• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Концепт подотчётности в когнитивном ракурсе двуязычного политического дискурса
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2028
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
September 15, 2026
Immunity to Chaos: How Personal Resources Help Us Cope with the Challenges of a Turbulent World
International conflicts, crises and digital overload—the modern world puts our minds to the test every day. Traditional psychology often focuses on the consequences: anxiety, depression, and psychosomatic disorders. But what if we looked at the problem differently—through the lens of the resources that prevent us from breaking down? Psychological immunity is precisely this set of resources. Alena Zolotareva and her group, Psychological Immunity as a Resource for Positive Functioning, are developing an integrative model of this phenomenon, adapting diagnostic tools and preparing for large-scale empirical research. Why do psychologists need to collaborate with medical professionals, and how could their research transform preventive care in clinics and corporations?
September 11, 2026
How to Assess Students Knowledge in the Age of AI
A researcher at HSE University has proposed a flowchart to help lecturers decide how to assess students who use artificial intelligence. It shows where the use of AI should be restricted and where it can be incorporated into the learning process. The article has been published in IT Professional.
September 9, 2026
‘Balkan Hospitality Opens Doors: Studying Dialects on the Verge of Extinction
You cannot study spoken dialects from books. Instead, you need to go to a village, seek out its elders, and earn the trust of local residents before you can record hours of spontaneous stories. This is how Natalia Muravleva, Associate Professor at the Faculty of Humanities, conducts her research. Her internship in Serbia continued her long-standing study of dialects spoken by Macedonian settlers. In this interview, she discusses how diaspora cultural centres help researchers reach informants, why native speakers need to be interviewed only in their own language (otherwise, as she puts it, they may 'break'), and how a single field season helped her finalise her monograph. She also shares warm memories of autumn in Belgrade and of colleagues with whom grammar can be discussed in three languages at once.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Концепт подотчётности в когнитивном ракурсе двуязычного политического дискурса

С. 110–122.
Ubozhenko I.
Language: Russian
Full text
Keywords: подотчетностьpolitical discourseангло-русский переводEnglish-Russian translationполитический дискурсaccountability
Publication based on the results of:
Сравнительный анализ понятийного аппарата англоязычной и русскоязычной политологии (2013)

In book

"Федоровские чтения". Актуальные проблемы переводоведения: Материалы 43 Международной филологической научной конференции (11-16 марта 2014 г.)
"Федоровские чтения". Актуальные проблемы переводоведения: Материалы 43 Международной филологической научной конференции (11-16 марта 2014 г.)
СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2014.
Similar publications
Дискурс о выборах в России 2024 г. в государствах Центральной и Восточной Европы в контексте конструирования национальной идентичности
Гацковская В. А., Курбатов Д. М., Международная аналитика 2025 Т. 16 № 4 С. 158–170
The article analyzes the political discourse (including expert and media discourse) in post-socialist Central and Eastern European countries regarding the 2024 Russian presidential election. The authors consider the discourse on Russian electoral processes as a tool for constructing European identity based on the “friend-foe” divide. The study aims to identify the influence of domestic political processes in Russia on ...
Added: April 30, 2026
Ethical AI governance in urban governance: normative, descriptive and prescriptive challenges and opportunities of autonomous vehicles
Zhu Z., Transforming Government: People, Process and Policy 2025 Vol. 19 No. 4 P. 914–932
Purpose This paper aims to offer a systematic examination of the core challenges and opportunities associated with the implementation of artificial intelligence (AI)-driven automation via autonomous vehicles (AVs) in urban governance (UG), and to explore their implications for ethical AI governance. Design/methodology/approach This conceptual analytical framework is grounded in a socio-technical structure for ethical AI governance, complemented by ...
Added: April 30, 2026
Конфликтное поведение языковой личности в политическом дискурсе (на примере речи К. Стармера)
Гаевская М. А., Политическая лингвистика 2026 № 3 С. 48–55
The article explores conflict communicative interaction in political discourse. The topic of the article focuses on specific features of a linguistic personality’s conflict behaviour in contemporary British parliamentary debates, drawing Keir Starmer’s speeches as empirical material. The aim of the study is identifying speech conflict cognitive scenarios of a particular linguistic personality, determining the factors ...
Added: April 29, 2026
Специфика создания идеологических и аксиологических моделей в испаноязычном политическом дискурсе
Bocharov Y., Моисеенко Л. В., Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература 2026 Т. 23 № 2 С. 258–274
This study examines how ideologemes and axiologemes in contemporary political discourse shape the structure and boundaries of a shared discursive worldview. Political speeches are conceptualized as institutional sites of meaning construction where the ideological and value-laden orientations of political actors are discursively manifested. The empirical basis of the research is a corpus of speeches delivered ...
Added: March 15, 2026
Метафорическая репрезентация запахов в дискурсе войны: опыт описания (на материале немецкого языка)
Trofimova N., Манукян Я. А., Политическая лингвистика 2025 № 1 С. 91–99
The article studies smells in military discourse. The research methodology is based on metaphorical modeling (“X is Y”). The study does not focus on the discourse of any particular war. It is important for the authors of the article to reveal what types of metaphorical models are dominant in military discourse, to describe the smell-based images that ...
Added: February 21, 2026
Algorithmic Authority and Moral Responsibility: Rethinking Agency in The Age of Artificial Intelligence
Карпова Е. А., Философия. Журнал Высшей школы экономики 2025 Vol. 9 No. 4 P. 152–169
As artificial intelligence systems increasingly mediate decisions in domains such as healthcare, law, finance, and national security, traditional notions of moral agency and respon- sibility are being subjected to unprecedented scrutiny. Decisions once regarded as the sole prerogative of human judgment are now frequently delegated to or shaped by algorithmic processes, raising fundamental questions about ...
Added: January 1, 2026
Дискурсивный прием «мы – жертва» в стратегии самопрезентации политика
Bocharov Y., Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки 2025 Т. 10 № 904 С. 17–24
Various approaches to identifying a communicative strategy share a set of core elements: an underlying intention, the use of verbal and non-verbal means of expression, and communicative orientation. The objective of the present study is to demonstrate, using speeches delivered by Latin American political leaders at sessions of the United Nations General Assembly, how the ...
Added: November 24, 2025
Стратегия самопрезентации и ее исчисление методом параметризации в латиноамериканском политическом дискурсе
Bocharov Y., Верхневолжский филологический вестник 2025 Т. 43 № 3 С. 218–227
The parameterization of discourse focuses on its communicative domain, defined by specific communicative parameters that describe utterances based on their axiological characteristics and speech context. Public addresses can be parameterized by describing a politician’s self-presentation strategy. With growing interest in studying effective speech influence in public settings, identifying core features of political communication has become ...
Added: October 20, 2025
Роль интертекстуальности в латиноамериканском политическом дискурсе
Bocharov Y., В кн.: ТЕКСТ – ДИСКУРС – КУЛЬТУРА: материалы III Международной научной конференцииТ. 307.: Кубанский государственный университет, 2025. С. 299–304.
This article explores the role of intertextuality in Latin American political discourse. Intertextuality serves as a means of legitimizing power, manifesting itself through a systematic appeal to prior phenomena - key historical events, images, and figures from the past that hold symbolic significance. ...
Added: May 30, 2025
Особенности функционирования жанра порицания в политическом дискурсе
Гаевская М. А., Gumovskaya G., Вестник Томского государственного университета. Филология 2026 № 102 С. 35–48
The article focuses on analyzing how censure speech act functions in political discourse. To reach the aim of the research the authors consider the following issues. Firstly, they provide their own definition for the term “censure speech act”. Being a multifaceted phenomenon, censure speech act needs characterizing from various viewpoints. Thus, summarizing the existing definitions ...
Added: May 12, 2025
Редукционизм как коммуникативный прием убеждения в политическом дискурсе (на материале ток-шоу «60 минут»)
Самыличева Н. А., Бинштейн М. М., Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание 2025 Т. 24 № 1 С. 15–24
The article characterizes reductionism as a communicative technique, which implements a communicative persuasion strategy in political discourse, viewed as a key goal of political interaction aimed at forming a certain public opinion. Based on the material of the Russian television political talk show 60 Minutes issued in 2019–2024, the following types of reductionism: the semantic, stylistic, grammatical, and ...
Added: April 13, 2025
Флористическая и анималистическая метафора в российском публицистическом дискурсе 2022–2023 гг.
Громенко Е. С., Studia Slavica 2025 Т. 68 № 1-2 С. 95–107
In Russian media discourse in 2022–2023 in connection with the special military operation, the names of military equipment are updated and the associations with these names are being actively metaphorized. The purpose of the study is to trace the development of new meanings in floral and animalistic vocabulary in the context of military operations of the ...
Added: March 13, 2025
Политическое сознание и гражданская идентичность
Ермоленко Г. А., Кожевников С. Б., Вестник Московского городского педагогического университета. Серия: Философские науки 2024 № 4 (52) С. 8–16
The article analyzes the phenomenon of political consciousness as an important factor in human social life. The structure of political consciousness, the main elements of political consciousness are considered. Political consciousness is studied in the context of culture, and the connections between political institutions and culture, language, and value systems are explored. Special attention is ...
Added: February 3, 2025
Лексический повтор как ресурс речевого воздействия в дискурсе испанского монарха Филиппа VI
Селиванова И. В., Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2024 Т. 22 № 3 С. 60–72
Repetitions in public political discourse are necessary to make a text more coherent, facilitate its comprehension and expand its significance. The article examines lexical repetitions as one of the most effective means of persuasion in Felipe VI’s public discourse and provides their classification in accordance with the semantics of repeated elements, syntactic macro context and ...
Added: December 13, 2024
Emotions and attitudes in present day Russian through the prism of new words: Cultural semantics of zhest’ and related concepts
Anna Gladkova, Russian Journal of Linguistics 2022 Vol. 26 No. 4 P. 970–994
Contemporary Russian lexicon is characterized by rapid change which involves borrowings, the use of new words and expressions as well as the emergence of new meanings from the existing word forms. The paper considers the development of the colloquial use of the word žest’ (from žest’ ‘tin’ – a type of metal) and the increase ...
Added: December 9, 2024
Игровая метафора в политическом дискурсе (на материале ток-шоу «60 минут»)
Бинштейн М. М., Самыличева Н. А., В кн.: Русский язык в России и за рубежом: изучение активных процессов в языке и речи.: Н. Новгород: Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского, 2021.
The relevance of the research is due to the fact that the image of the game takes an important place in the Russian language consciousness and turns out to be a very effective base for creating various metaphors. The purpose of the study is to comprehend the concept of a game in a political metaphor ...
Added: November 25, 2024
Речевые средства реализации стратегии дискредитации в современном политическом ток-шоу
Самыличева Н. А., Бинштейн М. М., В кн.: Активные процессы в современном русском языке: национальное и интернациональное : сб. науч. ст.: М.: Флинта, 2021. С. 711–718.
This article is devoted to the description of the impact on the addressee in the modern media speech of a political orientation (based on the material of the political talk show “60 minutes”), which is mainly realized through the use of a discrediting strategy. The tactics of insult and mockery are considered as the main ...
Added: November 25, 2024
Роль российских политических ток-шоу в патриотическом воспитании студентов вуза
Бинштейн М. М., Бурова И. В., Поспелова Ю. Ю., Проблемы современного педагогического образования 2024 Т. 85-2 С. 45–48
The article is devoted to the problem of patriotic education of students and the role of Russian political talk shows in this process. The authors note that the patriotic education is the most important direction of state policy in contemporary Russian Federation. The article provides a brief description of political discourse, which highlights its main ...
Added: November 25, 2024
Популистский текст как объект корпусного исследования
Галочкин А. Е., В кн.: ЧЕЛОВЕК В СИСТЕМЕ КОММУНИКАЦИЙ: ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ КОММУНИКАЦИИ В ЦИФРОВУЮ ЭПОХУ.: Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, 2023. С. 87–90.
This article discusses the phenomenon of populism in the context of corpus linguistics methods, which is of particular importance in the modern world. The relevance of this study is related to the growth of right-wing populism in European countries and the importance of understanding the mechanisms of populist discourse. The article analyzes studies aimed at ...
Added: November 16, 2024
Особенности вербализации концептосферы «детство» в политическом дискурсе (на материале политических telegram-каналов)
Бинштейн М. М., Самыличева Н. А., Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. Серия: Филология 2022 № 4 С. 168–174
The article is devoted to the analysis concept sphere «childhood» verbalization in political discourse. The material for the study was the media speech of Telegram channels. The work uses such research methods as discursive analysis, methods of interpretation and contextual analysis, a communicative-pragmatic approach is applied. The results showed that in modern communication there is ...
Added: November 16, 2024
Публичный дискурс современного испанского монарха: типология и особенности с учетом теории речевых актов
Раевская М. М., Селиванова И. В., Вестник Томского государственного университета. Филология 2024 № 90 С. 121–146
The article discusses the typology of public speeches of the Spanish monarch Philip VI through the theory of speech acts. Philip VI’s speeches, being a sample of discourse of power, can be considered a special speech genre that combines properties of political and institutional discourse, as well as a communicative resource necessary for transmitting certain ideas ...
Added: October 1, 2024
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit