?
Les traductions russes de l’Histoire des deux Indes
P. 183–198.
Карп С. Я.
Анализ переводов из "Истории обеих Индий" аббата Рейнала, вышедших в России в XVIII веке.
Язык:
французский
В книге
Nagoya: Kawai Institute for Culture and Education, 2006.
Попов С. Д., Вивлиофика 2020 Т. 8 С. 70–84
В статье рассматривается, казалось бы, едва заметная ремарка Н. Карамзина о том, что его «Письма русского путешественника» были написаны не обычным гусиным, а именно серебряным пером. Краткое исследование истории появления металлических перьев и связанных с ними культурных коннотаций показывает, что серебряное перо в этот период оказывается не только новым, модным и удобным письменным инструментом, но и одним ...
Добавлено: 9 июня 2026 г.
Стерн Д., Логос 2026 Т. 36 № 1 С. 195–246
Почему технологии звуковоспроизведения появились именно в конце XIX века, а не в другое время, учитывая, что некоторые из соответствующих практик, идей и концепций существовали еще до появления самих устройств? Что сделало их возможными, востребованными и значимыми и почему они обрели именно эти формы и функции? Пока звук осмыслялся в терминах идеализированных сущностей «голоса» или «музыки», он оставался простой презумпцией, но в эпоху модерна звук и слух меняют свои режимы: звуки ...
Добавлено: 28 мая 2026 г.
Кислова Е. И., Вивлиофика 2025 Т. 13 С. 222–226
Рецензия на: A. V. Ivanov, A Spiritual Revolution: The Impact of Reformation and Enlightenment in Orthodox Russia. Madison, WI: The University of Wisconsin Press, 2020.353 p.ISBN 9780299327903 ...
Добавлено: 15 января 2026 г.
Зарецкий Ю. П., В кн.: Flores historiarum. Цветы истории. Сборник в честь Марины Владимировны Винокуровой.: М., СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2024. С. 441–453.
В главе рассатривается процесс переноса научных знаний из Европы в Россию в печатной продукции петровского времени. Особое внимание уделено деятельности переводчиков и роли Петра I в организации их работы и нормализации русского языка в новых книгах. Перевод анализируется в работе не только в лингвистическом, но и историко-культурном ключе, для чего используется понятие "локализация". ...
Добавлено: 2 октября 2025 г.
История и искусство перевода в Средние века и раннее Новое время. К 75-летию Марка Аркадьевича Юсима
Зарецкий Ю. П., М., СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2025.
Коллективная монография в честь 75-летия видного отечественного историка и переводчика М.А. Юсима, главного научного сотрудника ИВИ РАН, подготовленная ведущими российскими медиевистами и выносимая ныне на суд читателей, представляет собой редкий и даже уникальный пример комплексного исследования эпох Средневековья и раннего Нового времени как сложных феноменов.
На страницах издания представлены два дополняющие друг друга блока. Один посвящен ...
Добавлено: 26 сентября 2025 г.
Парсамов В. С., Уральский исторический вестник 2025 № 2(87) С. 27–35
Жозеф де Местр, проживший в России 14 лет (с 1803 по 1817 гг.) в качестве посланника короля Сардинии, не оставил связанного целостного текста, посвященного России, но его высказы- вания о различных сторонах русской жизни многочисленны и разнообразны. Часть из них содержится в дипломатической переписке. Она не предназначалась для русского читателя. Другая часть, составляющая объект настоящей ...
Добавлено: 2 июля 2025 г.
Малинов А. В., СПб.: Интерсоцис, 2012.
В работе рассматриваются основные философские учения русского Просвещения XVIII в.: гносеологические и социально-философские концепции, философская антропология, моральная и «школьная» философия. В качестве альтернативы просветительским идеям представлено философское наследие Г.С. Сковороды. ...
Добавлено: 13 апреля 2025 г.
Доронина А. А., Философические письма. Русско-европейский диалог 2023 Т. 6 № 4 С. 128–139
В статье реконструируются антропологические представления А. Н. Радищева в контексте его проекта Просвещения на материале «Беседы о том, что есть сын Отечества» и трактата «О человеке, о его смертности и бессмертии». Особое внимание уделяется социально-политическому аспекту его антропологии, в частности определению человека как сына Отечества. Показана близость основных антропологических установок Радищева идеям Руссо. Ставится вопрос о промежуточном ...
