Опущение предлогов в русской речи хантыйских и мансийских билингвов: корпусное исследование

Русская речь. 2026.

Кошелюк Н. А., Мороз Г. А., Гришанова А. Ю., Яковлева А. В.

В данной статье анализируется опущение предлогов в русской речи хантыйских и
мансийских билингвов. На материале устных корпусов была создана база данных,
содержащая контексты с предложными группами. Данные были размечены по следующим
признакам: наличие/отсутствие предлога, первый звук последующего слова и частотность
сочетания имени с предлогом. Также в анализе учитывались социолингвистические данные -
- возраст и уровень образования информантов.
Для предлога в был проведен статистический анализ с использованием логистической
регрессии со смешанными эффектами. Было обнаружено, что для выпадения в статистически
значим фактор фонетического окружения, а именно – огубленности следующего согласного
(вероятность опущения предлога в повышается, если следующее слово начинается с
огубленного согласного).
Мы предполагаем, что вероятность выпадения предлога в речи хантыйских и мансийских
билингвов может быть частично обусловлена интерференцией с фонотактикой их родных
языков: в хантыйском и мансийском действуют определенные фонетические ограничения на
сочетания согласных в начале слова. В данных присутствуют контексты, которые можно
интерпретировать как влияние морфологии родных языков, но таких примеров немного.
Такие факторы, как падеж или родной язык информанта оказались статистически
незначимыми, так же как частотность сочетания предлога и зависимого существительного;
тем не менее, в статье представлено обсуждение и возможное объяснение полученных
результатов, поскольку они могут быть интересны для дальнейших исследований опущения
предлогов.

Ключевые слова: русский язык, языковые контакты, билингвизм, хантыйский язык, обско-угорские языки, опущение предлогов, мансийский язык