Семантика вымышленного черновика: еще раз о стихотворении Б. Л. Пастернака «Сказка»

Критика и семиотика. 2020. № 1. С. 351–362.

Гельфонд М. М.

Статья посвящена вымышленной творческой истории стихотворения Б. Л. Пастернака «Сказка», изложенной в романе «Доктор Живаго». Соотношение реальной и «романной» истории создания акцентирует внимание на избранном размере – трехстопном хорее – и его семантике. Рассмотрение первого этапа вымышленной истории «Сказки» позволяет прочертить значимые смысловые связи между «Гамлетом», «Сказкой» и «Гефсиманским садом» и увидеть в них инвариантные воплощения одного лирического сюжета в разных жанрах. Изучение второго этапа вымышленной истории «Сказки» проясняет ряд пушкинских контекстов не только в «Стихотворениях Юрия Живаго», но и в романе в целом. Исследование семантических ореолов, возникающих на разных этапах работ Живаго над «Сказкой», позволяет включить ее в большой контекст русской лирики.

Ключевые слова: Boris Pasternak, Б. Л. Пастернак, семантический ореол метра, межтекстовые связи, лирический цикл, «Стихотворения Юрия Живаго», lyrical circle, The Poems of Yuriy Zhivago, semantic halo of the meter, intertextual links