• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
  • Публикации ВШЭ
  • Книги
  • Первый грамматический трактат. Текст. Комментарий. Исследования
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Приоритетные направления
  • бизнес-информатика
  • государственное и муниципальное управление
  • гуманитарные науки
  • инженерные науки
  • компьютерно-математическое
  • математика
  • менеджмент
  • право
  • социология
  • экономика
по году
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • еще
Тематика
Новости
26 мая 2026 г.
Гибкость рынка труда как новая норма: ее формы и адаптация работников
Гибкий рынок труда, который наблюдается сегодня, — не временная тактика или вынужденная мера, а системный ответ на ряд вызовов. Как меняется карьера, какие формы гибкости встречаются и как работникам адаптироваться к ним, в колонке для IQ Медиа размышляет директор Института занятости и профессий НИУ ВШЭ Федор Прокопов.
25 мая 2026 г.
Биологи ВШЭ получили «молекулярный отпечаток» преэклампсии
Исследователи НИУ ВШЭ использовали новый способ моделирования состояния гипоксии в клетках плаценты при беременности, осложненной преэклампсией, и обнаружили молекулярные маркеры кислородного голодания тканей. Гипоксия — один из ключевых механизмов преэклампсии, полученные результаты важны для более точной и своевременной диагностики заболевания, а также для разработки эффективных методов лечения. Работа опубликована в журнале Placenta.
22 мая 2026 г.
Лаборатория живых смыслов: как проект НИУ ВШЭ и СахГУ переосмысляет труд
Проект «Зеркальные лаборатории» НИУ ВШЭ — Пермь и Сахалинского государственного университета (СахГУ) изучает, как культура, среда и технологии формируют и меняют трудовые смыслы. Исследование объединяет индивидуальный опыт, профессиональные нормы, городские проблемы, творческие практики и цифровые условия труда. Руководитель Лаборатории междисциплинарных исследований по антропологии труда НИУ ВШЭ в Перми Лилия Пантелеева рассказала о работе проекта.

 

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!

Публикации
  • Книги
  • Статьи
  • Главы в книгах
  • Препринты
  • Верификация публикаций
  • Расширенный поиск
  • Правила использования материалов
  • Наука в ВШЭ

?

Первый грамматический трактат. Текст. Комментарий. Исследования

М. : МЦНМО, 2024.
Глебова Д. С., Голованенко Д. А., Зенкова М. А., Аношкин Д. Г., Воробьёва Е. К., Орловская М. М., Сизоненко Т. Р., Успенский Ф. Б., Хазанкин Д. Д., Литвина А. Ф., Волконская М. А., Савельев Д. И.
Под общей редакцией: Глебова Д. С., Успенский Ф. Б., Литвина А. Ф.

В книге предлагается публикация первого перевода на русский язык одного из самых ярких памятников древнеисландской лингвистической мысли XII столетия — так называемого "Первого грамматического трактата". К переводу прилагается подробный комментарий и введение, призванное помочь читателю погрузиться в интеллектуальную культуру Исландии XII века, а также разобраться в основных терминах и понятиях Первого Грамматика. Издание ориентировано на филологов, лингвистов и историков, специализирующихся на изучении Древней Скандинавии, а также всех читателей, интересующихся древнескандинавской средневековой интеллектуальной культурой.

Главы книги
«Ормулум» и «Первый грамматический трактат»: об особенностях «островных» реформ орфографии в Англии и Исландии
Волконская М. А., В кн.: Первый грамматический трактат. Текст. Комментарий. Исследования.: М.: МЦНМО, 2024. С. 114–130.
В данной статье рассматриваются произведения двух выдающихся фонологов и реформаторов письменности XII века – сборник гомилий «Ормулум» (Англия) и «Первый грамматический трактат» (Исландия), представляющие собой важный этап в развитии средневековой лингвистической мысли. Несмотря на целый ряд сходств в принципах, на которых основывается подход авторов к письменности, и их источниках, эти работы во многом имеют противоположную ...
Добавлено: 7 марта 2025 г.