Добавлено: 9 января 2024 г.
Новикова А. Д., Диалог со временем 2023 № 82 С. 179–194
В статье исследуются особенности женских путешествий по Европе Века Просвещения. Основным источником стал малоизвестный неопубликованный травелог сестры британского посланника Кэтрин Гертруды Гаррис о поездках из Англии в Россию в 1770–1780-е гг. Его изучение позволяет реконструировать ещё недостаточно изученную тему женских практик мобильности второй половины XVIII в. и понять, как европейская дорожно-транспортная система и связанные с ней трудности пути влияли на ...
Добавлено: 10 апреля 2023 г.
Иншаков И. А., Полития: Анализ. Хроника. Прогноз 2022 № 1(104) С. 7–23
Статья посвящена вопросу о соотношении Современности и утопии. Современность рассматривается как особый темпоральный режим (то есть совокупность социально значимых форм восприятия времени людьми и социальными группами), который конституирует ряд условий, открывающих возможности и создающих препятствия для утопического мышления и направляемых им политик, практик борьбы и т.д. В ходе исследования выделены три важных с точки зрения ...
Добавлено: 31 марта 2022 г.
Иншаков И. А., В кн.: Россия и политический порядок в меняющемся мире: ценности, институты, перспективы.: Аспект Пресс, 2021. С. 213–214.
Автор проблематизирует отношения между утопией и темпоральным режимом постмодерна через тестирование трех аргументов о постмодерне как эмансипирующей установке: аргумента о плюрализме, аргумента о конце метанарративов и аргумента о роли иронии. В заключении отмечается, что постмодернистская критика в адрес утилитарной жертвенности утопии несет важный критический заряд, но может быть артикулирована изнутри темпорального режима модерна. ...
Добавлено: 20 декабря 2021 г.
Каплун В. Л., Логос 2021 Т. 31 № 5 С. 27–58
В статье доказывается, что «Путешествие из Петербурга в Москву» Александра Радищева содержит фрагмент, который представляет собой прямое заимствование из статьи Иммануила Канта «Ответ на вопрос: Что такое Просвещение?» (1784). Автор рассматривает этот как ключ к пониманию логики радищевского республиканского проекта Просвещения и политического модерна в России. Радищев, как и Кант, мыслит Просвещение как особый исторический ...
Добавлено: 29 ноября 2021 г.
Зарецкий Ю. П., В кн.: Переводчики и переводы в России конца XVI — начала XVIII столетия : материалы междунар. науч. конф.Вып. 2.: М.: Институт российской истории РАН, 2021. С. 59–74.
В издании публикуются материалы, подготовленные к научной конференции, которая проходила 29—30 сентября 2021 г. в Москве. В работах подняты проблемы перевода иностранных текстов в России конца XVI — начала XVIII столетия, вопросы отражения личности переводчиков в различных типах источников, исследованы методы их работы, реконструированы биографии. Книга предназначена историкам, студентам исторических специальностей и всем интересующимся историей ...
Добавлено: 22 сентября 2021 г.
М.: Институт российской истории РАН, 2021.
В издании публикуются материалы, подготовленные к научной конференции, которая проходила 29—30 сентября 2021 г. в Москве. В работах подняты проблемы перевода иностранных текстов в России конца XVI — начала XVIII столетия, вопросы отражения личности переводчиков в различных типах источников, исследованы методы их работы, реконструированы биографии. Книга предназначена историкам, студентам исторических специальностей и всем интересующимся историей ...
Добавлено: 22 сентября 2021 г.
Жигалов С. В., Образовательная политика 2021 № 1 (85) С. 16–21
Высокая ценность и значимость образования как социального института в современных условиях порождает немало дискуссий о том, как лучше организовать и урегулировать общественные отношения по поводу его получения. В связи с этим одним из ключевых вопросов подобного рода дискуссий — как в науке, так и в правоприменительной практике — выступает проблематика того, что образование представляет собой с точки зрения правовой науки и как этот термин соотносится со смежными правовыми категориями. В исторической ретроспективе ...
