011 № 12 С. 140-149
Статья посвящена изучению терминологии в сфере управления как средства выражения и фиксации профессионально-научного знания данной области исследования. Рассмотрение терминологии в статье проводится с прагматической точки зрения. Автор проводит исследование специфики терминосистемы как метаязыка описания адаптивных методов управления. В статье также предприняты попытки выявить и описать механизмы функционирования терминосистемы в управленческой среде, выявить характерные черты, присущие ...
Добавлено: 6 декабря 2012 г.
СПб. : СПбИВЭСЭП, 2012
В сборник включены научные статьи преподавателей кафедры лингвистики и перевода СПб ИВЭСЭП. Материалы исследований, представленные в сборнике, освещают широкий круг проблем по различным разделам лингвистики в том числе в области перевода, межкультурной коммуникации, когнитивной лингвистики, прагматики, лингвистики текста, стилистике, фразеологии, теоретической грамматики, поэтики, а также литературоведения и методики преподавания иностранных языков. Исследования проводятся на материале ...
Добавлено: 20 декабря 2012 г.
Мишланова С. Л., Полякова С. В., Уткина Т. И., Известия Самарского научного центра Российской академии наук 2011 Т. 13 № 2-2 С. 423-431
В данной статье рассматриваются возможности метафорической моделирования для сопоставительного исследования метафоризации в разных типах дискурса. Проводится сопоставительный анализ разных типов медицинского дискурса (научного, научно-популярного, наивного), разных форм репрезентации языка (тексте и ассоциативном поле) русского, английского и немецкого языков. ...
Добавлено: 11 сентября 2012 г.
Н. Новгород : Нижегородский филиал НИУ ВШЭ, 2011
Представлены статьи, подготовленные по материалам научно-методической конференции НФ НИУ-ВШЭ «Иностранный язык в национальном исследовательском университете: новые задачи и ценностные ориентации», состоявшейся 19 февраля 2010 г.
Тематика статей разнообразна и охватывает актуальные аспекты методики и психологии преподавания иностранных языков, лингвистики и культурологии. Рассматриваются проблемы, связанные с ролью иностранного языка в профессиональном формировании специалиста в современном исследовательском университете, ...
Добавлено: 21 июня 2012 г.
Никифорова С. А., Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки 2016 № 2 С. 120-126
В статье рассматриваются вопросы интерференции, влияния русского языка как родного и английского как первого иностранного на освоение немецкого языка в качестве второго иностранного. Установлено, что в процессе обучения на немецкую языковую систему большее воздействие оказывает английский язык, чем русский. Английский и немецкий языки как генетически родственные системы, с одной стороны, обнаруживают много сходств, приводящих к ...
Добавлено: 22 января 2017 г.
Н. Новгород : Нижегородский государственный педагогический университет, 2009
Сборник содержит статьи и материалы по актуальным вопросам лингвистики, связанным с проблемами языковой картины мира: языковая картина мира писателя, личность и общество в лексико-семантической системе языка, отражение языковой картины мира в грамматических категориях и единицах, изучение языковой картины мира в вузе и школе, языковая картина мира в философско-культурологическом аспекте. ...
Добавлено: 27 ноября 2012 г.
М. : РПА Минюста России, 2011
В рамках конференции рассмотрены вопросы лингвистики и культурологи. Особое внимание уделяется проблемам внедрения инновационных технологий в сфере обучения иностранным языкам в неязыковых вузах, а также дидактическим принципам дистанционного обучения. ...
Добавлено: 13 июня 2012 г.
Власенко С. В., Политическая лингвистика 2015 № 3 (53) С. 250-256
В статье описан научный вклад крупнейшего юрислингвиста США П.М. Тиерсмы (1952–2014 гг.) в развитие правовой лингвистики; перечислены его наиболее значимые публикации, подходы к изучению истории и становления английского юридического языка и текстов, а также к проблематике взаимодействия языка и права, которая стала основным объектом его многочисленных исследований и научных публикаций. Научное наследие П.М. Тиерсмы среди ...
Добавлено: 27 октября 2015 г.
Уткина Т. И., Вестник Пермского университета. Серия: Иностранные языки и литературы 2007 № 2(7) С. 115-119
В данной статье автор обращается к проблеме функционирования метафоры в специальном дискурсе, к изучению взаимосвязи семиотических, когнитивно-коммуникативных и прагматических закономерностей механизма метафоры и структуры научно-популярного медицинского дискурса. ...
Добавлено: 12 декабря 2012 г.
Н. Новгород : Нижегородский государственный педагогический университет, 2011
Сборник содержит статьи по актуальным вопросам лингвистики: отражение языковой картины мира в лексико-семантической системе языка, политический дискурс и языковая картина мира СМИ, языковая картина мира в философско-культурологическом и этнографическом аспектах, отражение ЯКМ в межличностной коммуникации. ...
Добавлено: 27 ноября 2012 г.
Бурдыгина М. А., / НИУ ВШЭ. Series WP BRP "Linguistics". 2020. No. 103.
Добавлено: 8 декабря 2020 г.
Мишланова С. Л., Уткина Т. И., Вестник Тюменского государственного университета 2008 № 1 С. 114-120
В данной статье метафора рассматривается в качестве единицы научно-популярного дискурса, выявляются особенности функционирования метафоры в научно-популярном медицинском дискурсе, а также определяется специфика репрезентации модели экспликации метафоризации в данном типе дискурса. ...
Добавлено: 12 декабря 2012 г.
Шепеленко Т. М., Вопросы гуманитарных наук 2010 № 6 С. 128-130
В статье говорится о важности применении коммуникативного подхода при подготовке и использовании теста как вида контроля. ...
Добавлено: 7 октября 2012 г.
Уткина Т. И., Мишланова С. Л., Самара : ООО «ИПК «Содружество»; ГОУ ВПО «СамГМУ», 2007
Добавлено: 15 декабря 2012 г.
М. : Университет Натальи Нестеровой, 2006
Добавлено: 4 октября 2012 г.
М. : Российская правовая академия Минюста РФ, 2007
В сборнике представлены материалы, подготовленные к проведению Вторых Всероссийских Державинских чтений.
Материалы данной книги охватывают современные проблемы иностранного языка юридической специальности, связанные с переводом и межкультурной коммуникацией.
Для студентов высших учебных заведений юридического профиля, аспирантов, всех тех, кто делает первые шаги в научном осмыслении юриспруденции. ...
Добавлено: 4 октября 2012 г.
Циркунова С. А., Современные гуманитарные исследования 2011 № 5 С. 57-62
Статья рассматривает когнитивно – идеологическую составляющую медиатекста, определяющую формирование информационной картины мира человека. Автор выявляет языковые средства, используемые для интерпретации событий - результата когнитивной и социальной деятельности журналистов ...
Добавлено: 12 октября 2012 г.
Н. Новгород : Нижегородский государственный педагогический университет, 2008
Сборник содержит статьи и материалы по актуальным вопросам современной лингвистики, связанным с проблемами языковой картины мира: языковая картина мира писателя, личность и общество в лексико-семантической системе языка, роль коммуникативной компетенции, отражение национального менталитета в истории языка. ...
Добавлено: 27 ноября 2012 г.