?
Мир Библии
В Милане состоялась международная конференция «Вызов единства в многообразии», в которой приняли участие православные и католические священники и миряне. Эту же проблему исследует и английский библеист Джеймс Д. Данн, книга которого «Единство и многообразие в Новом Завете: исследование природы первоначального христианства»-переведена и издана в этом году в ББИ.
Пятый выпуск альманаха «Мир Библии» также посвящен теме единства и многообразия — прежде всего, Священного Писания, но вместе с тем и тех культурных, богословских, исследовательских традиций, которые, будучи очень различными по своему происхождению, направленности и наполненности, рождены и вдохновлены единым источником — Библией. Новые переводы библейских книг Рут и Проповедника, комментарии к Пятикнижию и Деяниям Апостолов, археологические исследования библейских стран, пьесы Дороти Сейерс о последних земных днях Спасителя и библейские образы Марка Шагала — все это вошло в новый выпуск альманаха как грани единого мира, похожего не на серый монолит, а на разноцветную мозаику или пестрый ковер. Как пишет один из авторов альманаха: «Если вдуматься, эта пестрота жанров и стилей необычайно важна для современного религиозного сознания: оказывается, что подлинная религиозная жизнь не укладывается в какой-то строго фиксированный и канонически утвержденный мундир благочестия. Она для этого слишком большая, широкая, слишком полная контрастов и красок — как, впрочем, любая подлинная жизнь, в отличии от лицедейства» (МХ.Селезнев «Контрасты и краски библейского текста с точки зрения переводчика»). Мы надеемся, что новый выпуск альманаха «Мир Библии» для читателя будет интересен именно тем, что в нем отражены многообразие и единство библейского мира.
