?
Рене Эрпен «Апология “Государства” Жана Бодена»
Cursor Mundi: человек Античности, Средневековья и Возрождения. 2023. № 14. С. 121–153.
Krivushin I., Krivushina E.
The first Russian translation of the first part of the “Apology for the Republic of Jean Bodin”, written by Jean Bodin himself under the pseudonym “Rene Herpin”. It presents a systematic refutation of criticism (primarily by German authors) of Boden’s interpretation of visions from the biblical Book of Daniel and the theory of the four empires. The text gives an idea of both the nature of scholarly discussions in the 16 century and the peculiarities of the argumentation methods used by Jean Bodin.
Бадиков Р. А., Вестник Российского университета дружбы народов 2026 Т. 25 № 4 С. 829–841
The development of the Soviet military education system during the second quarter of the 20th century is examined. It is shown that this process was accompanied by an acute shortage of personnel. It led to the practice of mobilizing students to fill staffing requirements through mobilization which involved transferring of cadets and adjuncts to the ...
Added: November 11, 2026
Chernysheva A. M., Ekaterina A. Degtereva, Chernikov S. U., Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Экономика 2022 No. 30 P. 220–230
The development of strategic alliances between Russian and foreign pharmaceutical companies allows not only to introduce biotechnologies in the domestic market, but also to strengthen the policy of import substitution and increase export volumes. That is why it is important to support the creation and functioning of strategic alliances at the state level. The purpose ...
Added: November 11, 2026
Дегтерева Е. А., Chikhachev A., Парамонова М. А., Мировая экономика и международные отношения 2026 Т. 70 № 4 С. 120–128
The article explores the main security risks of maritime logistics in the Persian Gulf region against the background of Iran’s confrontation with the United States and Israel in the summer of 2025. Considering the interests of several international actors including Western countries, China and Iran itself, the scenario of the outbreak of a “tanker war” ...
Added: November 10, 2026
Пикин А. В., Cursor Mundi: человек Античности, Средневековья и Возрождения 2024 № 15 С. 159–167
В настоящей рецензии рассматривается новая монография Михаила Михайловича Казакова, известного специалиста по эпохе конца IV века, которая практически однозначно ассоциируется с именами императора Феодосия Старшего и Амвросия Медиоланского. Монографию в целом стоит признать неплохой, автором проделана большая работа для того, чтобы показать внутреннюю эволюцию императора Феодосия, то, как он становится сыном Церкви. Постепенно проводя читателя ...
Added: November 10, 2026
Пикин А. В., Бабина А. А., Манукян Э. М., Вестник Ивановского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки 2023 № 5 С. 104–115
Статья посвящена истории изучения Поздней Античности в Ивановском университете. Изучение темы началось в 1990-х годах, ключевой фигурой этого периода стал И.В. Кривушин. Постепенно Поздняя Античность становится ключевой темой для исторических исследований кафедры истории древнего мира и средних веков. И.В. Кривушин воспитал ряд учеников, продолживших изучение. Исследователи постепенно переходят от рассмотрения позднеантичных историков и их методов ...
Added: November 10, 2026
Пикин А. В., Вестник Ивановского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки 2021 № 1 С. 60–67
Автор статьи рассматривает вопрос о том, насколько было необходимо папе Льву Великому личное участие в посольстве к Аттиле в 452 г. При этом история посольства рассматривается не только с точки зрения политической целесообразности, но и в контексте борьбы римской кафедры за лидерство в Церкви в связи с принятым Халкидонским собором 28 каноном, уравнивавшим Рим и ...
Added: November 10, 2026
Пикин А. В., Библия и христианская древность 2020 № 3 С. 304–313
Рецензия на один из немногих русскоязычных агиографических сборников. ...
Added: November 10, 2026
Пикин А. В., Cursor Mundi: человек Античности, Средневековья и Возрождения 2018 № 10 С. 53–60
В статье рассматривается сообщение Прокопия Кесарийского о завещании императора Аркадия и делается предположение, что эта информация историка была следствием его невнимательного отношения к источнику. Скорее всего, Прокопий спутал некоторые реалии с современными ему событиями. Существенную роль в переговорах, которые историк связал с завещанием Аркадия, сыграл епископ города Майферкат Маруфа. ...
Added: November 10, 2026
Пикин А. В., Манукян Э. М., Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. Серия: История 2016 № 4 С. 74–81
Рассматриваются переговоры между Западной Римской империей и королевством вестготов о принадлежности некоторых южногалльских территорий. Отдельной темой статьи является взгляд на эти переговоры галльского епископа Сидония Аполлинария, активно протестовавшего в своих письмах против предложенного варианта демаркации, а также взгляд Эннодия, автора Vita Epiphanii, где он описывал посольство своего героя ко двору короля Эвриха. ...
Added: November 10, 2026
Пикин А. В., Вестник Ивановского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки 2015 № 4 С. 20–28
Статья посвящена проблеме социального статуса послов Восточной Римской империи, которые упоминаются у Приска Панийского. Рассматриваются биографии послов и потенциальных кандидатов в послы. Автор приходит к выводу, что высокий социальный статус с большей вероятностью приводил к получению должности посла. ...
Added: November 10, 2026
Пикин А. В., Интеллигенция и мир 2015 № 4 С. 108–118
Исследуется проблема сотрудничества позднеримских интеллектуалов с правителями варварских королевств на ниве сохранения традиции внешнеполитического общения. На примере четырех интеллектуалов, живших в различных королевствах варваров, создается картина занятий римлянина на службе у варварского короля в сфере внешней политики. ...
Added: November 10, 2026
М.: Московский государственный лингвистический университет, 2025.
