• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Динамика межуровневых отношений в языке (идеи классиков для образовательных целей)
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
May 25, 2026
HSE Scientists Train Neural Network to 'Hear' Faults in Electric Motors
Researchers at the AI and Digital Science Institute of the HSE Faculty of Computer Science have developed a new method—the Signature-Guided Data Augmentation (SGDA) framework—that achieves 99% accuracy in motor fault detection and 86% accuracy in fault classification. The application of this approach can reduce industrial equipment repair costs, minimise downtime, and improve production safety. The study results have been published in Engineering Applications of Artificial Intelligence.
May 25, 2026
'The Humanities Serve as a Conscience'
Maria Mizernaia studies Soviet literature and the history of book publishing. In this interview for the HSE Young Scientists project, she discusses plans to publish a novel about besieged Leningrad, AI-provoked reflections on what it means to be human, and how novels can help satisfy our dopamine hunger.
May 25, 2026
Is It Possible to Predict a Citys Life Based on the Shape of Its Neighbourhoods?
Is it possible to predict, based on the configuration of streets and buildings, where a café will open or where traffic congestion will occur? Participants in the Spatial Analysis and Modelling of Urban Processes research and study group use open data and machine learning to identify universal patterns. Alexander Sheludkov and Eduard Somov discuss the purpose of comparing cities, the need for new forms of urban statistics, and how open data is transforming approaches to urban studies.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Динамика межуровневых отношений в языке (идеи классиков для образовательных целей)

.
Kucherova L., Zaigrina N. A.
In press

The dynamics of interlevel relationships in language (constructive ideas for educational purposes)

The article surveys new insights into second language writing process of university students. One of the main issues relates to the effects of own-language use on writing in English as a second language. Special attention is devoted to logical and grammatical aspects of the English sentence as compared to the typical sentence in the Russian language. Logical - grammatical word order interaction in terms of linguistic system constitutes part of written discourse ideas generation. Based on the assumption that this interaction is inherent to human language of any structure but manifests itself differently in syntax, the Russian language is involved as a tool of analysis.

The results imply the priority of logical word order over grammatical word order when they interact in the writing process of both languages discussed. Syntax as a structural means of forming ideas is flexible enough to perform this function effectively, even in a language with a fixed grammatical word order organization.

Language: Russian
Full text
Keywords: иностранный языкродной языклогический порядок словграмматический порядок слов

