?
Бьяджо Гарофало и дискуссии о «естественном порядке слов» в Европе XVII-XVIII вв.
В статье предлагается уточнение интерпретации трактата Бьяджо Гарофало «Соображения по поводу поэзии евреев и греков» (Considerazioni intorno alla poesia degli Ebrei, e de i Greci, 1707), вписывающее его в контекст европейских дискуссий XVII–XVIII в. о «естественном порядке слов». Чаще трактат рассматривают исключительно как реплику о метрической природе древнееврейской поэзии, однако, как показано в статье более важное место в общей конструкции рассуждений о содержательной и формальной полезности древних поэзий занимают высказывания о превосходстве древнееврейского порядка слов (который, как, видимо, подразумевается, близок к итальянскому). В этих высказываниях перерабатывается прежде всего французский картезианский дискурс о превосходстве французского языка над латынью.