?
Фрагментарный перевод и ценность поэзии: ранние восточнославянские стихотворные переводы из Гомера
Philologia Classica. 2020. Т. 15. № 1. С. 120-153.
Kostin A.
Fayer V. V., Philologica: Двуязычный журнал по русской и теоретической филологии 2014 Т. 10 С. 123-128
Новый русский перевод первой книги «Одиссеи», выполненный Максимом Амелиным, был встречен остроумной критикой проф. Николая Гринцера. Настоящая статья представляет собой ответ на эту критику. Не ставя перед собой цели опровергнуть общую оценку стиля перевода, данную Гринцером (поскольку это вопрос вкуса), Владимир Файер тем не менее утверждает, что с формальной точки зрения ничто в новом переводе ...
Added: March 27, 2015
Vladimir V. Fayer, / Basic Research Programme. Series HUM "Humanities". 2012. No. 11.
This study questions a widespread opinion that Alexandrian scholars did not influence Homeric vulgate (or at least did not influence it substantially), because the overwhelming majority of their readings was absent from the manuscript tradition of The Iliad. This opinion is based on the calculations of Alexandrian readings made by Thomas W. Allen, and they ...
Added: January 17, 2013
Fayer V. V., Индоевропейское языкознание и классическая филология 2010 № XIV, Ч.II С. 387-393
Aristarchus of Samothrace had excluded some verses from his edition of the Iliad (presumably those which were poorly attested in manuscript tradition) and had athetized some others (possibly those which were widespread). We may assume that his textual variants can also be divided in two similar groups: (1) those which were present in his edition ...
Added: December 10, 2012
Shumilin M., Аристей. Aristeas: Вестник классической филологии и античной истории 2012 Т. VI С. 188-205
The paper is dedicated to references to the image of Homeric Polyphemus (and other similar fabulous monsters) in the episode of centurion Scaeva’s aristeia in book 6 of Lucan’s Bellum civile (and in other places of the same poem as well). The poet’s interest in this theme is seen as a hint to the allegoric ...
Added: April 16, 2013
Akhunova O., Аристей. Aristeas: Вестник классической филологии и античной истории 2013 Т. 8 С. 81-93
The analysis of imagery of the so-called extended similes in Homer`s poems not only clarifies their functions in epic narration – and first of all, the «explanatory» function, but also enables – to some extent – to specify the relationship of Homeric similes with non epic folklore tradition. ...
Added: October 12, 2018
Panchenko D., СПб. : Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2016
The book consists of two parts. The main part, ‘The Nature of a Masterpiece,’ addresses the historical and biographical circumstances that made possible the emergence of such an outstanding poem as the Iliad. In respect to the so-called Homeric question, the contribution of the analytical school is appreciated, but the idea of several layers behind ...
Added: February 20, 2018
Akhunova O., Вестник древней истории 2011 № 2 С. 100-108
A character of mutual relations between two types of narration - in ancient Greek poetry and iconography of archaic period -- is the issue of the paper ...
Added: October 13, 2018
Fayer V. V., Индоевропейское языкознание и классическая филология 2011 № XV С. 545-554
The paper focuses on variant readings of Aristarchus of Samothrace that are attested by the scholia to Iliad. According to T.W.Allen's calculations (that are often cited up to the present day) most Alexandrian readings do not agree with Homeric vulgate. Nevertheless my preliminary calculations which cover first 10 books of Iliad show that almost 40% ...
Added: December 10, 2012
Fayer V. V., Аристей. Aristeas: Вестник классической филологии и античной истории 2012 № VI С. 129-142
Сведения схолиев к «Илиаде» о чтениях Аристарха и других александрийских филологов часто неполны, противоречивы и сомнительны. Наиболее действенный способ исследования этих чтений начинается с возможно более точного и полного подсчета засвидетельствованных и гипотетических вариантов. В статье предлагается существенное уточнение имеющейся статистики чтений Аристарха, совпадающих и несовпадающих с большинством рукописей. Показана зависимость этой статистики от методов ...
Added: December 13, 2012
Orekhov B., Аристей. Aristeas: Вестник классической филологии и античной истории 2020 Т. XXI С. 282-296
The paper deals with the context of the new translation of the Iliad, made by a
philologist A.I. Lyubzhin. A distinctive feature of this text is its meter, the translation is made
by an Alexandrine verse. This metric solution was natural for the 18th century, but in the 19th
century, to translate the Homeric texts, overcoming the established ...
Added: August 29, 2020
Fayer V. V., Индоевропейское языкознание и классическая филология 2015 Т. XIX С. 910-922
Traditional description of caesura in Greek hexameter is problematic in cases of weak word-breaks, i.e. the cases, where the graphic word-division does not exactly correspond to prosodic partitioning of the given line. The first part of the article deals with theoretical foundations of description of caesura, mainly with the concept of caesuras as phonetic pauses. ...
