• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Articles
  • Notes on history of the first Korean Translation of the New Testament.
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2028
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
September 25, 2026
AI Users Earn Up to 41.8% More Than Non-Users
Research conducted by economists at HSE University has revealed a significant correlation between the regular use of GenAI in the workplace and higher pay among Russian employees. The study found that individuals who frequently use GenAI in their professional activities earn notably more than those who reject these new tools or resort to them occasionally. The salary premium for highly qualified specialists reaches 41.8%. The article was published in the Voprosy Ekonomiki journal.
September 24, 2026
‘Feedback and Constructive Criticism Are Essential in Our Profession
Vincent Fardeau, Associate Professor at HSE ICEF, has reached a major career milestone: he recently published his paper ‘Asymmetric Thin Markets’ in the Journal of Financial Economics, successfully passed his major academic review, and received tenure. In this interview, Vincent discusses the story behind the paper, explains the concept of asymmetric thin markets, and shares his advice for young scholars aiming to publish in top-tier journals.
September 22, 2026
Personal Interest in Doctoral Thesis Topic Most Important for Confidence in Successful Defence
A researcher at HSE University analysed data on 1,539 doctoral students from 161 Russian universities to identify which features of a thesis topic are associated with academic success and engagement. The most important factor was found to be personal interest in the research topic, which was associated with almost all key aspects of doctoral programme experience—from engaging with the academic supervisor to research activity and confidence about successfully defending the thesis. The findings have been published in Higher Education.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Notes on history of the first Korean Translation of the New Testament.

Vestnik of Saint Petersburg University. Asian and African Studies. 2017. Vol. 9. No. 3. P. 307–317.
Shchepinina Polina N.

The history of the first translation of the New Testament into the Korean language covers more than 10  years  — from 1876  till 1887. The article follows the chronological principle of the translation process, deals with main characteristics of the process and makes its focus on the attribution of the authorship of the translation. The official author of the translation is considered to be John Ross — a Protestant missionary from the United Presbyterian Church of Scotland, but the question keeps to be open since the great part of the translation work was carried out by many Korean translations, whose names are still remain unknown. The article supplies at least a partial answer to it.

Research target: Philosophy, Ethics, and Religious Studies History and Archeology
Priority areas: humanitarian
Language: English
Full text
Text on another site
Keywords: КореяKoreaхристианствоChristianitytranslation of textперевод текстаNew TestamentНовый Завет
Similar publications
Празднование славянской письменности в 1863 г.: как Россия "вспомнила" Кирилла и Мефодия
Chronopoulos D., Вестник Омского университета. Серия: Исторические науки 2027 № 1
В 1863 г. в России отметили тысячелетие славянской письменности. Имперские власти и церковные деятели осознавали общеславянский характер праздника и его важность для «славянского вопроса». В общественной дискуссии фигуры Кирилла и Мефодия были мобилизованы для осмысления ключевых вопросов — от народного просвещения до обострившегося в связи с восстанием «Польского вопроса». Парадоксальным образом обращение к «общеславянскому» прошлому ...
Added: September 24, 2026
Ордынский фактор развития русского церковного права XIII–XV вв.
Pochekaev R. Y., Тутаев И. В., Христианское чтение 2026 № 3 С. 254–269
The article presents an attempt to clarify the general trends and analyze some specific examples of how the form and content of canon law documents in the 13th-15th centuries were affected by the fact that Russian lands were under the rule of the Golden Horde khans. The discussion covers such aspects as the types of ...
Added: September 24, 2026
An Architectural Block with a Vegetal Scroll Pattern Ornamentation from Kepoi in the Cimmerian Bosporus
Stoyanov R., Ancient Civilizations from Scythia to Siberia 2026 Vol. 32 No. 1 P. 1–13
This study examines the fragment of an architectural block adorned with vegetal ornamentation which was discovered at the ancient settlement of Kepoi, situated in the Asiatic Bosporus on the northern coast of the Black Sea (fig. 1). The block’s façade features a spiraling vegetal motif rendered in high relief with exceptional detail (fig. 2). The ...
Added: September 23, 2026
Greek and Latin Inscriptions on a Funerary Stele from the excavations at Parion
Ivantchik A., Зайцев А. В., Vestnik Drevnei Istorii 2026 Vol. 86 No. 1 P. 141–152
This article publishes the inscriptions preserved on the funerary stele from Parion, discussed in the preceding article. The stele was used twice, and the Greek inscription, carved at the same time as the stele was created in the late second – early first century BC, was partly erased when it was re-used. It was reconstructed ...
Added: September 23, 2026
Agora I. Byzantine House in the Area of the Agora (Parion Studies 10)
Istanbul: Ege Yayınları, 2025.
This volume presents the results of the first season of a Turkish–Russian–French research project at Parion, one of the most important Greek poleis on the southern shore of the Propontis, in the northern Troad. Archaeological excavations were carried out in July and August 2021 as part of an international project devoted to the multidisciplinary study ...
