«В соответствии с образом Божьим...» или «В качестве образа Божьего...»? (Быт 1. 26–27)

Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 1: Богословие. Философия. Религиоведение. 2023. № 105. С. 11–25.

Селезнёв М. Г.

Представление о человеке как образе и подобии Бога лежит в основе антропологии всех религий, опирающихся на библейскую традицию. Это представление воплощено, прежде всего, в первой главе книги Бытия, и ключевым текстом здесь является Быт 1:26-27. Анализ этих стихов должен учитывать как их «предысторию» (т.е. историю формирования соответствующих представлений в древнееврейской религии), так и историю их истолкования.

В статье дается классификация возможных подходов к пониманию того, что значит выражение «образ Бога» в контексте библейского рассказа о сотворении человека. Различие между этими подходами можно прояснить такой аналогией: перед нами монета с портретом царя. Что является «образом царя»? Сама монета – материальный предмет? Или чекан, с помощью которого она была отчеканена? Или черты лица, присущие царю и отображенные на монете?

В соответствии с этой аналогией выделяются три модели понимания начальных слов Быт 1:26 и рассматривается их место в истории понимания и истолкования этого стиха.

Ключевые слова: Bible, Библия, creation, Septuagint, Септуагинта, творение, Judeo-Hellenistic literature, Image of God, иудеоэллинистическая литература, образ Божий