Added: April 14, 2015
Fayer V. V., М. : Университет Дмитрия Пожарского, 2013
Книга посвящена работе Аристарха Самофракийского и других ученых Александрийской библиотеки над текстом поэм Гомера. Александрийские ученые изобрели и довели до впечатляющей высоты методы текстологии и филологического комментирования; середину II в. до н.э., когда в Александрии работал Аристарх, можно назвать временем рождения европейской филологии. Плоды трудов александрийцев лишь в сокращенном и искаженном виде сохранились как отрывочные ...
Added: May 15, 2013
Fayer V. V., Индоевропейское языкознание и классическая филология 2013 Т. XVII С. 830-839
The “Catalogue of the Ships” in the “Iliad” has certain signs of concentric structure: the hegemony of Odysseus is in the center of the episode, Agamemnon and Achilles are on equal distance before and after him. The paper deals with the question: how can this fact correspond to obvious geographical principle of the “Catalogue”? I ...
Added: June 13, 2013
Fayer V. V., Новый Гермес 2009 № 3 С. 131-136
Рецензия на справочник J.H. Dee. Repertorium Homericae poiesis Hexametricum: a repertory of the Hexameter Patterns in the Iliad and the Odyssey. Hildesheim. ...
Added: January 16, 2014
Pavlovets M., Литература в школе 2012 № 4 С. 30-31
Article is devoted to the anniversary of the famous literary critic, editor in chief of teaching methods in literature for school and university V.V. Aguenosoff ...
Added: March 9, 2015
Andriyanets V., Тирош труды по иудаике 2016
В данной статье исследуется поведение конвербного наращения –et в устной и письменной речи носителей языка идиш. С помощью, в основном, корпуса устной речи EYDES и поисковой машины Google исследуется география феномена, а также стилистические особенности его употребления. ...
Added: December 10, 2015
Al-Faradzh E. A., Вестник Русской христианской гуманитарной академии 2013 Т. 14 № 1 С. 179-187
В данной статье речь идет о малоизученном тексте янсенистского автора Пьера Николя, который посвящен вопросам эстетики. Этот текст оказывается моментом кристаллизации традиции перед ее решающим обновлением. Николь характеризует идею красоты с точки зрения понятий, которые также находятся в центре классицистических доктрин -- природа, разум, единство, истина. В данной статье проводится семантический анализ понятия красоты, которое ...
Added: November 18, 2013
Vlasenko S. V., Галимов А. Р., Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология 2012 Т. 10 № 2 С. 21-28
«Bankruptcy» Concept Within the Legal Linguistics Coordinates: Russian–English–French Approximations
The article addresses the notion of bankruptcy as perceived by speakers of current Russian, English and French languages both lawyers and participants in professional communication from other trades. Semantic structure of the term is identified based on its lexicographic and regulatory definitions. ...
Added: October 4, 2012
Nikitina E. V., [б.и.], 2010
Added: April 6, 2013
Daria G., Славяноведение 2020 № 4 С. 30-49
До 1016 г. версии «Повести временных лет» (ПВЛ) по ее основным киевским спискам и по Новгородской первой летописи младшего извода (Н1Лмл.) обычно соотносятся либо как близкие копии, либо как расширенная/сжатая редакции одного текста. Это правило нарушается лишь в рассказе о конфликте Ярослава и новгородцев под 1015–1016 гг. Здесь ПВЛ и Н1Лмл. соотносятся скорее как пересказы ...
Added: September 28, 2020
Voskoboynikov O., Казус. Индивидуальное и уникальное в истории 2019 С. 319-337
The article explores discourses and ideas related to the human body as expressed in Latin literature of the Higher Middle Ages, with a special attention payed to an anonymous poem in hundred elegiac distichs, probably composed shortly after 1200: De ventre. The poem is compared to other examples of the specific genre of poetic altercatio, ...
Added: November 11, 2019
М. : Время, 2017
Когда «Князь Серебряный» увидел свет (1862), тогдашние ревнители общественного блага сочли «повесть времен Иоанна Грозного» литературно архаичной, этически ничтожной и политически вредной. Честному писателю надлежит клеймить сегодняшние безобразия, а не баснословного царя. Стыдно отвлекать общество от важных дел сказками о княжеских страданиях, порушенной любви, верности слову, муках совести и прочей ерунде. Граф А. К. Толстой ...
Added: June 30, 2017
Изд-во ННГУ им. Н.И. Лобачевского, 2020
Сборник содержит статьи, подготовленные по материалам докладов Международной научной конференции «Национальные коды в языке и литературе» (Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского, Институт филологии и журналистики, 31 октября – 2 ноября 2019 г.). Рассматриваются актуальные проблемы функционирования русского языка в синхронии и диахронии в разных коммуникативных сферах. Особое внимание уделяется исследованию языка как фактора национальной ...
Added: September 30, 2020
Akhapkina Y., Akhapkina Y. E., / НИУ ВШЭ. Series WP BRP "Linguistics". 2013. No. WP BRP 01/LNG/2013.
Children, while acquiring their native language, move from linking all their utterances to the “here and now” to more abstract speech structures. The categorical situation reflected in children’s speech develops as they gain more speech experience and as their language system and communicative competencies become established. The transition from the semantics of temporal localization to ...
Added: October 24, 2013