In book

Коммуникация в современном поликультурном мире: национально-культурная специфика построения дискурса. Сборник трудов
Вып. 6. , М.: [б.и.], 2017.
Similar publications
Корпоративное единство – стратегический инструмент для развития иноязычного образования в Курской области
Давыдова Е. А., Педагогический поиск 2024 № 10-11 С. 30–36
The article is devoted to the conditions created by Kursk institute for education development to strengthen the corporate unity of foreign languages teachers within the professional community. The author of the article names the most important of these conditions, examines the effectiveness of their functioning, provides examples and didactic materials used in practice. The practical significance ...
Added: August 5, 2025
Коммуникация в Интернете: социальность, эмотивность и нарратив новых форм общения в цифровой среде: материалы Всероссийской научно-практической конференции, Архангельск, 20–21 мая 2022 года
Архангельск: САФУ, 2022.
В книге представлены результаты лингвистического и лингводидактического изучения интернет-коммуникации с позиций социальности, эмотивности и нарратива организации текста в цифровой среде. На материале русского, английского и немецкого языков рассматриваются теоретические и прикладные аспекты изучения интернет-коммуникации. Сборник предназначен для специалистов в различных областях знания, а также для всех, кто интересуется вопросами общения в интернет-среде. ...
Added: January 27, 2025
Создание проблемных ситуаций для повышения методической компетенции учителей
Давыдова Е. А., В кн.: Качество непрерывного педагогического образования: методология, стратегии, подходы.: Мн.: Министерство образования Республики Беларусь, Академия образования, 2024. С. 153–160.
In the article the author suggests to use the algorithm of creating problem situations on the practical lessons for teachers, who are taking advanced training courses, and demonstrates the use of the algorithm in in improving the skills of foreign language teachers to methodically competently and purposefully plan solutions to the educational tasks of the ...
Added: January 14, 2025
Функционирование карачаево-балкарского языка в условиях мегаполиса (на примере Москвы)
Aibazova Z., Айбазова З. К., Айбазова З. К., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2018 Т. XIV № 3 С. 17–37
Статья посвящена вопросам функционирования карачаево-балкарского языка в условиях столицы. В ней приводится социолингвистическая характеристика языка, информация о количестве карачаевцев и балкарцев, на постоянной или временной основе проживающих в г. Москве. Уделяется внимание вопросам межнациональных браков и интеграции этноса в столичный социум. Для описания основных сфер использования КБЯ в столице также привлечены результаты анкетирования, проведенного в ...
Added: October 24, 2024
Коэффициент эмотивности «Родной язык» в контексте измерения символической мощности миноритарных языков Российской Федерации (на материале Всероссийской переписи населения 2010 и 2020)
Ханова А. Ф., Bolgina T., Dragoy O., Томский журнал лингвистических и антропологических исследований 2024 Т. 2 № 44 С. 58–69
This study examines a linguistic situation in Russia, specifically focusing on the phenomenon when participants in sociological polls and Russian censuses indicate as their native language is the language they do not actually speak. This phenomenon emphasizes the emotional significance of the Russian term «mother tongue» (native language) and its unique symbolic status. The authors ...
Added: February 26, 2024
ДИАЛЕКТИКА СОВРЕМЕННОГО МЕЖКУЛЬТУРНОГО ИНОЯЗЫЧНОГО ОБРАЗОВАНИЯ: ВЕКТОРЫ И СМЫСЛЫ Методологический опыт научной школы «Межкультурное языковое образование в 21 веке»
М.: Издательский дом «БИБЛИО-ГЛОБУС», 2018.
Коллективная монография представляет опыт обобщения и анализа теоретического, методологического и практического потенциала современного межкультурного иноязычного образования в рамках научной школы «Межкультурное языковое образование в 21 веке» под идейным руководством профессора Натальи Витальевны Языковой и профессора Щепиловой Аллы Викторовны. Коллектив авторов - учеников Натальи Витальевны - формулирует исследовательскую повестку (программу) научной школы в единстве онтологии, методологии ...
Added: February 11, 2024
Приобретение обучающимися опыта практической деятельности в рамках участия в веб-квесте
Давыдова Е. А., В кн.: Этнос, язык, культура в коммуникативном пространстве: познание и преподавание: материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием (Абакан, 1–2 ноября 2023 г.).: Хакасский государственный университет им. Н.Ф. Катанова, 2023. С. 158–160.
Gaining experience in practical activities in everyday life is one of the subject results in mastering the subject “Foreign Language” in accordance with the updated Federal State Educational Standard of Basic General Education. A web quest has great potential in achieving the specified subject result. In the article the author conveys the experience of organizing ...
Added: February 5, 2024
Реализация требований обновлённых стандартов в обучении иностранному языку
Давыдова Е. А., Актуальные проблемы современного иноязычного образования 2022 № 16 Статья 15
The article is devoted to the changes in teaching Foreign language and the Second Foreign language in accordance with the requirements of the updated federal state educational standard of primary general education and the federal state educational standard of basic general education, measures of regional methodological support for teachers of foreign languages in getting acquainted ...
Added: February 2, 2024
Using the folklore and poetry by Sergei Yesenin in Russian as a foreign language lessons: an online class
Dudareva M., Nikitina V., Aripova D. et al., Amazonia Investiga 2023 Vol. 12 No. 68 P. 195–198
Object of the article: Russian as a foreign language classes. Subject of the article: the method of creating an artificial language environment in classes with students from Asia and Africa who study Russian as a foreign language. Material of the article: an online experiment on the use of materials of Russian folklore and the artistic ...
Added: December 28, 2023
Хочу выучить иностранный язык! Факторы успеха. Полезная книга для тех, кто стремится овладеть иностранными языками
Britov I., М.: Издательский дом ВКН, 2023.
This book is intended for those who are motivated to learn foreign languages. The author, who has extensive teaching experience, discusses in detail the factors that will help to succeed in this difficult endeavor. They are divided into five groups and are summarized into five questions: what personal qualities should be focused on in learning; ...
Added: September 6, 2023
ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК В СФЕРЕ ПРАВООХРАНИТЕЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Нечипоренко Н. В., В кн.: НАУЧНАЯ ДИСКУССИЯ: ВОПРОСЫ ФИЛОЛОГИИ И МЕТОДИКИ ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВВып. 5.: [б.и.], 2021. С. 244–246.