Научное направление: Филология и лингвистика
Язык: русский
Полный текст
Ключевые слова: история лингвистических ученийСредневековая ИсландияXII векпервый грамматический трактат
ПУБЛИКАЦИЯ ПОДГОТОВЛЕНА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПРОЕКТА:
Перевод древнеисландского "Первого грамматического трактата" (2021)
Первый грамматический трактат. Текст. Комментарий. Исследования
Похожие публикации
Лингвистический анализ рекламы парфюма в англоязычном и русскоязычном дискурсах
Габриелова Е. В., Шевякова Ю. С., Вестник Удмуртского университета 2026 Vol. 36 No. 2 P. 344–354
В эпоху глобализации эффективность продаж и успех продукции во многом зависят от грамотно составленных рекламных текстов. Под влиянием этого фактора, а также растущей конкуренции текст рекламы постоянно развивается и заключает в себе различные лингвистические, психологические и кросс-культурные приемы. Данное исследование посвящено лингвистическому и стилистическому анализу рекламных текстов парфюмерии в английском и русском дискурсах с целью ...
Добавлено: 25 мая 2026 г.
On the Curse Formula in Wʿzb’s Inscription (RIÉ 192 B, ll. 5–9)
Булах М. С., Aethiopica 2025 Vol. 28 P. 39–52
Добавлено: 23 мая 2026 г.
Practicamos el Subjuntivo
Бочаров Е. В., M.: -, 2025.
Учебник предназначен для студентов, совершенствующихся во владении испанским языком на уровне В1-В2. Состоит из пяти тем и подборки текстов для их закрепления. Первая тема представлена морфологией четырех времен (presente, pret&ito perfecto, imperfecto, pluscuamperfecto de subjuntivo) и упражнениями на образование форм. Остальные темы посвящены изучению различных значений в oraciones independientes (deseo, duda y probabilidad), oraciones sustantivas ...
Добавлено: 23 мая 2026 г.
Эстетика аудиовизуальной журналистики. Учебное пособие. 2-е издание
Новикова А. А., Бережная М. А., Кирия И. В., КноРус, 2026.
Эстетика журналистики получает обоснование как необходимая составляющая в профессиональной подготовке специалистов для аудио­визуальных медиа. Представлены факторы и тенденции исторических и актуальных изменений в эстетике журналистики, охарактеризованы эстетические практики аудиовизуальной журналистики в аспекте ее социального функционирования. Системно изложены критерии эстетической оценки. Соответствует ФГОС ВО последнего поколения. Для студентов бакалавриата, обучающихся по направлению «Журналистика». ...
Добавлено: 22 мая 2026 г.
Juxtapositional vs. possessive-like encoding in Russian specificational constructions
Логвинова Н. Н., Russian linguistics 2026 Vol. 50 Article 11
Добавлено: 18 мая 2026 г.
FOCUS ON VOCABULARY Экономика материальных и нематериальных активов: корпусный словарь и ИИ-упражнения по английскому языку
Горина О. Г., Кучеренко С. Н., Камнева Л. Э. и др., St. Petersburg: Asterion, 2026.
Настоящее учебное пособие представляет собой учебно-методический комплекс по ан-глийскому языку для специальных целей (ESP) в сфере экономики материальных и нема-териальных активов. При формировании пособия применены (i) современные методы кор-пусной лингвистики, включая частотный анализ и выявление ключевых слов на основе анализа аутентичных текстов, отражающих актуальные тенденции профессионального дискурса, а также (ii) технологии искусственного интеллекта для автоматизированной ...
Добавлено: 16 мая 2026 г.
КОГНИТИВНО-АССОЦИАТИВНОЕ ПОЛЕ ОНИМОВ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА И ВЕНЫ
Зелинская Ю. Ю., Когнитивные исследования языка 2025 № 4(65) С. 180–186
Статья посвящена исследованию онима как когнитивного стимула, способствующего декодированию языка городского пространства двух этносов. Основу исследования составляет анализ результатов ономастического ассоциативного эксперимента, целью которого было выявление доминирующих типов ассоциативных реакций на антропонимы, ойкодонимы, годонимы и ресторонимы Санкт-Петербурга и Вены. Выявленные реакции отображают сформированный ментальный ономастикон респондентов. ...
Добавлено: 16 мая 2026 г.
Лично-числовая асимметрия: согласование пассивных миративов в казымском диалекте хантыйского языка
Старченко А. М., Толдова С. Ю., Типология морфосинтаксических параметров 2023 Т. 6 № 1 С. 130–148
Работа рассматривает ранее не засвидетельствованную модель расщеплённого согласования в парадигме миратива в казымском диалекте хантыйского языка. Расщеплённое согласование выявляется при сравнении активной и пассивной миративных конструкций, а также в ограниченном наборе употреблений нефинитных форм и выражается в том, что в пассивном залоге, в отличие от активного, 3 лицо немаркировано — наблюдается согласование только по числу. ...
Добавлено: 14 мая 2026 г.
Глаголы перемещения веществ в славянских языках
Федоров Д. Г., Jezikoslovni Zapiski 2026 Т. 32 № 1 С. 23–52
В статье описываются глаголы перемещения жидких и сухих веществ в славянских языках. В ходе работы рассматривается, как славянские языки лексикализуют различные ситуации в рамках семантического поля перемещения веществ, и выделяются параметры которые определяют эту лексикализацию (напр., тип вещества, интенсивность и квантованность потока, каузация). Смежные грамматические явления, такие как мена диатезы и лабильность, также играют роль ...
Добавлено: 13 мая 2026 г.
Образ женщины сквозь года: диахронический анализ репрезентации женщин в российской агитационной рекламе
Габриелова Е. В., Максименко О. И., Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке 2026 Т. 23 № 1 С. 241–249
В статье представлен диахронический анализ репрезентации женщины в российской рекламе на материале агитационных плакатов 1917 - 1990 годов и социальных и мотивационных рекламных материалов 2000 - 2020 годов. Целью исследования является выявление эволюции вербальных и визуальных стратегий конструирования женского образа в контексте изменений социально-политической и культурной среды, в основу которых легла память поколений. В теоретической ...
Добавлено: 13 мая 2026 г.
Proceedings of the 9th Student Research Workshop associated with the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing
Velichkov B., Nikolova-Koleva I., Slavcheva M., Shumen: INCOMA Ltd, 2025.
Добавлено: 12 мая 2026 г.
«Плоский мир» Т. Пратчетта глазами русскоязычного фандома
Кульков А. Н., Цветкова М. В., Вестник Томского государственного университета. Филология 2026 № 100 С. 158–173
Впервые делается попытка рассмотреть особенности фанфикшн как акта продуктивной рецепции, возникшего на основе цикла романов Терри Пратчетта о Плоском мире в России. Проведенный анализ показывает, что прежде всего авторы фанфиков стремятся передать стилистику и комическое начало оригинального цикла Пратчетта, вне зависимости от жанра и формата создаваемых ими произведений. Фикрайтеры наиболее часто обращаются к таким форматам, ...
Добавлено: 10 мая 2026 г.
Полоцкое княжество как память о давних временах в статьях Лаврентьевской и Ипатьевской летописей за XII столетие
Глебова Д. С., Древняя Русь. Вопросы медиевистики 2023 № 4(94) С. 31–44
Исследование посвящено формам обращения к прошлому в погодных статьях Лаврентьевской и Ипатьевской летописей за XII в. Комплексное изучение отсылок к дальнему прошлому за этот период позволяет выявить единую нарративную структуру, проясняющую роль полоцких князей в династической «мифологии» Рюриковичей. ...
Добавлено: 28 октября 2022 г.
Русские правительницы в Европе XII-XIII вв.: практики межконфессионального взаимодействия
Д. А. Добровольский, Лавренченко М. Л., В кн.: Восточная Европа в Древности и Средневековье. Чтения памяти члена-корреспондента АН СССР Владимира Терентьевича Пашуто. Выпуск XXXIV. Межэтнические контакты в социокультурном контекстеВып. 34.: М.: ИВИ РАН, 2022. С. 81–85.
В статье рассматривается конфессиональный аспект матримониальных связей между династией Рюриковичей и правящими домами Центральной Европы. Несмотря на различия между восточным и западным христианством, русские знатные женщины — например, Евфросиния Мстиславна (королева Венгрии) и Гримислава Ярославна (княгиня краковcкая) — были хорошо приспособлены к политике, культуре и даже религиозной жизни своей новой родины. Случай Гримиславы особенно интересен, ...
