• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Глава

Смысл безопасности / пер. с англ. И. Е. Кочедыков, И. В. Фомин

С. 204-226.
Чилтон П.
Научный редактор перевода: И. В. Фомин

Самые существенные современные смыслы категории безопасности связаны с метафорой «вместилища». Это очевидно из систематичности полисемии этих слов, из образуемых с ними сочетаний и идиом. Если что-то находится «в безопасности», то тогда никто не может попасть внутрь или выйти наружу. Чем удаленней и чем яснее линия периметра вместилища, тем дальше ваш противник и тем более вы в безопасности. Кроме того, часть современной семантики безопасности связана с уверенностью и надежностью - с понятиями, выражаемыми как метафоры «звена», в ее варианте, связанном с закреплением нестабильных объектов. То есть «обезопашенный» понимается в том смысле, в каком говорится о предметах, закрепленных какой-то физической связью. Таким образом, один из концептуальных элементов в понимании безопасности связан с отсутствием движения, статикой и, выражаясь более точно, с физическим ограничением нежеланного движения.

В книге

Под редакцией: И. В. Фомин, В. С. Авдонин Вып. 7: Трансдисциплинарные методы в обществознании. 2017.