?
Фразеологическое сочетание «Уха без рыбы» как автоинтертекстуальный маркер в произведениях Н. С. Лескова
С. 80–89.
Шкапа Е. С.
Работа посвящена малоисследованным вопросам поэтики автоинтертекстуальных отношений в творчестве Н. С. Лескова. Анализируются межтекстовые связи на текстовом, тематическом, сюжетном уровнях при использовании авторской фразеологической единицы «уха без рыбы», рассматривается динамика в интерпретации и углублении семантики выражения.
В книге
Т. 2: Русская литература. История. Междисциплинарные гуманитарные проблемы. , Книгодел, 2019.
Кириченко В. В., Studia Litterarum 2025 Т. 10 № 4 С. 48–73
Настоящая работа посвящена вопросу интертекстуальных связей романа Жоржа Перека «Исчезновение». Данное произведение представляет собой сложно устроенный текст, написанный в рамках формального ограничения в виде липограммы буквы «е». В романе содержится множество различных переписываний, цитаций, референций и аллюзий на другие тексты, как прозаические, так и поэтические. Исследование сфокусировано на прозаическом интертексте, который может быть понят как ...
Добавлено: 15 декабря 2025 г.
Баглай Н. О., Современное профессиональное образование 2025 № 6 С. 194–199
Счастье, будучи одним из универсальных человеческих стремлений, тем не менее, имеет различные определения и проявления в разных культурах и языках. В статье исследуется концепт «happiness» в англоязычной лингвокультуре, его эволюция и особенности вербализации. На основе анализа лексикографических источников, фразеологизмов и устойчивых выражений прослеживается трансформация понимания счастья от внешнего обстоятельства, связанного с удачей, к внутреннему эмоциональному ...
Добавлено: 30 сентября 2025 г.
Кучерская М. А., Scando-Slavica 2018 Vol. 64 No. 2 P. 1–15
В настоящей статье описываются ранее неизвестных документальные источники рассказа Лескова «Владычный суд». Подзаголовок этой истории ("Быль. Из недавних воспоминаний»), наличие рассказчика, разделяющего с автором многие биографические обстоятельства, позволяет предположить автобиографическую основу повествования. Конечная цель данного исследования является определение того, есть ли основания полагать, что центральное событие истории – христианский епископ приходит на помощь еврейскому мальчику, иудею – основано ...
Добавлено: 25 октября 2023 г.
Степанов А. Г., В кн.: Формы поэтического: сборник статей и материалов к юбилею Нины Васильевны Семеновой.: Тверь: ООО "СФК-офис", 2021. С. 181–193.
В статье исследуются структурно-семантические связи между поэмой Д. Быкова «Черная речка» (1991) и стихотворением И. Бродского «Полдень в комнате» (1974–1975): метр и строфика, грамматическая организация времени, элементы топики, лексические и мотивные переклички. Сравнительный анализ позволяет прийти к выводу о генетическом характере взаимодействия текстов, что подтверждается знакомством Д. Быкова с книгой стихов И. Бродского «Урания» (Анн ...
Добавлено: 6 апреля 2023 г.
Кучерская М. А., В кн.: Прекраснейшей: сборник памяти Елены Душечкиной.: Издательство Нестор-История, 2022. Гл. 18 С. 154–161.
В сборник памяти доктора филологических наук, профессора Санкт-Петербургского университета Елены Владимировны Душечкиной (1941–2020) входят научные статьи и воспоминания филологов, историков, антропологов — ее коллег, друзей и учеников из разных стран мира. Темы статей, представленных в настоящем сборнике, отражают широкий круг проблем, затронутых Е. В. Душечкиной в ее собственных статьях и книгах — от поэтики и ...
Добавлено: 6 апреля 2023 г.
Кучерская М. А., Scando-Slavica 2023 Т. 69 № 1 С. 88–105
В настоящей статье рассматриваются возможные источники хрестоматийного текста Н.С.Лескова, «Сказ о тульском косом левше и стальной блохе». Анализ исторического и литературного контекста «Сказа» позволило нам, с одной стороны, выявить несколько новых литературных источников «Левши», с другой, обнаружить, что за внешне шутливой лесковской имитацией устной народной речи скрывается язвительная пародия на русскую пропагандистскую литературу 1850–1870-х гг. ...
Добавлено: 6 апреля 2023 г.
Учебное пособие предлагает теоретический и практический материал, посвященный актуальной теме отражения языковой картины мира во фразеологизмах в трех языковых культурах: русской, английской и китайской.
Учебное пособие состоит из трех разделов. В теоретическом Разделе 1 кратко рассматриваются ключевые для данного пособия понятия картины мира, языковой картины мира и концептуальной метафоры. Раздел 2 содержит конкретные примеры метафорического осмысления ...
Добавлено: 7 января 2023 г.
Пантелеева Л. М., Хоробрых С. В., Филологические науки. Вопросы теории и практики 2018 № 10-2 (88) С. 330–337
В статье раскрываются особенности языковой репрезентации представлений о посмертном пространстве во фразеологии пермских говоров. Внутренняя форма выражений вскрывается с помощью лингвосемиотического анализа, основными направлениями которого являются установление ассоциативно-образных оснований концепта «смерть», их временной отнесенности и культурно-значимых особенностей. Решение данных вопросов относительно локальной структуры универсального концепта определяет новизну представленного исследования и обусловливает его актуальность в свете ...
Добавлено: 31 октября 2021 г.
Шкапа Е. С., Purloined Letters 2020 No. 22 P. 17–21
В статье анализируются цитаты, аллюзии и отсылки, присутствующие в рождественском рассказе Н.С.Лескова "Чучело". В частности, анализируется функциональные аспект использования, обращая внимания на связь с сюжетом произведения. ...
Добавлено: 25 ноября 2020 г.
Кучерская М. А., М.: Молодая гвардия, 2021.
Это издание - подробная биография Н.С.Лескова, включающая описание его жизненного и литертурного пути, анализ хрестоматийных, а также самых ярких его текстов, в том числе "Леди Макбет Мценского уезда", "Левша", "Соборяне". В книге использованы архивные материалы, многие из документов цитируются и публикуются впервые. Академизм соединяется с доступным стилем изложения. ...
Добавлено: 11 ноября 2020 г.
Кучерская М. А., Лифшиц А. Л., В кн.: Русский реализм XIX века: общество, знание, повествование.: М.: Новое литературное обозрение, 2020. С. 503–521.
Статья посвящена способам создания Н.С.Лесковым эффекта правдоподобия в повести "Тупейный художник". В статье рассматриваются тексты и театральные постановки, которые послужили так
называемым «реквизитом» для этого хрестоматийного текста. Проблема сососуществования установки на подлинность повествования и одновременно художественного вымысла решается у Лескова особым образом. «Тупейный художник» создавался как будто бы в диалоге с известными Лескову драматическими и прозаическими текстами. Лесков противопоставляет жуткую реальность, в ...
Добавлено: 4 ноября 2020 г.
Кучерская М. А., Лифшиц А. Л., Slovĕne 2020 Т. 9 № 2 С. 192–209
Н. С. Лесков известен своей любовью к языковой игре, каламбурам, редко употребляемым словам и словотворчеству — все это он обычно использует как материал для конструирования образа рассказчика. В связи с этим особый интерес представляет одно из самых малоизученных его сочинений, «Заметки неизвестного» (1884) — собрание коротких анекдотов, преимущественно из жизни духовенства. В этом цикле Лесков ...
Добавлено: 4 ноября 2020 г.
Гельфонд М. М., Критика и семиотика 2020 № 1 С. 351–362
Статья посвящена вымышленной творческой истории стихотворения Б. Л. Пастернака «Сказка», изложенной в романе «Доктор Живаго». Соотношение реальной и «романной» истории создания акцентирует внимание на избранном размере – трехстопном хорее – и его семантике. Рассмотрение первого этапа вымышленной истории «Сказки» позволяет прочертить значимые смысловые связи между «Гамлетом», «Сказкой» и «Гефсиманским садом» и увидеть в них инвариантные ...
Добавлено: 7 июля 2020 г.
Брюхова Е. И., В кн.: Японский язык в вузе: актуальные проблемы преподавания. Выпуск 15 (март, 2016)Вып. 15.: М.: ИД "Ключ-С", 2016. С. 21–31.
Статья рассматривает отражение концепта «ложь» в японских фразеологизмах. Приводятся около 40 устойчивых словосочетаний, реперзентирующих японское понятие УСО («ложь») .
Представлены фразеологизмы, в которых ложь трактуется в отрицательном смысле - как обманное действие, наказуемое и осуждаемое, например усоцуки ва доробо:-но хадзимари («Ложь — начало воровства»), а также ряд выражений, в которых ложь допускается, не противоречит общечеловеческим нормам, ...
Добавлено: 19 января 2020 г.
Перевалова С. Г., Научный вестник Воронежского государственного архитектурно-строительного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2016 № 2 (21) С. 135–141
В настоящей статье дается сравнение и анализ особенностей перевода фразеологизмов, пословиц и поговорок в ходе работы над концептом «мать» («lа mère») в процессе обучения студентов французскому языку с целью повышения их лингвокультурной компетенции. ...
Добавлено: 27 сентября 2019 г.