Added: September 23, 2026
К вопросу о названии TABULAE VINDOLANDENSES
Данилочкина К. С., Индоевропейское языкознание и классическая филология 2026 Т. 1 № 30 С. 537–546
The article examines the issue of naming the wooden writing tablets from the Roman fort Vindolanda (late 1st - first quarter of the 2nd century AD), which represent a unique corpus of epistolary and documentary sources for the history of Roman Britain. Since their discovery in the 1970s, over a thousand specimens have been found, ...
Added: September 23, 2026
Инсигнии в «большом кургане» Ц-74/Серг-1900 Гнездовскоего археологического комплекса
Щавелев А. С., Электронный научно-образовательный журнал "История" 2026 Т. 17 № 6(164) Статья 3
The present study considers a suite of insignia recovered from the large burial mound C‐74 (Serg‐1900) within the Gnezdovo archaeological complex, dated to the 10th century. The interment was performed in situ according to the cremation‐in‐boat rite. The richness of the grave assemblage, notably the presence of several paired high‐status items (two sets of horse ...
Added: September 21, 2026
Коммуникативный декаданс: смертельные эффекты гедонизма в пространстве семиокапитализма и гиперреализма
Merzenina A., Логос 2026 Т. 35 № 2 С. 73–102
The article examines the functioning of digital communication in the era of semiocapitalism (F. Berardi) and hyperrealism (J. Baudrillard), as well as its influence on the psycho-social situation of the modern subject (based on the psychoanalysis of J. Lacan). Obsessive neurosis, aggressiveness and depression are considered by the author not only as the dominant mental ...
Added: September 21, 2026
Онтотеологический «остаток» современного политического нигилизма
Merzenina A., Социологическое обозрение 2026 Т. 25 № 2 С. 206–242
This article examines the transformation of political theology, or political ontotheology, in the era of late capitalism. The author first analyzes the specifics of nihilism as interpreted by Nietzsche and Heidegger, then moves on to a consideration of epistemological, ethical, and political relativism, the general essence of which consists of a nihilistic rejection of a ...
Added: September 20, 2026
Понятие «народ» у славянофилов (1840–1880-е гг.)
Романенко А. А., Философия. Журнал Высшей школы экономики 2026 Т. 9 № 2 С. 71–95
В статье представлен опыт анализа славянофильского понимания «народа» — одной из ключевых тем учения славянофилов и одного из важнейших понятий их политической доктрины. Славянофильство нами рассматривается в «узком» смысле слова, как идейное объединение А.С. Хомякова, И.В. Киреевского, Ю.Ф. Самарина, К.С. и И.С. Аксаковых, А.И. Кошелева и других, сформировавшееся в начале 1840-х гг.; анализ нами доводится ...
Added: September 19, 2026
CONVIVIAL OR MANIPULATIVE TOOLS? LLMS IN RUSSIAN HIGHER EDUCATION (THE CASE OF THE SCHOOL OF ADVANCED STUDIES)
Шиповалова Л. В., Социология власти 2026 Vol. 38 No. 1 P. 224–243
This article examines the integration of large language model based chatbots into educational practices in Russian higher education through the lens of critical theory and curriculum ideologies. Drawing on Ivan Illich’s concept of convivial tools and Jürgen Habermas’s distinction between instrumental and communicative rationality, the authors conceptualize large language models as technologies capable of operating ...
Added: September 18, 2026
Богослужения 5 ноября как инструмент символического насилия в Ирландии 1691–1711 гг.
Kirilov D., Диалог со временем 2026 № 96 С. 146–160
This article examines Irish November 5th sermons published between 1691 and 1711. These government-issued texts are considered as instruments for shaping cultural memory and symbolic authority. Through teleological narratives grounded in a substantive philosophy of history, preachers drew parallels between biblical stories and the situation of Protestants in Ireland, transforming sacred history into lessons and ...
Added: September 18, 2026
Гуманизм и милосердие: доминирование добродетелей
Жигунов А. Ю., Patria 2026 Т. 3 № 3 С. 12–28
The study is devoted to the identification of the specifics of humanism and mercy as traditional spiritual and moral values of modern Russia. The special role of these axiological attitudes, frankly virtuous nature suggests their dominant position. Avoiding discussion about the interpretation of these categories, an attempt is made to identify the implementation of virtuous actions, which can be ...
Added: September 17, 2026
Российская история в философской перспективе (размышления над книгой). К 70-летию А.А. Кара-Мурзы
Zhukova O., Вопросы философии (Российская Федерация) 2026 № 8 С. 51–64
The article is a critical and philosophical analysis of a new book by the Russian philosopher and political scientist Aleksei A. Kara-Murza. His fundamental work “Selected Works on Russian Philosophy, Politics and Culture” (2024) contains articles in the field of philosophy of Russian history, completed by the author over the course of ten years. Essays, ...
Added: September 17, 2026
Пролетаризация труда в условиях развития искусственного интеллекта
Моисеев Г. В., Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке 2026 № 2 (76) С. 58–68
The article presents a philosophical analysis of the transformation of labor in the context of the spread of AI technologies. Criticizing the notion of AI as an autonomous and neutral technology leading to the replacement of human labor, the author proposes to analyze the social consequences of AI development within the framework of automation processes ...