The author of the article focuses on the need for police officers to speak a foreign language. The article discusses the relevance of cooperation with countries around the world in the development of international police cooperation. ...
Added: February 13, 2023
УПРАВЛЕНИЕ КОНТЕНТОМ НА ЗАНЯТИЯХ ПО ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КЕЙС-ТЕХНОЛОГИИ
Нечипоренко Н. В., В кн.: Интеграционные технологии в преподавании филологических дисциплин. Сборник статей по материалам Всероссийской научно-практической конференции.: [б.и.], 2020. С. 211–215.
The article substantiates the need to use interactive methods in the process of teaching foreign languages. The author suggests using case technology in foreign language classes, focusing the reader's attention on its relevance, effectiveness and prospects. The article contains methodological guidelines for preparing classes using the case method, mentions the types of cases, describes the ...
Added: February 12, 2023
Функционирование родных языков в современном мире: в вопросах и ответах
Ханова А. Ф., Славина Л. Р., Каз.: Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН РТ, 2021.
Научно-популярное издание включает в себя актуальную информацию, касающуюся функционирования родных языков в современном мире, происхождения и генеалогической классификации языков, отношений языка и общества, языка и культуры, языка и этноса, изложенную в формате «вопрос-ответ». Книга предназначена для широкого круга читателей. ...
Added: January 24, 2023
The Influence of Prior Language Experience on Foreign Language Anxiety: A Study on a Russian-Speaking Sample
Erzhanova A., Anatoliy V. Kharkhurin, RUDN Journal of Psychology and Pedagogics 2022 Vol. 19 No. 3 P. 448–464
The topic of foreign language anxiety has attracted considerable attention in the scientific community in recent years. However, there is no universal approach to how to overcome foreign language anxiety. Apart from everything else, it creates barriers and prevents foreign language learners from achieving high results. The purpose of this study is to determine the impact of prior experience ...
Added: September 15, 2022
Востребованные навыки студентов российских вузов
Rozhkova K., Roshchin S., Travkin P., М.: Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики", 2022.
Информационный бюллетень посвящен анализу важнейших навыков студентов российских вузов: оцениваются уровень владения иностранными языками и цифровые компетенции. Рассмотрены масштабы распространения этих навыков по федеральным округам, направлениям подготовки, уровням образования и категориям вузов. Исследование основано на данных опроса студентов бакалавриата, специалитета и магистратуры, проведенного в рамках проекта «Мониторинг экономики образования» в 2019/2020 учебном году. Анализ опирается на самооценку студентов в ...
Added: August 26, 2022
Особенности коммуникации образовательных мигрантов и принимающего общества
Samadova M., В кн.: Миграция и общество в ЕС и России: дискурсы, практики, нарративы : сборник материалов Международного научно-практического семинара 6–10 августа 2018 года.: М.: Русайнс, 2018. С. 88–94.
The object of the research is educational migrants from the SCO member countries. The subject of the research is the process of adaptation and integration of educational migrants in the host society. There was examined the whole chain of the educational migration process in this research: starting from the reasons for choosing Russia as a ...
Added: August 26, 2022
Языковой вопрос в Государственной Думе Российской империи
Peterburgskiy M., В кн.: Юридическая наука в XXI веке: актуальные проблемы и перспективы их решений. Сборник научных статей по итогам работы круглого стола №11 со всероссийским и международным участием (29-30 ноября 2021 г.).: ООО «Конверт», 2021. С. 249–257.
Коррекцию курса во многом несовершенной языковой политики самодержавия либеральная интеллигенция связывала с возможностями, открывшимися перед Государственной Думой. В настоящей статье делается попытка анализа ряда думских законопроектов в части предусматриваемых ими положений о языке, а также отдельных выступлений ярчайших думских ораторов, освещавших недостатки современного им языкового законодательства. Доводы и полемика фракций в контексте обсуждения текстов законопроектов ...
Added: December 20, 2021
Ethno-linguistic identity of small ethnic groups in the Russian province: case studies of Poles and Azerbaijanis
Balakina Y. V., Gronskaya N. E., Przestrzeń Społeczna 2021 Vol. 22 No. 2 P. 1–18
Nizhny Novgorod is a large multicultural city, where more than 100 ethnic groups reside. According to statistics, it is characterised by the dominance of the Russian culture, which has a great influence on the minorities living in the region. Thus, the issue of self-identification of ethno-linguistic groups living in the city as well as the urgent need for ...
Added: November 8, 2021
Обоснование понятия интегративной компетенции при изучении дисциплин «Юриспруденция» и «Английский язык» в условиях использования средств информационных технологий
Burimskaya D., В кн.: Цифровая трансформация образования: актуальные проблемы, опыт, решенияКн. IV.: М.: Издательство АЭО, 2021. С. 64–72.
В статье рассматривается формирование интегративной компетенции у студентов при изучении дисциплин «Юриспруденция» и «Английский язык» в условиях применения средств информационных технологий. Автор дает анализ предметно-языковому интегрированному обучению, понятию «компетенция» и иноязычная компетенция, что позволяет выявить и сформировать элементы интегративной компетенции. ...
Added: August 30, 2021
Цифровая трансформация образования: актуальные проблемы, опыт, решения
М.: Издательство АЭО, 2021.
В предлагаемом читателям труде представлены материалы научных чтений по теме «Цифровая трансформация образования: актуальные проблемы, опыт решения», которые регулярно с 2015 г. проводятся Академией компьютерных наук и Академией информатизации образования. В книгу IV вошди доклады по тематике: Актуальные проблемы цифровой трансформации образования.  Совершенствование образовательного процесса средствами цифровых технологий.  Дистанционные образовательные технологии в современных условиях. ...
Added: August 27, 2021
Динамика межуровневых отношений в языке (идеи классиков для образовательных целей)
Kucherova L., Zaigrina N. A., В кн.: Коммуникация в современном поликультурном мире: культура, образование, политика: Сборник научных трудовВып. 6.: М.: Pearson Education Limited (российское представительство), 2018. С. 45–53.
The Dynamics of Interlevel Relationships in Language (Constructive Ideas for Educational Purposes) Among the questions discussed by the academic community, the problem of teaching writing in a foreign language remains topical and includes the question of advisability of own language use to facilitate the practice. Aims: In the present study, we set out to analyze the ...
Added: January 29, 2019
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit