Письмо к будущим поколениям: «Кость еще не брошена»

С. 55–62.

Пригожин И.

Translator: Knyazeva H.

Nobel prize winner I. Prigogine stands for peace, against the arms race, against the use of science for destruction of man and humanity. In his opinion, in the sphere of human capabilities it is essential to change the trajectory of civilization development. At the bifurcation points, unprecedented changes are possible. Instability is not a sign of weakness, but of the vitality of the system. Globalization should not mean unification, but pluralism and diversity of cultures. Science of the future needs to give a systematic explanation ofmegaera and microcosm. A sign of
hope is that interest in studying nature and the desire to participate in cultural life has never been greater than today. We do not need any "post-humanity". Man, as he is today, with all his problems, joys and sorrows, is able to understand this and to keep himself in the next generations. The challenge is to find a narrow path between
globalization and preservation of cultural pluralism, between violence and political solutions, between the culture of war and the culture of reason.

Keywords: глобализация, globalization, гуманизм, плюрализм, humanism, humanity, человечество, бифуркации, bifurcations, pluralism

In book

Мир человека: неопределенность как вызов

М.: ЛЕНАНД, 2019.