?
Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики: опыт молодых исследователей. Cборник научных статей.
Научный редактор: Нильсен Е.
Ответственный редактор: Нильсен Е.
Составитель: Т. С. Воложанина, Л. В. Власова
Сборник научных статей подготовлен на кафедре английской филологии и перевода гуманитарного факультета Санкт-Петербургского государственного экономического университета. Он содержит исследования по актуальным проблемам современного языкознания, которые отражают современные тенденции развития науки о языке и присущую ей междис-циплинарность. Сборник адресован студентам, магистрантам, аспирантам и специалистам в области языкознания, а также широкому кругу читателей, интересующихся проблемами современной лингвистики.
Главы книги
Растворова Ю. С., Ефремова Е. Д., В кн.: Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики: опыт молодых исследователей. Cборник научных статей.: СПб.: Санкт-Петербургский государственный экономический университет, 2024. С. 211–215.
Статья посвящена выявлению и оценке адекватности трансформаций, используемых переводчиком в графическом романе. Такой анализ позволяет сделать вывод о специфике перевода графических романов и сложностях, с которыми может столкнуться переводчик в процессе работы. ...
Добавлено: 16 июня 2026 г.
ЛСГ "ЛЮБОВЬ" НА МАТЕРИАЛЕ ЛЕКСИКИ СРЕДНЕ-И НОВОАНГЛИЙСКОГО ПЕРИОДОВ (В ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОМ ОСВЕЩЕНИИ)
РАСТВОРОВА Ю. С., Шершевская Е. А., В кн.: Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики: опыт молодых исследователей. Cборник научных статей.: СПб.: Санкт-Петербургский государственный экономический университет, 2024. С. 51–55.
Статья посвящена исследованию лексико-семанти-ческой группы (далее ЛСГ) ЛЮБОВЬ в средне- и новоанглийском периодах с последующим диахроническим анализом. Такой анализ позволяет проследить динамику ЛСГ на протяжении исследуемых периодов, выявить изменение лексического состава этой группы, эволюцию семантической структуры отдельных лексем - конституентов группы, а также связи слов в ЛСГ в конкретный исторический период и в диахронии. Отражение ...
Добавлено: 16 июня 2026 г.
Растворова Ю. С., ГАЗАЛОВА В. А., В кн.: Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики: опыт молодых исследователей. Cборник научных статей.: СПб.: Санкт-Петербургский государственный экономический университет, 2024. С. 78–81.
Статья посвящена роли эпитетов в английской поэзии. Особое внимание уделяется характеристике эпитетов. Проведенный анализ отобранного языкового материала позволяет сделать вывод о необходимости использования эпитетов в поэтических текстах. ...
Добавлено: 16 июня 2026 г.
Растворова Ю. С., Иванова Д. С., В кн.: Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики: опыт молодых исследователей. Cборник научных статей.: СПб.: Санкт-Петербургский государственный экономический университет, 2024. С. 81–85.
В статье исследуется важность использования аллюзий в песнях, уделяется особое внимание тому, как артисты делают отсылки для усиления смысла своих текстов. В статье описывается, как аллюзии могут создавать связи с культурными, историческими и литературными элементами, добавляя музыке слои для интерпретации. ...
Добавлено: 16 июня 2026 г.
Растворова Ю. С., КОЛУПАЕВА А. Н., В кн.: Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики: опыт молодых исследователей. Cборник научных статей.: СПб.: Санкт-Петербургский государственный экономический университет, 2024. С. 85–89.
Статья посвящена исследованию стилистических средств, используемых в стендапах. В работе исследуются функции стилистических тропов в речи стендап-комиков и их роль в построении шутки. Раскрываются особенности текстов стендап-комедии с точки зрении стилистики. ...
Добавлено: 16 июня 2026 г.
РАСТВОРОВА Ю. С., КУЛАГИНА А. В., В кн.: Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики: опыт молодых исследователей. Cборник научных статей.: СПб.: Санкт-Петербургский государственный экономический университет, 2024. С. 215–220.
Данная статья посвящена исследованию каламбуров и языковых шуток в американском ситкоме «How I met your mother» (рус. «Как я встретил вашу маму»), и, что наиболее важно, переводу этих шуток и каламбуров на русский язык. Анализ позволяет понять тонкости перевода юмора, основанного на особенностях того или иного языка. ...
Добавлено: 16 июня 2026 г.
Растворова Ю. С., ПОСАЖЕННИКОВ А. А., В кн.: Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики: опыт молодых исследователей. Cборник научных статей.: СПб.: Санкт-Петербургский государственный экономический университет, 2024. С. 220–222.
Статья посвящена исследованию того, к каким переводческим решениям пришли и с какими трудностями столкнулись переводчики данного произведения, при написании которого автор повсеместно использовал всяческие отклонения от литературной нормы английского языка и окказионализмы для передачи потока сознания - характерного явления эпохи модернизма. ...
Добавлено: 16 июня 2026 г.
Копылова Е. В., Лапшина К. М., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2026 № 22 С. 284–307
Статья представляет собой лексико-типологическое описание семантического поля ‘менять’ в карельском языке в рамках фреймового подхода. В качестве материалов исследования используются результаты опроса носителей, словари и корпусы карельского языка. В ходе работы проводится сравнение карельской системы глаголов, относящихся к полю ‘менять’, с системой финского языка, что позволяет выявить потенциальное влияние одной системы на другую. ...
Добавлено: 5 сентября 2026 г.
Добавлено: 4 сентября 2026 г.
