?
«РУССКИЕ» ГЛАВЫ «ПАЛОМНИЧЕСТВА ВОКРУГ СВЕТА» (1680) ИСПАНСКОГО МИССИОНЕРА ПЕДРО КУБЕРО СЕБАСТЬЯНА
Средние века. 2019. Т. 80. № 2. С. 187–224.
Serebrennikov A.
Translator: Serebrennikov A.
The article presents an annotated translation of Russia-related chapters of Peregrinación del mundo, a 1680 travelogue by Pedro Cubero Sebastián, a Spanish missionary and traveller known for his 1671 – 1679 voyage around the globe which partly included the territory of Muscovite Russia. They include rare eyewitness accounts of Muscovite diplomatic ceremonies, Russian peasantry, the life of non-Russian ethnic groups in the Volga region, navigation on the Caspian Sea, Russian trade with Western Europe, the status of Roman Catholic communities in Moscow and Astrakhan, and many other subjects.
Strizhkova D., / Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН. Серия B001 "Репозиторий открытых данных по русской литературе и фольклору". 2026.
В базе данных представлена роспись русскоязычных литературных произведений и отрывков, напечатанных в учебниках по словесности, хрестоматиях, книгах для чтения, сборниках стихотворений и рассказов, выходивших во Франции, Германии, Латвии, Эстонии, Болгарии, Сербии в период первой волны русской эмиграции с 1918 по 1939 гг. Датасет представляет интерес для исследователей школьного литературного канона, эмиграции и детского чтения ...
Added: April 22, 2026
Жигунов А. Ю., / Basic Research Programme. Серия HUM "Humanities". 2026. № 1.
The article attempts to describe the features of the educational potential of Russian animation programmes in aspect of the representation of traditional spiritual and moral values. Based on media and semiotic analysis, the method of cultural and historical interpretation, animated Russian projects created from 2000 to the 2025, which were translated on television channels or streaming ...
Added: April 19, 2026
Малахов В. С., Симон М. Е., Летняков Д. Э. et al., / SSRN. Серия Social Science Research Network "Social Science Research Network". 2020.
The notion of “political accommodation” applied to the theory and practice of managing cultural diversity could enrich the Russian academic dictionary. Liberal democratic states invented specific mechanisms for political accommodation of cultural differences. Thanks to these mechanisms, the part of the population of a democratic state that is not ready to dissolve into the ethnocultural ...
Added: September 26, 2025
Melville A. Y., Каберник В. В., Mironyuk M. et al., / МГИМО МИД России. 2024.
Данный аналитический доклад является одним из результатов исследований в рамках консорциума НИУ ВШЭ и МГИМО. В нем прежде всего раскрыты вопросы концептуализации национальной мощи и сопутствующих категорий и дается обзор прецедентов. Далее рассматриваются вопросы операционализации предлагаемых нами компонентов национальной мощи. В следующих разделах доклада предлагается анализ вопросов методологии, используемой в докладе. На этой основе предложен ...
Added: September 19, 2025
Antipkina I., Ivanov A., Guzhelya D., / Series WP BRP "Basic research program". 2024.
This study presents a methodology for developing a new questionnaire format called explicit continuum scenario scales, in the example of a client focus questionnaire. Elements of the Rasch Guttman scenario scale methodology were used in its development. In three consequent studies, different aspects of the scale functioning were investigated. In Study 1, on the sample ...
Added: February 21, 2025
Aitzhanov S., / NRU HSE. Series WP BRP "Linguistics". 2024. No. 116.
This study focuses on examining the role of language as an attribute in the construction of ethnicity within the Korean community in Kazakhstan. The research examines how language functions as an attribute in the categorization and identification processes, and how it interacts with other ethnic attributes such as descent and appearance. Drawing on qualitative methods, ...
Added: December 10, 2024
Микаелян А. Л., / NRU Higher School of Economics. Series WP BRP "Literary Studies". 2024. No. 28.