Добавлено: 7 октября 2022 г.
The mode of retelling: Bjarnar saga Hítdælakappa in Bæjarbók á Rauðasandi
Глебова Д. С., / Series Publications in Folklore Studies "Pre-Print Papers of the 18th International Saga Conference: Sagas and the Circum-Baltic Arena, Helsinki and Tallinn, 7–14 August 2022". 2022.
Добавлено: 13 сентября 2022 г.
Скальд на рубеже эпох. Общее и частное в висах Халльфреда Оттарсона
Голованенко Д. А., В кн.: Казус: Индивидуальное и уникальное в истории — 2020Вып. 15.: М.: Издательство "Индрик", 2020. С. 335–351.
Статья посвящена анализу обращения древнеисландского скальда Халльфреда Оттарсона и его вис в связи с более широким контекстом: бытования скальдической поэзии в Скандинавии эпохи христианизации, отношений скальда и конунга, связи скальдической поэзии с дохристианскими традициями. ...
Добавлено: 18 ноября 2021 г.
«Убийцы великого князя Андрея»: Надпись об убийстве Андрея Боголюбского из Переславля-Залесского
Гиппиус А. А., Михеев С. М., Slovĕne 2020 Т. 9 № 2 С. 63–102
Осенью 2015 г. на внешней стене южной апсиды Спасо-Преображенского собора XII в. в Переславле-Залесском была раскрыта пространная надпись с почти полностью читаемым списком убийц владимиро-суздальского князя Андрея Юрьевича, провозглашением проклятия убийцам и вечной памяти князю, погибшему от их рук в Боголюбове 29 июня 1174 г. Выполненное, вероятно, в 1175–1176 гг., во время княжения в Переяславле ...
Добавлено: 20 мая 2021 г.
Луч
Эйнар С., Средние века 2019 Т. 80 № 3 С. 65–89
В настоящей статье предлагается перевод драпы Эйнара Скуласона «Geisli» («Луч») – одного из наиболее выдающихся памятников скальдической поэзии и важной вехи ее развития в XII в. Поэма была сложена, вероятнее всего, в 1153 г. по заказу одного из норвежских конунгов, Эйстейна Харальдссона, в честь основания архиепископства в Нидаросе, а также – в честь Олава Святого, небесного покровителя диоцеза и ...
Добавлено: 22 октября 2020 г.
Скальд псалмов: ученость и поэзия в Исландии XII в.
Голованенко Д. А., В кн.: Факты и знаки. Исследования по семиотике историиВып. 4.: М.: Издательский дом "Неолит", 2020. С. 87–112.
Скальд псалмов: ученость и поэзия в Исландии XII в. ...
Добавлено: 22 октября 2020 г.
"Гейсли" и скальдическая поэзия XII века
Голованенко Д. А., Средние века 2019 Т. 80 № 3 С. 47–64
В настоящей статье предлагается перевод драпы Эйнара Скуласона «Geisli» («Луч») – одного из наиболее выдающихся памятников скальдической поэзии и важной вехи ее развития в XII в. Поэма была сложена, вероятнее всего, в 1153 г. по заказу одного из норвежских конунгов, Эйстейна Харальдссона, в честь основания архиепископства в Нидаросе, а также – в честь Олава Святого, небесного покровителя диоцеза и ...
Добавлено: 22 октября 2020 г.
Краткий курс по истории лингвистических учений на китайском языке
Гультяева Г. С., Барташова О. А., Санкт-Петербургский государственный экономический университет, 2018.
В учебном пособии кратко освещаются этапы становления и развития лингвистических традиций; рассмотрена деятельность лингвистических школ и отдельных лингвистов Европы, США и России. Освоение материала пособия необходимо для того, чтобы студенты и будущие исследователи могли ориентироваться в методах анализа языковых факторов и процессов, понимать причины в подходах к объяснению языковых явлений, видеть преемственность в разработке основных ...
Добавлено: 30 октября 2019 г.
