Разделяя разделённое. Корейская гражданская война. "Объединённая зона безопасности", режиссёр Пак Чхан Ук

Искусство кино. 2022. № 1-2. С. 137–153.

Ёмота И.

Переводчик: Беляев А. П.

Гражданская война
в России и те корейские события, о ко-
торых ведет речь Инухико Ёмота, связаны самым непо-
средственным образом. У них общий корень, общий источ-
ник — революция 1917 года и ее длительное и масштабное
следствие (продолжение, последействие, эхо…): это явле-
ние под названием «экспорт революции». В XX веке прак-
тически вся Юго-Восточная
Азия и Дальний Восток в той
или иной степени оказались вовлечены в «Красный проект».
Некоторые страны были поделены пополам между СССР
и США. Некогда в мире было две Германии и два Вьетнама.
И только Корей до сих пор две. С момента разделения
у каждой успела накопиться своя история кино, разумеется,
преимущественно пропагандистского характера. 2000 год,
по мнению автора, стал поворотным моментом в истории
южнокорейского кинематографа: произошло беспрецедент-
ное по своему масштабу кинособытие — на экраны вышел
первый южнокорейский блокбастер «Объединенная зона
безопасности». Его тема и место действия — граница между
Севером и Югом Кореи, нейтральная зона, контролируе-
мая американской армией. Фильм понравился Ким Чен Иру
и вызвал поляризацию мнений на Юге. Автор очерка за-
дается вопросом, что же это за кино. Попытка переплюнуть
Голливуд, цинично коммерциализируя трагедию родной
страны? Кино как развлечение — или это только поверх-
ностное ощущение? Что в самом деле разделяет людей,
какие границы можно переходить, а какие зоны остаются
непроницаемыми — об этом и не только об этом рассуждает
профессор Ёмота в своем очерке, сопровождая его кратким
историко-политическим
контекстом, в силу особенностей
которого такое кино стало возможным.

Ключевые слова: Гражданская война, Южная Корея, Северная Корея, КНДР-Южная Корея, корейский кинематограф