The article presents an attempt to examine Goethe's poem "Reineke Fox" in connection with the discussion between Goethe and Schiller about the nature of epic poetry and the principles of its renewal within the poetics of "Weimar Classicism". Goethe introduced into his interpretation of the medieval story of the Fox a number of innovations at various ...
Added: November 19, 2024
Remnev N., Obiedkov S., Rakhilina E. V. et al., / Series Computer Science "arxiv.org". 2023.
Grammatical error correction is one of the fundamental tasks in Natural Language Processing. For the Russian language, most of the spellcheckers available correct typos and other simple errors with high accuracy, but often fail when faced with non-native (L2) writing, since the latter contains errors that are not typical for native speakers. In this paper, ...
Added: October 30, 2024
Orekhov B., / Series Computer Science "arxiv.org". 2024.
In this paper, I apply linguistic methods of analysis to non-linguistic data, chess plays, metaphorically equating one with the other and seeking analogies. Chess game notations are also a kind of text, and one can consider the records of moves or positions of pieces as words and statements in a certain language. In this article ...
Added: August 8, 2024
Orekhov B., / Series Computer Science "arxiv.org". 2024.
Burrows' Delta was introduced in 2002 and has proven to be an effective tool for author attribution. Despite the fact that it was applied to different languages, they mostly belong to the same grammatical type and use the same graphic principle to convey speech in writing: a phonemic alphabet with word separation using spaces. The question ...
Added: August 8, 2024
Orekhov B., / Series Computer Science "arxiv.org". 2024.
Added: August 8, 2024
Tsigeman-Gorenko E., Likhanov M., Kalinnikova L. et al., / Series 00 "00". 2024.
Multiple studies show that reading in hard-to-read (dysfluent) fonts can enhance memory and comprehension of learnt material, but it is unclear if this effect extends to second language (L2) learning. This study investigated the impact of dysfluent fonts on L2 text memorisation and comprehension, accounting for learners’ individual differences (gender, L2 anxiety, L2 proficiency and L1 vocabulary size) ...
Added: June 10, 2024
Бассин М., Sorokin A., Щербич С. Н., В кн.: В Сибири [Дневник французского путешественника. 1897].: Издательство Томского государственного университета, 2022. С. 14–16.
The preface describes the uniqueness and historical value of the book by the French Slavist Jules Legras (1866-1939). Legras is a trained traveller, he is already well acquainted with European Russia and fluent in Russian. The ways of travelling in Siberia are diverse: on the Trans-Siberian railway, on the Great Siberian tract on a sledge ...
Added: January 24, 2024
Легра Ж., Издательство Томского государственного университета, 2022.
The book by French Slavist Jules Legre (1866-1939) presents Siberia to the reader at the very end of the XIX century, in 1897. Legre is a trained traveller, he is already well acquainted with European Russia and fluent in Russian. The ways of travelling in Siberia are diverse: on the Trans-Siberian railway, on the Great ...
Added: January 24, 2024
Smilyanskaya E., Кордочкин А. п., В кн.: Русская православная церковь в Испании с середины XVIII до начала XXI века.: СПб.: Алетейя, 2023. Гл. 1 С. 7–22.
В первой главе коллективной монографии рассматривается роль Порт-Маона на Меноке в истории Первой Архипелагской экспедиции российского флота в 1769-1775 гг. , о русских памятных местах, сохранившихся до настоящего времени на Менорке, а также специально о госпитале, организованном консулом Т.Алексиано для больных и раненных российских моряков. В статье использованы новонайденные материалы из российских и зарубежных архивов. ...
Added: November 18, 2023
Volosyuk O. V., В кн.: Испания. Книга открытий. Русский взгляд.: Центр книги Рудомино, 2022. С. 71–74.
The article examines archival materials, on the basis of which a hypothesis is put forward about the acquaintance of a Russian diplomat IM. Muraviev-Apostol with the Spanish scientist A. Betancourt and the reasons for Betancourt's move to Russia. ...
