Языковая дисперсия в переводах «Дуинских элегий» Р.М. Рильке на английский язык
The experience of the „translation of the culture“ was based with Rilke on the one hand on western book springs, on the other hand, on his short-term travelling to Russia. The sharp Rilkes translations from Russian is "Das Igorlied" and the writer preserved the structural elements from his poetic language. Rilkes „translation of the culture“ has promoted not only the horizon enlargement of the German-speaking audience, but also has enriched his poetic creating and his cultural experience.
The effect of dielectric supports on the slowing factor and dispersion of the helical line in TWT is considered. A method for the calculation of the slowing down in the helical line with the complicated configuration of the dielectric supports is proposed. A procedure for the experimental study of dispersion in the helical slow_wave system is presented. The calculated results are compared with the experimental data.
Propagation of the short vector envelope solitons in a inhomogeneous medium with linear potential in coupled third–order nonlinear Shrodinger equations frame is considered. Explicit vector soliton solution is obtained. The explicit solution for the solitons trajectories is studied. In particular cases this solitons solution can be reduced as to the short scalar soliton solution on linear inhomogeneity profile, as to well – known Chen soliton solution.