• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Глава

Явление когнитивного диссонанса в бизнес-коммуникации на материале киноперевода в свете теории гармонизации

С. 31-37.
Георгиева Н. Ю., Кушнина Л. В.

В статье в терминах теории гармонизации излагаются принципы гармоничного перевода "голоса за кадром". Характеризуется явление культурного диссонанса в кинопереводе, а также обосновываются критерии гармоничного киноперевода.

В книге

Под науч. редакцией: А. Киндеркнехт, Т. Серова, А. Наугольных Т. 2. Пермь: Пермский технический университет, 2010.