Москвина Ж. О., Филология: научные исследования 2026 № 8 С. 629–640
Аннотация: Предметом исследования выступает эсхатология как медиатический конструкт современного коммуникативного пространства. Теоретическое обобщение охватывает языковые, нарративные и визуальные механизмы, посредством которых эсхатологические мотивы переходят из религиозного дискурса в светское информационное поле, переосмысляются и приспосабливаются к логике современных медиа. Особое внимание уделяется лексике предельности, необратимости и финальности, нарративным сценариям катастрофы, предупреждения, суда и исторического рубежа, а также ...
Добавлено: 4 сентября 2026 г.
Бодрова А. С., Русская литература 2026 № 3 С. 64–75
В статье обсуждаются не отмечавшиеся прежде параллели между «Обыкновенной историей» И. А. Гончарова и фрагментом из незавершенного романа В. Ф. Одоевского «Год 4338. Петербургские письма», опубликованным в первом номере журнала «Московский наблюдатель» за 1835 год. Подробно анализируются сюжетные, мотивные, образные переклички между двумя текстами, а также реконструируются литературно-биографические обстоятельства, в которых Гончаров мог познакомиться с этим произведением Одоевского. Однако вне зависимости от статуса выявленной параллели, подобные пересечения ...
Добавлено: 2 сентября 2026 г.
Цыгунова М. М., Вестник Томского государственного университета 2026 № 525 С. 56–66
Исследуется метафорическая креативность в работах современного американского писателя Чака Паланика при описании психоэмоциональных состояний. На материале 26 произведений (23 рассказа и три романа) посредством метода сплошной выборки и процедуры идентификации метафор были отобраны примеры метафорической креативности при концептуализации ментальных состояний. Основное внимание уделено нестандартному использованию языка автором для обогащения читательского опыта и создания более точного ...
Добавлено: 31 августа 2026 г.
Чернов А. В., Философические письма. Русско-европейский диалог 2026 Т. 9 № 2 С. 217–230
Данная статья служит предисловием к ранее не публиковав шейся записке видного консервативного мыслителя и дипломата Александра Скарлатовича Стурдзы «Применение Священного союза к текущему положению дел», написанной в октябре 1820 года. Документ возник в условиях острого кризиса Венской системы, вызванного волной революционных выступлений в Южной Европе (Испания, Португалия, Неаполь), и отражал стремление российского правительства выработать коллективные ...
Добавлено: 31 августа 2026 г.
Туляков Д. С., Professional Discourse & Communication 2026 Vol. 8 No. 3 P. 114–130
Добавлено: 30 августа 2026 г.
Павел Успенский, Новый мир 2026 № 5 С. 181–192
Статья посвящена влиянию поэтики Ходасевича на творчество Мандельштама. В работе предпринимается попытка проанализировать поздние «Новые стихи» Мандельштама («Не говори никому…», «Куда как страшно нам с тобой…» и «Мы с тобой на кухне посидим…»), которые объединены между собой темой страха. С точки зрения поэтики эти тексты также связаны друг с другом использованием художественного приема неожиданного поворота ...
Добавлено: 30 августа 2026 г.
Успенский П. Ф., Горький 2026 № 28.05.
В советское время поэзия Владислава Ходасевича не была широко известна, и тем не менее его стихи оказали заметное влияние на многих авторов, в том числе на поэта-фронтовика Евгения Винокурова. О том, как по-разному Винокуров в собственной лирике отзывался на идеи и художественные приемы своего предшественника, по случаю 140-летия со дня рождения Ходасевича специально для «Горького» ...
Добавлено: 30 августа 2026 г.
М.: Редакция Елены Шубиной, 2026.
В эту книгу вошли два романа Авдотьи Яковлевны Панаевой (1820–1893) — "Мелочи жизни" (1854) и "Женская доля" (1862), не переиздававшиеся со времени первых публикаций. В эпоху бурных общественных преобразований Панаева предложила уникальный взгляд на "женский вопрос". Она показывает необычных женщин, чье право на счастье разбивается о семейный деспотизм, сословные предрассудки и равнодушие общества. Романистка вскрывает ...
Добавлено: 30 августа 2026 г.
Павлина С. Ю., Милащенко Н. Г., Дискурс профессиональной коммуникации 2026 Т. 8 № 3 С. 40–65
Вербальные и визуальные метафорические и метонимические образы выступают ключевыми инструментами политической сатиры, позволяя емко и выразительно передавать оценочное отношение к социально-политическим реалиям. Однако многоуровневый механизм создания и декодирования данных образных конструктов в поликодовых текстах карикатур до настоящего времени не получил системного описания. Целью работы является выявление стадий кодирования и декодирования метафорических и метонимических образов, выраженных ...
Добавлено: 30 августа 2026 г.
Павлина С. Ю., Милащенко Н. Г., Дискурс профессиональной коммуникации 2026 Т. 8 № 3 С. 40–65
Вербальные и визуальные метафорические и метонимические образы выступают ключевыми инструментами политической сатиры, позволяя емко и выразительно передавать оценочное отношение к социально-политическим реалиям. Однако многоуровневый механизм создания и декодирования данных образных конструктов в поликодовых текстах карикатур до настоящего времени не получил системного описания. Целью работы является выявление стадий кодирования и декодирования метафорических и метонимических образов, выраженных ...
Добавлено: 29 августа 2026 г.
Тихомирова А. Н., Professional Discourse & Communication 2026 Vol. 8 No. 3 P. 66–84
Добавлено: 28 августа 2026 г.
Федоров Д. Г., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2026 Т. 22 № 1 С. 134–166
В работе описываются глаголы семантического поля ‘менять’ в сербском языке. Поле в основном покрывается разными дериватами от праслав. корня *-měn. В статье последовательно рассматриваются перфективные и имперфективные глаголы. Было выявлено, что глаголы с приставкой из- ведут себя не как видовые пары, а имеют разную семантику, что способы оформления участников могут дополнять семантику глагола и что поле ...
Добавлено: 28 августа 2026 г.