?
Правовые тексты в аспекте интра- и интертекстуальности
Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология. 2013. Т. 24. № 5. С. 30-37.
Власенко С. В.
В статье рассматривается проблема филологической классификации правовых (юридических) текстов в терминах интра- и интертекстуальности. Отсутствие общепринятого согласованного деления юридических текстов по жанрам, функциональным стилям и видам полагается результатом их сложной внутренней организации.
Приоритетные направления:
гуманитарные науки
Язык:
русский
Ключевые слова: intertextualityинтертекстуальностьreferenceреференцияlegal documentsюридические документыlegal textologyправовая текстологияlegislative textsзаконодательные текстыdoctrinal textsintratextualitylegal textstexts of contractsинтратекстуальностьнаучно-доктринальные текстыправовые текстытексты договоровюридические тексты
ПУБЛИКАЦИЯ ПОДГОТОВЛЕНА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПРОЕКТА:
Власенко С. В., M. : Omega-L, 2013
Цель пособия – совершенствование языковой и коммуникативной компетенций студентов магистерских программ в области права посредством преподавания правовой текстологии на английском языке на научно- исследовательских семинарах как основной форме обучения. Задача пособия состоит в интеграции юридических и лингвистических знаний, в частности, текстологического анализа. Используются специальные лингводидактические методы, основанные на понятиях сопоставительной лингвистики, сопоставительного правоведения и межкультурной ...
Добавлено: 19 марта 2014 г.
Сафонова М. А., Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология 2019 Т. 25 № 4 С. 106-115
Предметом исследования в статье являются стилистические и интертекстуальные особенности англоязычного романа Г.Х. Манро (Saki) “The Unbearable Bassington” (1912), ранее не исследованного с лингвистической точки зрения. Актуальность работы обусловлена интересом, который писатель проявлял к России, русской истории и культуре, что делает его творчество важным в контексте межкультурной коммуникации, а также тем фактом, что большинство его текстов еще ...
Добавлено: 30 декабря 2019 г.
Соснин А. В., Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2012 № 1 С. 194-199
В статье дается математическое обоснование многомерности и несамодостаточности текста; рассматривается степень самодостаточности текста как определяющей характеристики при выборе того или иного способа перевода. ...
Добавлено: 1 сентября 2012 г.
Ненашева Т. А., Меркулова Э. Н., Медиалингвистика 2016 Т. 14 № 4 С. 70-80
В статье исследуется роль прозвищ в создании имиджа политика. Исследование про- ведено на материале прозвищ, которые были даны американскому бизнесмену и по- литическому деятелю Дональду Трампу. Изучены мотивационные признаки прозвищ, лежащие в основе номинации, способы словообразования и стилистические приемы, создающие экспрессивно-оценочный потенциал прозвищ. Сравнение современных прозвищ с прозвищами политиков прошлого выявило преобладающую тенденцию к созданию ...
Добавлено: 28 августа 2017 г.
Пасько Ю. В., PhiN. Philologie im Netz 2017 No. 82 P. 12-33
Our culture is a culture of reading and books. By analyzing poetics of reading and studying pretext peculiarities in Hahn's Das verborgene Wort and Ulickaja's Sonečka, the article suggests to consider the readers in both works as the central element of the intertextual and compositional organization of the novel. ...
Добавлено: 1 октября 2017 г.
Чантуридзе Ю. М., Ярославский педагогический вестник 2014 № I (Гуманитарные науки) С. 140-144
Как известно, в дискурсе находят отражение социальные, политические и культурные характеристики его участников. В то же время в нем могут соперничать и сотрудничать отголоски предыдущих дискурсивных практик, придающих ему новые оттенки смысла. Ни один образец дискурса не существует отдельно от других и вне контекста. Он соотносится с дискурсами, отражающими те же социальные события, ту же ...
Добавлено: 25 августа 2014 г.
Муравьева Л. Е., Критика и семиотика 2017 № 1 С. 311-328
Нарративные практики модернизма и постмодернизма предлагают обогащенную палитру приемов, обеспечивающих взаимодействие «своего» и «чужого слова» в пространстве текста. Особым случаем подобного взаимодействия становится художественная дискурсивная практика, создающая в нарративной структуре текста эффект внутренней редупликации и известная в западной критике как mise en abyme, а в отечественной филологии – как «геральдическая конструкция» (М.Б. Ямпольский) или «текст ...
Добавлено: 3 октября 2017 г.
Бочкарев А. Е., Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика 2016 № 1 С. 43-51
Статья посвящена сложившимся в научном обиходе моделям значения. Какой бы ни была предлагаемая модель, основанием значения слова служит восходящая к Аристотелю триада слово – понятие – вещь, а точнее сфокусированное в интересах анализа отношение. В отношении к вещи значение анализируемого именного выражения сводится к обозначению; в отношении к понятию ‒ к объективированным в научной практике ...
Добавлено: 22 марта 2016 г.
Николаева И. В., Жукова Н. В., Вестник Московского государственного гуманитарного университета им. М.А. Шолохова. Филологические науки 2014 № 4 С. 70-80
В статье рассматривается проблема внутритекстовой синтаксической вариативности в современном французском языке. Вводные и вставные конструкции отнесены большинством исследователей к речевому синтаксису. Их структурно-синтаксическая и функционально-семантическая специфика, исследуемая на базе когнитивно-дискурсивного подхода, обусловливает их роль в обеспечении, с одной стороны, целостности текста, с другой стороны, его вариативности. ...
Добавлено: 25 сентября 2014 г.
Власенко С. В., Вестник Московского университета. Серия 22: Теория перевода 2010 № 4 С. 3-28
Референция в межъязыковом переводе рассматривается в терминах психолингвистики и когнитивной психологии как универсальный механизм, являющийся процедурной составляющей перевода. Референциальность переводимого текста понимается как его способность проецироваться на предметы мысли для опознания их связей с объектами реального/возможного мира. В целях подтверждения высказанной гипотезы проводится референциальный анализ англо-русских и русско-английских разножанровых переводов на уровне микросинтаксиса (синтагмы), фразовых ...
Добавлено: 3 февраля 2015 г.
Власенко С. В., Вопросы филологии 2011 № 3 (39) С. 89-100
Статья посвящена описанию устойчивого явления, характерного для отраслевых языков, – множественной номинации концептов. Данное явление – проблемное поле специальной теории перевода, иллюстрируемое на примере языка права, полагается коррелирующим с когнитивными структурами репрезентации предметных знаний. Синонимия рассматривается в формулировке Ю.Д. Апресяна, согласно которой принципиальным условием для установления семантической близости лексических единиц является их референционная тождественность, т.е. ...
Добавлено: 4 октября 2012 г.
Летучий А. Б., Oslo studies in language 2012 Vol. 4 No. 1 P. 31-51
В статье рассматриваются русские конструкции с каузативными глаголами позволять, заставлять и (с)делать. Я анализирую значение временных форм этих глаголов, выясняя, к чему они относятся: к собственно каузации, к каузируемой ситуации или к тому и другому вместе. Как оказывается, существует много разновидностей конструкций, однако имеются конструкции, где время относится только к каузируемой ситуации или, на первый ...
Добавлено: 31 октября 2012 г.
Баженова-Сорокина А. Д., Новый филологический вестник 2020 No. 2 (53) P. 319-332
Статья анализирует эссе Хуана Бенета (1927–1993), посвященные викторианской литературе, его рассказы “Издалека” (“De lejos”), “Незаконченная строка” (“Una linea incompleta”), “Виатор” (“Viator”) и книгу “Викторианский Лондон” (“Londres victoriano”), в которых испанский писатель обращается к
англо-саксонским писателям XIX века: от Чарльза Диккенса до Джозефа Конрада.
Бенет известен прежде всего как писатель, перенесший дискурс европейского и
американского модернизма на испанскую почву, ...
Добавлено: 1 августа 2020 г.
Машкова Л.А., Вестник Костромского государственного университета им. Н.А. Некрасова 2015
Статья актуализирует понятие интертекстуальности в эпоху скоростных цифровых технологий глобализации, как некий ответ на энтропийные процессы в современном обществе. Автор показывает, как формируются межтекстовые связи, как интертекстуальность влияет на языковую личность автора и языковую личность реципиента. ...
Добавлено: 29 марта 2015 г.
Буденная Е. В., Типология морфосинтаксических параметров 2018 Т. 1 № 2 С. 11-27
Данная статья посвящена сопоставительному диахроническому исследованию субъектной референции в русском, латышском и ижорском языках. В этих языках произошла типологически редкая перестройка субъектной референциальной модели — от аффиксального к местоименно-аффиксальному типу. Для каждого из языков анализируются внутри- и внешнеязыковые сценарии, способствовавшие изменению
референциального маркирования. Итоговый анализ показывает, что в русском и (по всей вероятности) латышском языке экспансия местоимений была обусловлена внутренними ...