Издание подготовлено по материалам Международной научно-практической конференции «Новое мироустройство: принципы построения, перспективы, вызовы». В материалах конференции рассмотрены особенности безопасности постсоветского пространства в условиях формирования нового мироустройства; изучены принципы формирования трансформирующейся мировой политической системы и актуальные вызовы, сопровождающие современную мировую политику; дана характеристика международного сотрудничества в области противодействия терроризму и экстремизму в современном мире; спрогнозирована стратегия ...
Added: November 10, 2026
Харичкин И. К., Navdaeva M. E., Известия Иркутского государственного университета. Серия: Политология. Религиоведение 2024 Т. 49 С. 55–73
The article focuses on the role of naval cooperation between Russia and China in the context of geopolitical tensions between global actors. In recent years, Russian and Chinese relations with the United States of America have gradually deteriorated, as the USA considers Russia and China a threat to its status in the world. Trying to ...
Added: November 9, 2026
Пупышева М. В., Navdaeva M. E., Проблемы Дальнего Востока 2023 № 1 С. 21–35
In the past two decades, Latin American countries and China have strengthened cooperation in such areas as politics, economy, finance, culture, and military sphere. In these relations each party pursues its own goals: China, for example, is looking for access to new sources of raw materials and markets, as well as support on some sensitive ...
Added: November 9, 2026
Кузнецова А. Д., Диалог со временем 2026 № 96 С. 278–293
The translation of the cosmographies` descriptions of Muscovy into Russian depended not only on the translators’ knowledge of Latin, but also on the structure of the original text and the experience of previous translations. The compilation nature of cosmographies and the narrow range of their sources led to the repeated translation of the same information. ...
Added: September 9, 2026
A. Yu. Borkina, Russian Japanology Review 2026 Vol. 9 No. 1 P. 30–48
The article examines the novel by Japanese writer Qudan Rie Tokyo Sympathy Tower, which was awarded the prestigious Akutagawa Literary Prize in 2024. The award sparked a wide discussion due to the writer’s use of generative artificial intelligence in her work, which not only suggested some ideas, but also became the prototype for one of ...
Added: September 2, 2026
Britov I., Tyumeneva E., Glazunova S., , in: Ngoại giao, biên phiên dịch và hợp tác quốc tế của Việt Nam trong kỷ nguyên mới.: Hà Nội: Nhà xuất bản Đại học quốc gia Hà Nội, 2026. P. 417–427.
The article analyzes the Russian experience in writing textbooks on translation from Vietnamese into Russian and from Russian into Vietnamese. On the basis of five textbooks written in Russia over the past thirty years, forms and methods of teaching both oral and written translation are revealed. A comparative description of each of the presented textbooks ...
Added: August 11, 2026
Hà Nội: Nhà xuất bản Đại học quốc gia Hà Nội, 2026.
Added: August 11, 2026
СПб.: Институт лингвистических исследований РАН, 2021.
В сборнике представлены статьи участников проекта РНФ «Перевод и языковая адаптация в литературных текстах средневековой Европы», демонстрирующие различные подходы к проблематике перевода на широком материале многочисленных литературных традиций и разных временных срезов. Сборник также содержит
раздел,предлагающий переводы средневековых текстов на современный русский язык.
Издание подготовлено при поддержке гранта РНФ No 17-18-01624. ...
Added: June 30, 2026
Кузнецова А. Д., Славяноведение 2025 № 6 С. 5–18
The article examines the Polish-Lithuanian Commonwealth`s description in «Opisanie sveta», a Russian translation of the Latin cosmography «Descriptio Orbis» by Luca de Linda. This description, to which Luca de Linda paid special attention, has been changed in the translation: the parts about geography, ranks, and Polish kings are reworked and contain details absent in the original. ...
Added: May 15, 2026
Егорова А. А., Детские чтения 2023 Т. 23 № 1 С. 299–331
В статье описаны адаптации романа Чарльза Диккенса «Дэвид Копперфильд», выполненные на русском языке для детей. Основная цель работы заключалась в том, чтобы определить, менялись ли подходы к работе с романом в разные исторические периоды — в дореволюционные годы, во времена советской власти и в современной России. Для этого были проанализированы доступные на сегодняшний день переводы ...
Added: February 27, 2026
Pavlova O., Филологические науки. Вопросы теории и практики 2019 Т. 12 № 12 С. 304–307
The paper analyses the techniques to transfer artistic expressiveness, figurativeness and sociocultural peculiarities of the Chinese phraseological units by the material of the Russian translation of Mo Yan's novel “Life and Death Are Wearing Me out” performed by I. A. Egorov. It is shown that the translator basically uses word-for-word translation when rendering phraseological units. ...
Added: February 24, 2026
Trofimova N., Криворучко А. С., Школа дидактики перевода 2025 № 3 С. 50–56
The article presents the author’s experience of translating an eighteenth-century culinary manuscript by Sibylla Wilhelmina von Münchhausen. It examines the grammatical, lexical, and stylistic features of the text that influenced translation choices: restoring disrupted syntax, dealing with varied verb forms, archaic units of measure and kitchenware names, as well as shifts in the meaning of culinary terms. The translation is viewed ...
Added: February 22, 2026
Britov I., В кн.: Русский язык и русская культура во Вьетнаме: проблемы обучения и исследования.: Ханой: Ханойский государственный университет, 2025. С. 135–148.
In the 21st century, the number of translations of Vietnamese literature into Russian has significantly decreased. While professional translators were involved in translations during the Soviet period, at present most translations of Vietnamese works into Russian are carried out by teachers of the Vietnamese language at Russian universities. A new trend has also become the ...
Added: January 18, 2026