Вдовин А. В., В кн.: Intermezzo festoso. Liber amicorum in honorem Lea Pild: Историко-филологический сборник в честь доцента кафедры русской литературы Тартуского университета Леа Пильд.: Издательство Тартуского университета, 2019. С. 90–100.
Статья впервые во всей полносте описывает специфику и функции дантовского подтекста в рассказе И.С. Тургенева "Поездка в Полесье". Хотя и замеченные тургеневедами, ассоциации с "Божественной комедией" Данте в этом тексте не получили объяснения. Автор показывает, что сюжет первой кантики "Ад" становится для Тургенева моделью для сюжета внешне бессюжетного повествования в "Поездке в Полесье". Обращение книге Данте позволяет ...
Добавлено: 10 января 2019 г.
Шкапа Е. С., Вестник РГГУ. Серия: История. Филология. Культурология. Востоковедение 2015 № 2 (2) С. 55–66
В статье делается попытка раскрыть роль иконы в святочных рассказах Н.С. Лескова, показать тематическую связь с содержанием произведений писателя, более глубоко понять авторское восприятие религиозных образов православия, подчеркнуть иконографический аспект в его изобразительной манере. Творческий метод Н.С. Лескова обусловлен пониманием религиозной живописи, искусства иконописи и возможности литературного слова, а также религиозным мировоззрением писателя, в основу ...
Добавлено: 8 декабря 2018 г.
Шкапа Е. С., Ученые записки Орловского государственного университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки 2016 № 2 (71) С. 188–192
Работа посвящена малоисследованным вопросам поэтики автоинтертекстуальных отношений святочных рассказов Н.С. Лескова. Анализируются межтекстовые связи на текстовом, персонажном, тематическом, сюжетном уровнях. Такой подход позволяет рассмотреть интеграцию автопрецедентного текста в новый текст посредством автоцитат и создания общей для ряда произведений системы персонажей, сходства ситуаций и сюжетов, проследить соединение отдельных произведений автора в сложную взаимосвязанную структуру. ...
Добавлено: 8 декабря 2018 г.
Шкапа Е. С., Ученые записки Орловского государственного университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки 2016 № 4 (73) С. 210–213
В работе рассматривается вопрос интертекстуальных связей рождественского рассказа Н. С. Лескова «Запечатленный ангел» с христианскими песнопениями, раскрывается содержательная функция христианских песнопений. Особое внимание обращается на интертекстуальность и интерпредметность как принципы построения лесковского рассказа. ...
Добавлено: 8 декабря 2018 г.
Шкапа Е. С., Мир науки, культуры, образования 2014 № 5 (48) С. 149–151
Статья посвящена актуальным на сегодняшний день вопросам изучения творчества Н.С. Лескова в интертекстуальном аспекте. В данной статье рассматривается проблема анализа поэтики святочных произведений писателя в ракурсе межтекстовых связей с другими авторскими произведениями на примере святочной трилогии «Отборное зерно». Основное внимание акцентируется на анализе сюжетных и образных заимствований. Автор приходит к выводу что в диалогическом пространстве ...
Добавлено: 8 декабря 2018 г.
Шкапа Е. С., В кн.: Статьи и материалы IX международной летней школы по русской литературе.: СПб.: ИПЦ СПбГУТД, 2013.
В статье привлекается внимание к «Записным тетрадям» Н. С. Лескова из фондов РГАЛИ. Приводятся выписанные писателем цитаты из Книги Иова, анализируется переосмысление образов, живого воплощения христианского идеала в людях, темы смирения и покорности перед Богом в святочных рассказах. ...
Добавлено: 8 декабря 2018 г.
Шкапа Е. С., В кн.: Теория и история экфрасиса: итоги и перспективы изучения : коллективная монография.: Седльце: Instytut kultury regionalnej i badań literackich im. Franciszka Karpińskiego, 2018. С. 441–450.
В работе рассматривается вопрос расширения объекта экфрасиса и включение в него произведений аудиального ряда. Акцентируется внимание на интертекстуальность и религиозный экфрасис как принципы построения рождественской повести Н. Лескова «Запечатленный ангел». Раскрывается содержательная функция христианских песнопений, описывается восприятие их героями. ...
Добавлено: 18 ноября 2018 г.
Сороковых Г. В., Зыкова А. В., В кн.: Сборник статей по итогам Третьей международной конференции «Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака»Т. 3.: М.: Спутник+, 2018. С. 345–350.
В статье представлены и систематезированы современные средства речи французского и русского языков, способствующие расширению лингвокультуроловедческого кругозора учащийся. Предложены примеры экспрессивных средств выражения реалий на основе сопостевления двух изучаемых языков. ...
Добавлено: 4 ноября 2018 г.