Добавлено: 5 августа 2021 г.
Виноградова О. А., Философские науки 2020 Т. 63 № 9 С. 90–114
В предлагаемой статье делается попытка осмыслить влияние идей Николя де Кондорсе на формирование мысли Огюста Конта, а также сопоставить теории прогресса этих французских философов по их ключевым критериям – образованию, науке и праву. В конце XIX века во Франции появилось новое направление интеллектуальной мысли -теория прогресса человеческого разума. Автором этой теории был философ, математик и государственный ...
Добавлено: 3 июля 2021 г.
Дэвид-Фокс М. Ш., Journal of Modern History 2020 Vol. 92 No. 3 P. 729–731
Рецензия на книгу Eleonory Gilburd, To See Paris and Die: The Soviet Lives of Western Culture. Cambridge, MA, Belknap press, of Harvard Unversity Press, 2018. ...
Добавлено: 5 ноября 2020 г.
Осминская Н. А., В кн.: HistoriCity: городские исследования и история современности.: Новое литературное обозрение, 2024. Гл. 5 С. 107–142.
Добавлено: 9 сентября 2020 г.
Руткевич А. М., Вопросы философии 2019 № 12 С. 118–131
В статье проводится мысль о том, что для А. Кожева на протяжении
его курса «Введение в чтение Гегеля» центральной фигурой являлся
«гештальт» интеллектуала. Автор статьи подчеркивает: начало перехода от отношения господства и рабства к буржуазному миру Кожев видит уже в поздней Римской империи, а в Новое время мы имеем дело
с преобладанием буржуа как человеческого типа. Интеллектуал Кожева ...
Добавлено: 18 декабря 2019 г.
Сон Ж. Г., Чжин С., В кн.: Материалы VIII Международной корееведческой конференции ДВФУ, Влади-восток, 17–18 мая 2019 г.: Владивосток: Дальневосточный федеральный университет, 2019. С. 71–81.
В сообщении впервые представлен анализ просветительской и образовательной деятельности корейцев на Дальнем Востоке в 1920 – 1930-е гг. Источниковой базой для настоящего исследования являются книги, изданные в этот период на корейском языке в СССР. С 1924 г. по 1937 г. было издано более 550 книг. Учебники для школ (минимальный тираж 3000 экз.), книги о сельском ...
Добавлено: 11 декабря 2019 г.
Кручинская Е. В., В кн.: Трансцендентальная перспектива философствования: история и метод.: М.: Алькор Паблишерс, 2019. С. 112–120.
В работе проводится сравнительный анализ философских традиций И. Бентама и И. Канта. Компаративная характеристика данных подходов наглядно демонстрирует изменение ценностной картины мира современного человека, причины его ухода от «категорического императива»; обсуждается вопрос, почему Постмодерн – это «оборвавшаяся идея» Просвещения, которая из-за излишнего распространения прогресса поместила человека в современный Паноптикум, предварительно сделав из него лишь средство ...
Добавлено: 8 декабря 2019 г.
Майер И., Русаковский О. В., В кн.: Переводчики и переводы в России конца XVI - начала XVIII столетия. Материалы международной научной конференции. Москва, 12-13 сентября 2019 г.: М.: Институт российской истории РАН, 2019. Гл. 11 С. 70–76.
Анализируется выполненный переводчиком Посольского приказа Иваном Тяжкогорским перевод "Книги лошадиного учения" Антуана де Плювинеля, затрагивается, в частности, вопрос об уровне знаний переводчиком французского и латинского языков. ...
Добавлено: 29 октября 2019 г.
Кречетова М. Ю., Вестник Томского государственного университета. Философия. Социология. Политология 2019 № 52 С. 65–75
Статья посвящена экспликации корпуса аргументов мыслителей Контрпросвещения. Эти аргументы сводятся к критике четырёх положений: единого разумного принципа устройства мира, понимания мышления по образцу естественных наук, идеи универсального языка и возможности построения идеального общества на основе рационального знания. Также в статье представлена полемика с ключевой классической работой по данной теме – работой И. Берлина «Контрпросвещение». ...
Добавлено: 27 октября 2019 г.