?
Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики: опыт молодых исследователей. Cборник научных статей.
Научный редактор: Нильсен Е.
Ответственный редактор: Нильсен Е.
Составитель: Т. С. Воложанина, Л. В. Власова
Сборник научных статей подготовлен на кафедре английской филологии и перевода гуманитарного факультета Санкт-Петербургского государственного экономического университета. Он содержит исследования по актуальным проблемам современного языкознания, которые отражают современные тенденции развития науки о языке и присущую ей междис-циплинарность. Сборник адресован студентам, магистрантам, аспирантам и специалистам в области языкознания, а также широкому кругу читателей, интересующихся проблемами современной лингвистики.
Главы книги
Растворова Ю. С., Ефремова Е. Д., В кн.: Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики: опыт молодых исследователей. Cборник научных статей.: СПб.: Санкт-Петербургский государственный экономический университет, 2024. С. 211–215.
Статья посвящена выявлению и оценке адекватности трансформаций, используемых переводчиком в графическом романе. Такой анализ позволяет сделать вывод о специфике перевода графических романов и сложностях, с которыми может столкнуться переводчик в процессе работы. ...
Добавлено: 16 июня 2026 г.
ЛСГ "ЛЮБОВЬ" НА МАТЕРИАЛЕ ЛЕКСИКИ СРЕДНЕ-И НОВОАНГЛИЙСКОГО ПЕРИОДОВ (В ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОМ ОСВЕЩЕНИИ)
РАСТВОРОВА Ю. С., Шершевская Е. А., В кн.: Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики: опыт молодых исследователей. Cборник научных статей.: СПб.: Санкт-Петербургский государственный экономический университет, 2024. С. 51–55.
Статья посвящена исследованию лексико-семанти-ческой группы (далее ЛСГ) ЛЮБОВЬ в средне- и новоанглийском периодах с последующим диахроническим анализом. Такой анализ позволяет проследить динамику ЛСГ на протяжении исследуемых периодов, выявить изменение лексического состава этой группы, эволюцию семантической структуры отдельных лексем - конституентов группы, а также связи слов в ЛСГ в конкретный исторический период и в диахронии. Отражение ...
Добавлено: 16 июня 2026 г.
Растворова Ю. С., ГАЗАЛОВА В. А., В кн.: Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики: опыт молодых исследователей. Cборник научных статей.: СПб.: Санкт-Петербургский государственный экономический университет, 2024. С. 78–81.
Статья посвящена роли эпитетов в английской поэзии. Особое внимание уделяется характеристике эпитетов. Проведенный анализ отобранного языкового материала позволяет сделать вывод о необходимости использования эпитетов в поэтических текстах. ...
Добавлено: 16 июня 2026 г.
Растворова Ю. С., Иванова Д. С., В кн.: Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики: опыт молодых исследователей. Cборник научных статей.: СПб.: Санкт-Петербургский государственный экономический университет, 2024. С. 81–85.
В статье исследуется важность использования аллюзий в песнях, уделяется особое внимание тому, как артисты делают отсылки для усиления смысла своих текстов. В статье описывается, как аллюзии могут создавать связи с культурными, историческими и литературными элементами, добавляя музыке слои для интерпретации. ...
Добавлено: 16 июня 2026 г.
Растворова Ю. С., КОЛУПАЕВА А. Н., В кн.: Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики: опыт молодых исследователей. Cборник научных статей.: СПб.: Санкт-Петербургский государственный экономический университет, 2024. С. 85–89.
Статья посвящена исследованию стилистических средств, используемых в стендапах. В работе исследуются функции стилистических тропов в речи стендап-комиков и их роль в построении шутки. Раскрываются особенности текстов стендап-комедии с точки зрении стилистики. ...
Добавлено: 16 июня 2026 г.
РАСТВОРОВА Ю. С., КУЛАГИНА А. В., В кн.: Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики: опыт молодых исследователей. Cборник научных статей.: СПб.: Санкт-Петербургский государственный экономический университет, 2024. С. 215–220.
Данная статья посвящена исследованию каламбуров и языковых шуток в американском ситкоме «How I met your mother» (рус. «Как я встретил вашу маму»), и, что наиболее важно, переводу этих шуток и каламбуров на русский язык. Анализ позволяет понять тонкости перевода юмора, основанного на особенностях того или иного языка. ...
