?
Роль социокультурной среды при формировании диалога культур в структуре языковой личности
Аннотация: Статья посвящена вопросам формирования языковой личности, особого ее типа, который отличается взаимодействием культур в ее структуре. В диалог могут вступать как разные типы речевой культуры, так и разные национальные культуры, таким образом, в результате данного процесса и возникает своеобразие языковой личности. В статье рассматриваются социокультурные факторы, которые могут привести к диалогу культур в структуре языковой личности. Эти факторы могут быть общими для всего социума и для отдельного индивида. Примером языковой личности, в структуре которой наблюдается диалог типов речевых культур, является Максим Горький, писатель, которого отличает бережное отношение к слову. Диалог разных национальных культур стал причиной своеобразия языковой личности современного рок-поэта Б. Гребенщикова, что отразилось в его поэтическом языке. Глубина усвоения разных культур реализуется на уровне значений одного слова, особенно многозначного, при этом либо значения слова относятся к разным культурам, либо коннотации, ассоциативные семы, соотносящиеся с определенной культурой, сопровождают основное значение слова.