Добавлено: 1 ноября 2019 г.
Балакина Ю. В., Соснин А. В., Сибирский филологический журнал 2017 № 1 С. 161-172
Статья посвящена таким характеристикам современных электронных текстов, как интерсемиотичность и мультимедийность. Изучение этих свойств являет собой новый этап в изучении межтекстовых взаимодействий; соответственно, авторы сначала обращаются к неэлектронным текстам, излагая на их примере теоретические основы данных понятий, и лишь затем обращаются к текстам электронным, прослеживая развитие традиционных представлений о тексте. Электронные тексты рассматриваются как полимодальные, ...
Добавлено: 7 декабря 2015 г.
Буденная Е. В., Урало-алтайские исследования 2019 Т. 4 № 35 С. 36-52
В статье представлено диахроническое исследование субъектной референции в водском и ижорском языках (уральская семья, прибалтийско-финская группа). На сегодняшний день в этих языках, как и в русском, в подавляющем большинстве случаев субъектное местоимение во всех лицах преимущественно выражается эксплицитно (Иж. miä muiššan šenen hüväšt ‘Я хорошо это помню’). Тем не менее данная модель не характерна для ...
Добавлено: 1 ноября 2019 г.
Шкапа Е. С., Мир науки, культуры, образования 2014 № 5 (48) С. 149-151
Статья посвящена актуальным на сегодняшний день вопросам изучения творчества Н.С. Лескова в интертекстуальном аспекте. В данной статье рассматривается проблема анализа поэтики святочных произведений писателя в ракурсе межтекстовых связей с другими авторскими произведениями на примере святочной трилогии «Отборное зерно». Основное внимание акцентируется на анализе сюжетных и образных заимствований. Автор приходит к выводу что в диалогическом пространстве ...
Добавлено: 8 декабря 2018 г.
Пасько Ю. В., Вестник Томского государственного университета. Филология 2019 № 62 С. 238-247
Статья посвящена исследованию парадигматических связей ранней поэзии Марины Цветаевой с немецкой поэтической традицией второй половины 18-го века, которое проводится на основе сравнительного интертекстуального анализа стихотворения «Девочка-смерть» Марины Цветаевой и баллады «Рыбак» И. В. фон Гете, при этом в анализе используются как другие произведения немецкой поэзии, так и тексты Марины Цветаевой, необходимые для создания необходимого контекста. ...
Добавлено: 21 октября 2018 г.
Добавлено: 15 декабря 2014 г.
Шкапа Е. С., Purloined Letters 2020 No. 22 P. 17-21
В статье анализируются цитаты, аллюзии и отсылки, присутствующие в рождественском рассказе Н.С.Лескова "Чучело". В частности, анализируется функциональные аспект использования, обращая внимания на связь с сюжетом произведения. ...
Добавлено: 25 ноября 2020 г.
Шульгинов В. А., Вестник Кемеровского государственного университета 2016 № 4(68) С. 233-238
В данной статье представлена когнитивная модель электронного гипертекста, согласно которой он отражает в себе процесс речемыслительной деятельности пользователя. Мы выделили структурные единицы в составе электронного гипертекста: фрагмент-стимул, ссылку-коннектор и фрагментноситель ссылки. Анализ реакций, закрепленных в номинациях ссылок, позволил установить, что содержание фрагмента-стимула является наиболее частотным объектом авторской рецепции. Совокупность ссылок-коннекторов образует вербальную сеть, соединенную с ...
Добавлено: 15 ноября 2019 г.
Баженова Е. А., Социо- и психолингвистические исследования 2017 № 5 С. 80-84
В статье рассматриваются особенности функционирования прецедентных текстов в массовой и научной коммуникации. В качестве основных факторов, способствующих широкому использова-нию прецедентов в массовой коммуникации, автор называет поиск новых форм экспрессивности, тенденцию к языковой игре и карнавализации диалога с читателем. В научной коммуникации преце-дентные знаки типа теорема Пифагора, таблица Менделеева, бином Ньютона обеспечивают ком-прессию старого знания с ...
Добавлено: 16 декабря 2017 г.
Власенко С. В., Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология 2013 Т. 5 № 2 С. 6-13
В статье рассматриваются проблемные вопросы определения семантических признаков слов общеупотребительного русского языка, обозначающих время, на примере слова "сутки". В юридических текстах темпоральность значения этой семантически устойчивой лексической единицы теряет характерную устойчивость. ...
Добавлено: 8 декабря 2013 г.