Added: November 1, 2022
Volosyuk O. V., Центр книги Рудомино, 2022.
The texts included in the book, belonging to both the masters of Spanish studies and young researchers, are combined into four sections: Art, History and Ethnography, Literature and Theater, Sociolinguistics, covering Spanish culture from the Middle Ages to the present. ...
Added: November 1, 2022
Belous Y., Volosyuk O. V., Губский А. Д. et al., М.: ИД "Международные отношения", 2022.
This monograph is the result of the joint research of Russian and Spanish researchers. The authors focused on the events of the 20th and 21st centuries, considering the features and results of the Spanish transition from authoritarianism to democracy, the formation of a modern economy in Spain, the evolution of the political party system and ...
Added: November 1, 2022
Volosyuk O. V., и д., ИД "Международные отношения", 2022.
Данное академическое издание является результатом совместного труда российских и испанских исследователей. Авторы сосредоточили внимание на событиях XX и XXI веков, рассмотрев особенности и результаты испанского перехода от авторитаризма к демократии, формирование в Испании современной экономики, эволюцию партийно-политической системы и главные направления внешней политики Испании, историческую траекторию отношений между Россией и Испанией, российско-испанские политико-дипломатические связи и торгово-экономическое ...
Added: April 7, 2022
Smilyanskaya E., Leikin J., , in: Magic, Texts, and Travel: Homage to a Scholar, Will Ryan.: L.: Study Group on Eighteenth Century Russia, 2021. Ch. 15 P. 245–258.
The year 1770, which Thomas Howard, the third Earl of Effingham
spent in the Archipelago, coincided with a cultural rediscovery of
the classical civilization in southern Europe. Alongside the Greek
Enlightenment, an intellectual and cultural revival coupled with a
rediscovery of ancient Greek cultural heritage, the British elite were
rediscovering Greek civilization.British philhellenism, which found
its romantic apex in Lord Byron’s ...
Added: March 25, 2021
Volosyuk O. V., María K. Karaúlova, , in: Rusia y España durante la inestabilidad global.: M.: ИЛА РАН, 2020. Ch. 3.1 P. 223–241.
This chapter, which is part of the section on Spanish official and public diplomacy, examines the scientific cooperation between Spain and Russia as the basis of scientific diplomacy. Using the example of cooperation in the field of the humanities and social sciences, the chapter shows that scientific cooperation can influence not only the development of ...
Added: October 27, 2020
Volosyuk O. V., , in: Испания и Россия: дипломатия и диалог культур. Три столетия отношений. España y Rusia: diplomacia y diálogo de culturas. Tres siglos de relaciones.: М.: Издательство "Индрик", 2018. P. 505–513.
The chapter discusses the establishment of diplomatic relations between Spain and Russia and evaluates the role of Peter I in this process. Special attention is paid to the development of trade relations between the two countries. The text used new archival documents. ...
Added: December 23, 2018
Volosyuk O. V., В кн.: Испания и Россия: дипломатия и диалог культур. Три столетия отношений. España y Rusia: diplomacia y diálogo de culturas. Tres siglos de relaciones.: М.: Издательство "Индрик", 2018. С. 89–96.
The chapter examines the main directions of Spanish-Russian trade in the 18th century, shows that the new Black Sea-Mediterranean trade is developing more and more actively in connection with the inclusion of the Crimea to the Russian state and the weakening of contacts in the traditional northern direction due to the outbreak of war between England ...
Added: December 23, 2018
Volosyuk O. V., Камареро Буйон К., В кн.: Испания и Россия: дипломатия и диалог культур. Три столетия отношений. España y Rusia: diplomacia y diálogo de culturas. Tres siglos de relaciones.: М.: Издательство "Индрик", 2018. С. 174–182.
The chapter examines the activities of the outstanding Spanish engineer and scientist Agustín de Betancourt, his Spanish and Russian projects, as well as the reasons for his departure from Spain and his appearance in Russia. ...
Added: December 23, 2018