• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Статья

Количественные исследования фразеологизмов с компонентами цветообозначения в немецком и английском языках

В статье проводится количественный анализ фразеологизмов с компонентами цветообозначения в немецком и английском языках. Это позволяет сделать обобщения и выявить различные тенденции в двух близкородственных языках. Сопоставительное исследование фразеологических единиц в широком понимании или всех видов устойчивых словесных комплексов осуществляется по разным параметрам в процентном соотношении: фразеологизмы по каждому компоненту цветообозначения с учетом фразеологической деривации, фразеологизмы-цветообозначения с учетом семантического сдвига (метафорического, метонимического, метафоро-метонимического), фразеологическая полисемия фразеологизмов-цветообозначения, оценка фразеологизмов-цветообозначения (отрицательная, положительная, нейтральная).