• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Статья

Интернет и неологизмы в японском языке

Статья посвящена неологизмам, появившимся в японском языке в последние
несколько лет под растущим влиянием Интернета. Приведены примеры новых интернет-
слов, выражений и аббревиатур, успевших уверенно закрепиться в японском языке за
короткий период времени. Рассмотрены наиболее частотные способы образования интернет-
неологизмов, а также их этимология. На материале, представленном в статье, показано, что
значительная часть новой интернет-лексики представляет собой заимствованные из
английского языка слова, записываемые японской слоговой азбукой катаканой, как
сохранившие свое изначальное значение, так и принявшие сокращенную форму и, порой,
подвергнутые семантическому изменению. В работе также описаны примеры смешанных
интернет-неологизмов, одна часть которых представляет собой заимствование, а другая -
слово японского или китайского происхождения, а также примеры слов, ранее
существовавших в японском языке, но ставших интернет-неологизмами путем
морфологических и семантических изменений.