Added: September 17, 2026
Путешествие Курта и Марго Любински по Сибири (1928 г.)
Abilova R., Вестник Томского государственного университета. История 2023 № 85 С. 141–148
The article is devoted to the photographs of Lubinskis, taken in the Soviet Union in the summer of 1928. The author reconstructs the context of the creation and existence of photographs. The research is based on digital photography collections of Spaarnestad Photo Foundation and Ullstein Bildarchiv, Kurt Lubinski`s travelogue book “This is our world” (1938), ...
Added: September 16, 2026
Vague stimulating ideas, images and metaphors in scientific thinking: researchers' work with horizons of unclear knowledge
Poddiakov A., / Series Social Science Research Network "Social Science Research Network". 2026. No. 7437658.
Clarity of knowledge and reasoning is necessary in many cases. Yet vagueness in scientific thinking related to surprise, curiosity, "ability to engage with not-knowing" (de Freitas) and abductive reasoning is also a crucially important source of scientific creativity which supplements combinatorial logic when dealing with the already known. Starting from studies by C. S. Peirce ...
Added: September 15, 2026
Генезис и эволюция концепции «русской угрозы» в политическом мышлении Кореи
Grishina D., Soloviev A., Международная аналитика 2026 Т. 17 № 2 С. 10–29
This publication analyzes the historical and geopolitical context of the formation and development of the concept of the “Russian threat” – a public narrative about the territorial ambitions of the Russian Empire that became widespread in Northeast Asia in the late 19th and early 20th centuries. Using the example of the concept’s origins and transformation ...
Added: September 10, 2026
Handbook of Japan-Korea Relations
Routledge, 2027.
This Handbook examines relations between Japan and Korea from 1850 to the present. Analyzing almost 200 years of Japan and Korea relations uncovers a relationship that has been both congenial and confrontational. This Handbook examines these relations in this age of modernity by dividing it into four periods: precolonial relations (1850–1905); colonial rule (1905–1945); post-war/post-liberation (1945–1965); ...
Added: September 9, 2026
«Восточный вопрос» в сочинениях С.Н. Глинки
Лупарева Н. Н., Русско-византийский вестник 2018 № 1 С. 113–119
The article is devoted to the aspect of the views of Sergei Nikolayevich Glinka — a well known social and political figure, publisher and publicist, representative of the conservative thought of the first quarter of the 19th century — which had not previously been studied in domestic and foreign historiography, and especially to his views ...
Added: August 24, 2026
Генезис и эволюция концепции «русской угрозы» в политическом мышлении Кореи
Grishina D., Soloviev A., Международная аналитика 2026 Т. 17 № 2 С. 10–29
This publication analyzes the historical and geopolitical context of the formation and development of the concept of the “Russian threat” – a public narrative about the territorial ambitions of the Russian Empire that became widespread in Northeast Asia in the late 19th and early 20th centuries. Using the example of the concept’s origins and transformation in Korea (first in the Joseon Dynasty, later in the Republic of Korea), the authors demonstrate ...
Added: August 17, 2026
Корейские письменные свидетельства о Российской империи конца XIX века: в фокусе делегаций 1896 и 1897 годов
Grishina D., В кн.: Источниковедение и историография Кореи: современные исследования.: М.: ФГБУ "Издательство "Наука", 2026. Гл. 5 С. 148–178.
Конец девятнадцатого – начало двадцатого века ознаменовало рост интереса российской общественности к странам Северо-восточной Азии, в-частности, к государству Чосон (с 1897 года – Корейская империя) – Корее. Именно в этот период появляются множественные свидетельства российских дипломатов и путешественников о стране Утренней свежести, описывающие разные аспекты жизни и быта её жителей, и во многом сформировавшие образ ...
Added: July 16, 2026
Система синтаксических инвариантов текстовой деятельности: статистические дескрипторы, семантическая структура и диагностические профили
Kudriavtseva E., / РЦИС. Серия № 0148-756-286. 2026.
The content of the work is the system is a system for identifying four types of written speech structures. A set of 11 calculated parameters, statistical standards, and semantic characteristics allows for the identification of a text's structure as the result of a specific cognitive schema (scene, event, story, evaluation). The method has been verified ...
Added: June 2, 2026
Почему растущие доходы не делают людей счастливее: эмоциональное объяснение парадокса Истерлина (Why Growing Incomes Do Not Make People Happier: an Emotional Explanation of the Easterlin Paradox)
Vorchik A., / SSRN. Серия Social Science Research Network "Social Science Research Network". 2026.
This work is devoted to a theoretical explanation of the Easterlin paradox, according to which long-term economic growth does not make average level of people's happiness increasing. By happiness, we mean the intensity of emotions people experience while comparing their new income with its expected value, or the target income with its original value. In the first case, ...
Added: May 31, 2026
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit