?
Плеонастические построения в английских юридических текстах
Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология. 2012. Т. 10. № 2. С. 13–20.
Vlasenko S. V.
Pleonastic Constructions In English Legal Texts
Quite a number of English legal texts, featuring largely contract law, provide linguistic evidence of both terminology, and/or commonly used vocabulary, with semantically identical or related meaning used at a time within the same text sequences. Such constructions appear challenging for taxonomic classification by linguists and lawyers alike. An analysis of examples allows for attributing such usage samples to pleonastic constructions typical for the legal language.
Priority areas:
humanitarian
Language:
Russian
Keywords: русский языканглийский языкпсихолингвистикасоциолингвистикалексикологияlegal languagelegal textpleonasmpleonastic constructiontext comprehensiontext perceptionEnglish languageRussian languageюридический языкюридический текствосприятие текстаплеоназмплеонастическая конструкцияпонимание тексталингвистика текстатерминоведение
Publication based on the results of:
Scientific publishing house Infinity, 2026.
These Conference Proceedings combine materials of the conference –
research papers and thesis reports of scientifi c workers. They examine technical,
juridical and sociological aspects of research issues. Some articles deal
with theoretical and methodological approaches and principles of research
questions of personality professionalization. ...
Added: July 24, 2026
Bondarenko D. M., Диалог со временем 2026 № 95 С. 36–49
The article explores contemporary African Americans’ perspectives on the Revolution and its legacy, and in particular their understanding of the social, political, and cultural foundations of their country laid during that era and the results achieved on those foundations, both for American society as a whole and for its Black community. Assessments of the past, ...
Added: July 24, 2026
Баркова Л. А., Родной язык: лингвистический журнал 2026 № 1 С. 9–58
This article examines the syntax of constructions with aspectual verbs in Sakha (a.k.a. Yakut). Such constructions contain two predicates: a lexical verb which is a converb, and a finite aspectual verb that conveys some grammatical meaning. The syntax of such constructions has already been studied for some other Turkic languages. The pre‑ sent research examines ...
Added: July 23, 2026
Zubov V., Вопросы лексикографии 2026 № 40 С. 64–86
The article addresses the problem of selecting and systematizing data for the study of pronunciation variation in contemporary Russian and proposes a solution in the form of a specialized database of codified equivalent pronunciation variants (e.g., simmétriya / simmetríya “symmetry”). The article presents a methodology for identifying, selecting, and organizing such variants into a database. ...
Added: July 23, 2026
Ойеволе А., Savinskaya O., Journal of Social Policy Studies 2026 Vol. 24 No. 2 P. 353–368
This study uses structuration theory to examine gendered dynamics within student-led STEM research groups at a Nigerian university. While gender disparities in STEM are well-documented, comparatively little attention has been given to the micro-level interactional processes through which gender inequalities are reproduced, negotiated, and occasionally challenged, particularly in non-Western educational settings. Drawing on semi-structured interviews ...
Added: July 23, 2026
Pislyakov V., Вестник Томского государственного университета. Филология 2026 № 101 С. 175–192
This article examines the use of proverbs in academic texts—specifically, articles published in Russian research journals. For the experiment, ten proverbs were selected as the intersection of two fundamentally different paremiological surveys aimed at compiling lists of popular or common Russian proverbs. One of these surveys was conducted by the classic of paremiology, G.L. Permyakov, ...
Added: July 22, 2026
Грудников Н. С., Пастухова Е. Г., Психология и право 2026 Т. 16 № 2 С. 198–214
Context and relevance. Mediation is a widespread form of conflict resolution with its own unique principles. Restorative justice, as a new paradigm in criminal justice, utilizes mediation as a form of implementation while adapting it to its own core concepts. Objective. The study aims to identify the differences between the value foundations of classical and ...
Added: July 22, 2026
Gajiyev A., Социология: методология, методы, математическое моделирование 2026 Т. 35 № 2 С. 131–163
This article presents an overview of experimental studies comparing ordinary moral judgments about wars with normative models (international humanitarian law and just war theory). Based on an analysis of works in this area, a typology of research designs is proposed based on four key parameters: the object of assessment, the degree of scenario realism, the ...
Added: July 20, 2026
Tiskin D., Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии 2026 No. 24 P. 656–665
Despite a lot of interest for the factors influencing the choice of pronoun (reflexive or personal) with an antecedent in Russian, the role of the anaphotic relation—coreference or semantic binding—has been understudied, including disagreements as to the acceptability of particular data points. To clarify things, I employ large corpora (Araneum and GICR) to study the ...
Added: July 19, 2026
Katchanov Y. L., Социологический журнал 2026 Т. 32 № 2 С. 59–77
The concept of the “scientific elite” as a heuristic principle and a framework for sociological analysis carries the implicit assumption of the inherent superiority of a small number of 'outstanding scientists.' This paper introduces the space of science as a multidimensional distribution of agents of knowledge production across relative positions. The space of science is ...
Added: July 18, 2026
Mozhaysky A., Schole. Философское антиковедение и классическая традиция 2026 Т. 20 № 2 С. 1105–1116
This article examines the education of Epaminondas, the most famous Theban military and political figure. However, in antiquity, Epaminondas was also renowned for his education and philosophical authority. The study demonstrates that Epaminondas' education encompassed a complex set of local teachings, which Pausanias describes as
ἐπιχώρια διδάγματα. However, Epaminondas' education differed from that of most members ...