Добавлено: 16 июня 2026 г.
Растворова Ю. С., ПОСАЖЕННИКОВ А. А., В кн.: Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики: опыт молодых исследователей. Cборник научных статей.: СПб.: Санкт-Петербургский государственный экономический университет, 2024. С. 220–222.
Статья посвящена исследованию того, к каким переводческим решениям пришли и с какими трудностями столкнулись переводчики данного произведения, при написании которого автор повсеместно использовал всяческие отклонения от литературной нормы английского языка и окказионализмы для передачи потока сознания - характерного явления эпохи модернизма. ...
Добавлено: 16 июня 2026 г.
Лифшиц А. Л., Святохина Е. В., Одиссей: Человек в истории 2026 № 1 С. 156–173
Статья вводит в научный оборот новый источник по истории русского языка, науки и культуры конца XVII в. Многочисленные русские подписи к гравюрам были обнаружены в экземпляре «Травника» великого ренессансного ботаника и фармацевта Пьетро Андреа Маттиоли, изданного в Праге на немецком языке в 1563 г. Кроме транслитерации латинских названий, книга содержит чрезвычайно значительное число славянских фитонимов, ...
Добавлено: 15 июня 2026 г.
Лифшиц А. Л., Живая старина 2026 № 2 (130) С. 38–40
В заметке делается попытка увидеть ночной пейзаж глазами автора текста, давно ставшего школьной классикой. Традиционная интерпретация приписывает стихотворению народность, которой Лермонтов, вероятно, не имел в виду. Сопоставление с современными поэту текстами показывает, что родина Лермонтова
не крестьянская, а мелкопоместная Россия степных губерний. ...
Добавлено: 15 июня 2026 г.
Пименова Н. Б., Индоевропейское языкознание и классическая филология 2026 Т. 30 № 2 С. 313–322
В статье анализируются некоторые примеры непоследовательного употребления анафорического артикля в готском языке (IV в. н.э., восточногерманская группа), который считается классическим примером языка, находящегося на первой, анафорической стадии грамматикализации артикля. Помимо описанных в литературе нарушений анафорического правила: контекстов с локативными именами и обозначениями ‘множества’ одушевленных лиц, — мы можем фиксировать неоднократные колебания артикля при именах berusjos, ...
Добавлено: 15 июня 2026 г.
Романова Т. В., Бинштейн М. М., Медиалингвистика 2026 Т. 13 № 1 С. 28–50
В данной статье противопоставляется узкое и широкое понимание содержание термина ИИ, фиксируется история его появления. Функционирование термина ИИ рассматривается в сопоставительном аспекте по данным российских и китайских медийных источников: ...
Добавлено: 14 июня 2026 г.
Чихачева Д. В., Человек: образ и сущность. Гуманитарные аспекты 2026 № 2 С. 217–228
Данное исследование фокусируется на раннем периоде творчества американского поэта Уоллеса Стивенса. Проведенный квантитативный анализ позволил определить доминанты метафорической системы этого периода творчества. Было установлено, что центральным смыслообразующим концептом в метафорике раннего творчества У. Стивенса выступает «СУЩЕСТВО». Исследование показывает, что поэтическая картина мира автора в этот период характеризуется тотальным панвитализмом – У. Стивенс наделяет атрибутами субъектности ...
Добавлено: 11 июня 2026 г.
Растворова Ю. С., Михайлов Т. М., СПб.: Санкт-Петербургский государственный экономический университет, 2024.
Сборник научных статей подготовлен на кафедре английской филологии и перевода гуманитарного факультета Санкт-Петербургского государственного экономического университета. Он содержит исследования по актуальным проблемам современного языкознания, которые отражают современные тенденции развития науки о языке и присущую ей междис-циплинарность. Сборник адресован студентам, магистрантам, аспирантам и специалистам в области языкознания, а также широкому кругу читателей, интересующихся проблемами современной лингвистики. ...
Добавлено: 10 июня 2026 г.
В коллективной монографии подробно анализируются источники, связанные с предысторией, ходом и последствиями малоизвестного эпизода истории древнего Египта и Ближнего Востока – узурпации власти в Египте военачальником Амасисом у царя XXVI династии Априя (570-567 гг. до н.э.) и вмешательства в их противостояние вавилонского царя Навуходоносора II (567 г. до н.э.). Рассматривается значимость этого эпизода в восприятии ...
