• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Глава

Библия: Ассирийские переводы

С. 187-188.

Самым ранним переводом Библии на современный ассирийский язык является перевод Евангелий, рукопись которых, датированная 1769 г., некогда принадлежала библиотеке Американской протестантской миссии в Урмии, но, как и бóльшая часть этой библиотеки, погибла в годы первой мировой войны. Две рукописи 80-х гг. XIX в., хранящиеся в США (Harvard Syr. 147; UnionTheological Seminary (NY) 15), представляют собой списки этого перевода. Bo вcex трех рукописях указано, что перевод был сделан Исраэлем из Алкоша (до 1611 г.), вероятно, первым автором, писавшим на современном ассирийском языке.

В книге

Библия: Ассирийские переводы
Т. 5: Бессонов - Бонвеч. М.: Церковно-научный центр "Православная энциклопедия", 2002.