Проповедь об успении Девы Марии из «Исландской книги проповедей» (предисловие и перевод)
Голованенко Д. А., Vox Medii Aevi 2019 Т. 1(4) С. 157–173
Проповедь об успении Девы Марии (Assumptio sancte Marie) входит в состав сборника, известного в историографии как «Исландская книга проповедей». Составленная, по всей видимости, до 1200 г., проповедь является одним из образцов ранней исландской письменности и христианской литературы. Перед составителем проповеди стояла нетривиальная задача: выразить новые понятия и описать новые явления непривычным к ним языком, и результат ее решения, с одной стороны, напоминает разговорную речь родовых саг, а с ...
Добавлено: 25 апреля 2019 г.
Еще раз о мифоэпических устных источниках средневекового историописания: рассказы об основателях династий у Галла Анонима и Снорри Стурлусона
Щавелев А. С., В кн.: Древнейшие государства Восточной Европы. 2013 год. Зарождение историописания в обществах Древности и Средневековья.: М.: Университет Дмитрия Пожарского, 2016. С. 565–592.
Статья посвящена проблеме отражения славянских легенд в тексте польской хроники Галла Анонима (начало XII в.), сопоставлению сю- жета о приходе к власти династии Пястов с аналогичным по набору мотивов сюжету о приходе к власти норвежского конунга Харальда Прекрасноволосого, отраженном в сагах из «Круга Земного» Снорри Стурлусона (ок. 1230 г.) и в «Книге с Плоского острова» ...
Добавлено: 29 октября 2018 г.
«Слово о вере христианской и о латинской» в историческом контексте середины XII в.
Добровольский Д. А., В кн.: Восточная Европа в древности и средневековье: XXX Юбилейные Чтения памяти члена-корреспондента АН СССР Владимира Терентьевича Пашуто.: М.: [б.и.], 2018. С. 88–92.
«Слово о вере христианской и о латинской» занимает особое место в ряду полемических сочинений против «латинян», создававшихся или переписывавшихся в Древней Руси, выделяясь в общем ряду как по уровню проявленной автором ксенофобии, так и по своеобразной композиции (в которой недопустимости контактов с «кривовреными» уделено много больше внимания, чем описанию «заблуждений» Запада в религиозных вопросах). Сопоставление ...
Добавлено: 25 апреля 2018 г.
  • О ВЫШКЕ
  • Цифры и факты
  • Руководство и структура
  • Устойчивое развитие в НИУ ВШЭ
  • Преподаватели и сотрудники
  • Корпуса и общежития
  • Закупки
  • Обращения граждан в НИУ ВШЭ
  • Фонд целевого капитала
  • Противодействие коррупции
  • Сведения о доходах, расходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера
  • Сведения об образовательной организации
  • Людям с ограниченными возможностями здоровья
  • Единая платежная страница
  • Работа в Вышке
  • ОБРАЗОВАНИЕ
  • Лицей
  • Довузовская подготовка
  • Олимпиады
  • Прием в бакалавриат
  • Вышка+
  • Прием в магистратуру
  • Аспирантура
  • Дополнительное образование
  • Центр развития карьеры
  • Бизнес-инкубатор ВШЭ
  • Образовательные партнерства
  • Обратная связь и взаимодействие с получателями услуг
  • НАУКА
  • Научные подразделения
  • Исследовательские проекты
  • Мониторинги
  • Диссертационные советы
  • Защиты диссертаций
  • Академическое развитие
  • Конкурсы и гранты
  • Внешние научно-информационные ресурсы
  • РЕСУРСЫ
  • Библиотека
  • Издательский дом ВШЭ
  • Книжный магазин «БукВышка»
  • Типография
  • Медиацентр
  • Журналы ВШЭ
  • Публикации
  • http://www.minobrnauki.gov.ru/
    Министерство науки и высшего образования РФ
  • https://edu.gov.ru/
    Министерство просвещения РФ
  • http://www.edu.ru
    Федеральный портал «Российское образование»
  • https://elearning.hse.ru/mooc
    Массовые открытые онлайн-курсы
  • НИУ ВШЭ1993–2026
  • Адреса и контакты
  • Условия использования материалов
  • Политика конфиденциальности
  • Правила применения рекомендательных технологий в НИУ ВШЭ
  • Карта сайта
Редактору