Прозаический интертекст в романе Жоржа Перека «Исчезновение»: фантасмагория функций

Studia Litterarum. 2025. Т. 10. № 4. С. 48–73.

Кириченко В. В.

Настоящая работа посвящена вопросу интертекстуальных связей романа Жоржа Перека «Исчезновение». Данное произведение представляет собой сложно устроенный текст, написанный в рамках формального ограничения в виде липограммы буквы «е». В романе содержится множество различных переписываний, цитаций, референций и аллюзий на другие тексты, как прозаические, так и поэтические. Исследование сфокусировано на прозаическом интертексте, который может быть понят как одна из форм фантасмагории в романе Перека, т. е. как общение с призраками предшественников через их литературное наследие. Для реализации поставленной цели были отобраны наиболее значимые случаи интертекстуальной связи для поэтического устройства текста и его тематики: «Узор ковра» Генри Джеймса, «Моби Дик, или Белый кит» Германа Мелвилла, «Заир» Хорхе Луиса Борхеса и «Приключения Артура Гордона Пима» Эдгара Аллана По. Все четыре гипотекста используются Переком на протяжении всего гипертекста для реализации пяти основных функций: инструментальной, экспликативной, сюжетообразующей, эмфатической, образно-эстетической. В итоге роман Перека представляет собой необычный случай тесной взаимосвязи нескольких текстов. Многие интертекстуальные узлы «Исчезновения» оказываются по-новому интерпретированными историями в угоду ведущей проблематики исчезновения Перека.

Ключевые слова: intertextuality, литературные связи, цитирование, аллюзии, rewriting, citations, автоинтертекстуальность, Жорж Перек, Georges Perec, исчезновение, phantasmagory, La Disparition, allusions, literary connections, фантасмагория, переписывание