Добавлено: 10 июня 2026 г.
Lopukhina A., Еремичева Т. А., Драгой О. В. и др., Journal of Experimental Child Psychology 2026 Vol. 271 Article 106564
Добавлено: 7 июня 2026 г.
Нагорная А. В., Бакулев А. В., Человек: образ и сущность. Гуманитарные аспекты 2026 № 2(66) С. 9–36
В статье исследуется роль концептуальной метафоры в осмыслении принципов междисциплинарного взаимодействия и в продвижении междисдиплинарности как модуса научного познания. Определяются функции метафоры в дискурсе междисциплинарности: идеационная, экспланаторная, иллюстративная, прескриптивная и аффективная. На материале статей и монографий по методологии науки, написанных в период с 1961 по 2025 гг., выявляются главенствующие метафоры, с помощью которых осмысляется суть ...
Добавлено: 5 июня 2026 г.
Dmitry Pronin, Evgeny Kazartsev, Digital Scholarship in the Humanities 2026 P. 1–15
Добавлено: 4 июня 2026 г.
Кириченко В. В., Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика 2026 Т. 26 № 2 С. 200–209
Настоящая работа посвящена фигуре вымышленного философа по имени Жан-Батист Ботюль и его роли в дискурсе современной французской литературы. Для анализа данного героя в работе используются концепции трансфикциональности и метаперсонажа. Сам Ботюль придуман французским журналистом-сатириком Фредериком Пажесом. Его изобретение получило широкую популярность в среде различных деятелей науки и искусства, которые продолжили придумывать исследования и работы, якобы ...
Добавлено: 3 июня 2026 г.
Афанасьев В. А., Новый филологический вестник 2026 № 1(76) С. 274–283
Роман Дж.Р.Р. Толкина «Властелин Колец» отличается обилием стихот-ворных включений в виде поэтических текстов, цитируемых или исполняе-мых (в случае песен) персонажами романа. Этим текстам присуще особенное жанровое разнообразие, согласующееся с литературно-эстетическими пред-почтениями Толкина и отвечающее его стремлению наполнить создаваемую «вторичную реальность» произведениями, которые отражали бы традиции вымышленных народов и служили выразительными повествовательными эле-ментами, дополняющими прозаический рассказ ...
Добавлено: 2 июня 2026 г.
Балакирева М. Е., Новое литературное обозрение 2026 № 2 (198) С. 225–237
Статья посвящена исследованию неофициальных переводов с французского языка и акцентирует внимание на конкретном примере — переводе рассказов Бориса Виана в «Митином журнале». Рассмотрение особенностей этих переводов позволяет выявить характерную для самиздата рефлексию о роли языка, а также переосмыслить позицию переводчика, противопоставленного переводчику официальному, просветителю и цензору, создающему иллюзорный образ зарубежной литературы в советском пространстве. Разрабатывая ...
Добавлено: 1 июня 2026 г.
Тюрякова-Матвеева Д. В., Цифровые гуманитарные исследования 2026 № 1 С. 4–26
Статья исследует культурные референции в творчестве Андрея Вознесенского путем анализа упоминаемых им персоналий. Обработано 1678 произведений, включая поэзию, прозу и ранние неопубликованные стихотворения. Методы NER, основанные на инструментах Natasha, spaCy и LLM Grok, позволили изучить частоту упоминания известных лиц и их связь с жанром произведения. Определены ключевые авторы Вознесенского (Пастернак, Пушкин, Маяковский), выявлены особенности жанра ...
Добавлено: 31 мая 2026 г.
Ильина Е. А., Международный научно-исследовательский журнал 2024 № 6(144)
В настоящей статье рассматривается вопрос об изменении характера научного стиля речи русского литературного языка в постнеклассический период. Показано, что в научно-речевых произведениях (научные статьи по трем отраслям: искусственный интеллект, синергетика и космология) нынешнего периода тенденция к выбору наиболее отвлеченных грамматических единиц проявляется еще отчетливее, чем в научной литературе второй половины XX столетия. В частости, увеличивается ...
Добавлено: 31 мая 2026 г.