Распространение текстов первого перевода Нового Завета на корейский язык в конце XIX в.
The article discusses the question of the distribution of the first New Testament in Korean in the end of XIX c. when the native population of Korea while being under great pressure of political and moral decay strived for a new basis of social and private life organization. Through detailed study of the distribution of the first texts of the New Testament in the Korean language, the paper attempts to trace the main factors that played a decisive role in the further success of proselytizing Protestant activity on the Korean peninsula in the late nineteenth and early twentieth centuries. The translation of New Testament into the Korean language undertaken by a group of Korean translators headed by the missionary J.Ross and the following distribution of the texts has laid down the foundation for formation of a new social-religious movement which led to the emergence of the first protestant communities on Korean peninsula. The article is part of the source study devoted to previously unexplored monument of the late XIX century "Yesu Syeongyo Syeong-syeo" (Holy Scripture of the Jesus Teaching, 예수 셩교 셩셔) in the collection of Korean block prints and typographic printed editions of the St. Petersburg Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences.
The paper first presents an overview of historiographical political activity Honyen Park (1920-1953). Name a prominent patriot and revolutionary force in Park Honyen political affiliation divided Korea into oblivion. Park figure on the background of many famous fighters for the independence of Korea from Japanese domination worthy of attention because of its political activity is inextricably linked to the anti-Japanese struggle for the liberation of Korea. Member of the March First uprising Park Honyen one of the organizers and leaders of the Young Communist League of Korea, Secretary of the Communist Party of Korea. The main source base for writing this message served as documents of the Russian State Archive of Socio-Political History (RGASPI) Foreign Policy Archives of the Russian Federation (AVP RF), publications of the Russian and foreign researchers of Korean history, memories of Honyen Park Korean Studies Professor F. Shabshinoy (in manuscript), completed in 1993, as well as archive daughter Park Honen - Viviane.In the Russian Korean studies, special study of the life and political career of the prominent figure of 1920 - 1950-ies Park Honyen not yet carried out. Objective presentation of historical facts will fill the "white spots" in the history of the Korean Peninsula, as well as understanding of the origins of the Soviet-Korean relations.
Article is dealing with how the confessional peculiarities of Protestantism were perceived and qualified by starets Artemiy, a Churchman of Muscovy, who fled from persecutions to the Polish-Lithuanian Commonwealth, in the middle of the XVIth century. Analysis of Artemiy’s epistles has resulted in the conclusion that the Protestant doctrine was understood one-sidedly and with great distortions because of the substantial divergences in very confessional languages of Eastern and Western Christian tradition in the XVIth century.
The collection includes reports and speeches of the participants of the International Symposium on the Korean diaspora living in China, Japan, Russia and the United States. Particular attention is paid to changes in these communities under the influence of external factors, region of residence, migration of Koreans from the Korean peninsula since the end of IXX - beginning. XX centuries. during the period of colonization by Japan in Korea. The texts are presented in the original language (Russian, Japanese, Chinese) and translated into Korean. In order to researchers, teachers, students, anyone interested in the issues of the Korean Peninsula states.
Invaluable role of Korean youth in the national liberation movement of Korea, in the fight against the Japanese colonization of the independence of the homeland. Analysis of activity of Korean youth organizations will allow to identify their role and place in the struggle for independence and its influence on the development of self-consciousness and national consciousness of the Korean youth. The article is devoted to the Korean youth movement in the 1920s. For the first time introduced into circulation new documents and materials from Russian archives, presents an analysis of the structure of various youth organizations, including the first Komsomol organizations in Korea, Manchuria, Japan and Russia. The main goals and objectives of youth organizations were directed not only to fight against the colonial domination of Japan, one of the main tasks of the Korean youth was educational activities directed at the elimination of Korean traditional values, the struggle for equality in society and in the family. Intuitively presented and ideological struggle between youth organizations, religious, socialist, communist and nationalist orientation, covers the activities of the Korean section of the Komsomol Communist Youth International (CIY). Sufficiently clear traced and ideological incompatibility not only in the youth movement, but also in general in the Korean independence movement.
Russia’s policy towards Northeast Asia cannot be understood independently of its general Asian strategy, primarily its pivot to Asia, which has practically become an official policy after 2014. We are witnessing two contradictory tendencies in Washington and Seoul. The Trump administration seeks to assume a tougher stance on North Korea. At the same time, South Korea’s new government is likely to be more moderate towards Pyongyang. At the same time Russian experts expressed considerable hope.
In the book for the first time the documents of the Archive of the Foreign Policy of the Russian Empire on Russian-Korean Relations (1820-1909), on the voluntary resettlement of Koreans in the Amur Region in the late nineteenth and early twentieth centuries are published. Also, the collection contains, previously published, documents and materials of the Russian State Historical Archives of the Far East (1864-1918). The reader is presented with a large amount of factual material that reveals the peculiarities of the migration policy of the Russian government in relation to the Koreans. The mechanism of building relations with migrants from Korea, their arrangement in Primorye, the role and place of Koreans in the development of the Russian Far East, in school education, as well as the participation of the Orthodox Church in the process of naturalization of Koreans in Russian culture is shown. Of interest are materials about the participation of Koreans in the national liberation movement of Korea in the Russian Far East. The book is addressed to researchers and administrative staff, teachers and students of humanitarian faculties as a reference tool, as well as for a wide range of readers interested in the East.
The article analyzes cohesion concerns in sacral text. The paper outlines the main types of text cohesion such as lexical, grammatical and lexico-grammatical ones. Different ways and means of cohesion realization in the text of New Testament are considered particularly.