About the Music of Dmitri Shostakovich in the Accumulation of Meaning of the Ethical Concept of Grigoriy Kozintsev’s Films “Hamlet” and “King Lear”

Наука телевидения. 2018. Vol. 18. No. 2. P. 136–161.

Консон Г. Р.

Переводчик: А. Ровнер

Статья посвящена исследованию роли музыки в «шекспировских» фильмах, созданных в результате выдающегося содружества Г. Козинцева и Д. Шостаковича. В статье раскрывается отношение режиссера и композитора к роли музыки в кино, показаны семантические ее свойства, за счет которых углубляется смысл происходящего на экране, что дает возможность сделать звукозрительные образы более выразительными и живыми, а концепцию — более рельефной. Для этого Шостакович пользовался не методом иллюстрации, а хорошо продуманной разветвленной системой музыкальных характеристик, благодаря чему его когнитивно емкая и эмоционально экспрессивная музыка в контексте кинематографического произведения приобрела статус своеобразного участника действия и стала мощным средством выявления эмоционально-психологического состояния героев, предсказания их судеб, в частности, и развития сюжета в целом, а в итоге — выявления этической концепции авторов, в которой проявились и автобиографические черты Шостаковича. В таком динамичном осмыслении художественных произведений, выявляющем их глубинный трагический смысл и наращивающем новый, сказались принципы интеллектуального монтажа высшего порядка.

Ключевые слова: музыка, music, meaning, образ, смысл, intonation, интонация, image, Гамлет, лирика, Hamlet, режиссер, скорбь, король Лир, grief, composer, King Lear, Grigoriy Kozintsev, Dmitri Shostakovich, film director, musical theme, lyricism, vertical and intellectual mounting, Григорий Козинцев, Дмитрий Шостакович, композитор, музыкальная тема, вертикальный и интеллектуальный монтаж