«Ормулум» и «Первый грамматический трактат»: об особенностях «островных» реформ орфографии в Англии и Исландии

С. 114–130.

Волконская М. А.

В данной статье рассматриваются произведения двух выдающихся фонологов и реформаторов письменности XII века – сборник гомилий «Ормулум» (Англия) и «Первый грамматический трактат» (Исландия), представляющие собой важный этап в развитии средневековой лингвистической мысли. Несмотря на целый ряд сходств в принципах, на которых основывается подход авторов к письменности, и их источниках, эти работы во многом имеют противоположную направленность. Каждое произведение обусловлено сложным «островным» взаимодействием между замкнутостью и открытостью.

Ключевые слова: средневековая письменность, Middle English, Old Icelandic, Ormulum, First Grammatical Treatise, Ормулум, Первый грамматический трактат, среднеанглийский, Орм, minimal pairs, Orm, medieval writing, минимальные пары, древнеисландский

В книге

Первый грамматический трактат. Текст. Комментарий. Исследования

Глебова Д. С., Голованенко Д. А., Зенкова М. А., Аношкин Д. Г., Воробьёва Е. К., Орловская М. М., Сизоненко Т. Р., Успенский Ф. Б., Хазанкин Д. Д., Литвина А. Ф., Волконская М. А., Савельев Д. И. М.: МЦНМО, 2024.