Added: July 17, 2026
Stognieva O., Новикова В. П., М.: Флинта, 2026.
Инновационный курс английского языка для специальных целей для студентов педагогических вузов предлагает погружение в актуальный образовательный дискурс: от вопросов воспитания и когнитивного развития детей и подростков до переосмысления роли школы в цифровую эпоху. Содержательной основой курса выступают аутентичные мультимодальные материалы, позволяющие анализировать глобальные тренды современных образовательных систем и подходов. Издание идеально подходит вузам, стремящимся подготовить ...
Added: July 16, 2026
Britov I., Вьетнамские исследования 2026 Т. 10 № 2 С. 87–98
The article analyzes the work of the poet of the XVIII century. Nguyen Tong Quai. Attention is drawn to the fact that in Vietnam, only after the proclamation of the policy of renewal, they began to actively study and appreciate his literary legacy, although even during the poet's lifetime, his contemporaries gave extremely positive reviews ...
Added: July 16, 2026
Arina Bukina, Eritsyan K., Antonova N. et al., Frontiers in Psychology 2026 Vol. 17 Article 1824428
Background:
Numerous studies have shown that indigenous populations experience poorer health outcomes compared to people with other backgrounds. However, the interpretation of these disparities remains challenging due to differences in living conditions and social environments, as well as by potential measurement-related biases. Little is known about whether the underlying mechanisms of mental health outcomes differ between ...
Added: July 15, 2026
Pozanenko A., Социологические исследования 2026 № 6 С. 64–71
Due to persistent territorial socio-economic imbalances, some residents of Russian villages and small towns leave for a long time to work without changing their place of permanent residence. Such internal temporary labor migration is referred to by some researchers as otkhodnichestvo, and migrants as otkhodniks, by analogy with the pre–revolutionary and early Soviet migration of ...
Added: July 15, 2026
Kozlov A., Лапшина К. М., Вопросы языкознания 2026 № 4 С. 132–146
This article examines two functions of the suffix -samae in the Pur dialect of Forest Nenets based on fieldwork data: comitative (expression of jointness: ‘with X’) and scalar additive (focus particle with the meaning ‘even X’). The comitative use of the suffix -samae primarily marks an inanimate companion. However, its use is also possible with other types ...
Added: July 13, 2026
Stognieva O., Murashova N., Journal of Asia TEFL 2026 Vol. 23 No. 2 P. 490–505
This study investigates the impact of different prompt design strategies on the performance of GPT-4 in
assessing undergraduate reports within an English as a Foreign Language (EFL) context. As Large
Language Models (LLMs) increasingly integrate into educational assessment, understanding how
prompt engineering affects grading accuracy and alignment with human judgment is crucial. Three
prompt design methods—TELeR Taxonomy, Six strategies ...
Added: July 12, 2026
Scientific publishing house Infinity, 2026.
Science Conference Proceedings combine materials of the conference – research papers and thesis reports of scientifi c workers. They examine technical, juridical and sociological aspects of research issues. Some articles deal
with theoretical and methodological approaches and principles of research questions of personality professionalization. ...
Added: July 12, 2026
Scientific publishing house Infinity, 2026.
Scientific Forum Proceedings combine materials of the conference – research papers and thesis reports of scientific workers. They examine technical, juridical and sociological aspects of research issues. Some articles deal with theoretical and methodological approaches and principles of research questions of personality professionalization. ...
Added: July 10, 2026
Герцен А. С., Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки 2026 С. 192–194
The article deals with the variation of respondents’ assessments of text characteristics depending on the social factors «Age» and «Gender». The relevance of the topic is stipulated by researchers’ increased attention to everyday digital communication and its role in society as well as its key linguistic features. An experimental study was conducted using a directed ...
Added: July 2, 2026
Герцен А. С., Виртуальная коммуникация и социальные сети 2026 Т. 5 С. 198–206
Emotional interpretation of digital texts requires the reconstruction of the author’s intent. According to Activity Theory, emotions are shaped by historical and cultural factors rather than human biology. Using the Geneva Emotion Wheel model, the authors studied responses to a digital communication text in order to measure the convergence between attributed emotions (those the reader ...
Added: July 2, 2026
Издательский дом КФУ им. В. И. Вернадского, 2023.
В сборнике представлены статьи по докладам участников VIII Международного научного конгресса «Филология. Социальная и национальная вариативность языка и литературы», который проходил в г. Симферополь 7 – 8 апреля 2023 г. В представленных публикациях рассматриваются актуальные проблемы социолингвистики, социофонетики и фоностилистики, индоевропеистики, литературоведения, языкознания и корпусной лингвистики, коммуникативистики и прагмалингвистики, лингводидактики, библиотечного обслуживания, диалога культур и ...
Added: June 30, 2026
М.: Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, 2026.
Сборник тезисов Пятнадцатых Шмелёвских чтений (К 100-летию со дня рождения академика Дмитрия Николаевича Шмелева) Жизнь слова: Научное наследие академика Д. Н. Шмелева в контексте современности. Охватывает разные аспекты современной русистики: от исторической лексикологии до современных трансформаций прагматики и семантики слов. ...
Added: June 23, 2026
Kudriavtseva E., / РЦИС. Серия № 0148-756-286. 2026.
The content of the work is the system is a system for identifying four types of written speech structures. A set of 11 calculated parameters, statistical standards, and semantic characteristics allows for the identification of a text's structure as the result of a specific cognitive schema (scene, event, story, evaluation). The method has been verified ...
Added: June 2, 2026