?
«Мое сердце не принимает иного пути»: газель Хафиза о тщетных советах
Гл. раздел 3, 3. С. 365–380.
Публикация включает комментированный перевод газели Хафиза № 149 ("Мое сердце не принимает иного пути"). Он выполнен в рамках проекта «Русский Хафиз», цель которого ‒ создание филологического перевода Дивана Шамс ад-Дина Мухаммада Хафиза (ок. 1315 ‒ 1389) с подробными комментариями к каждой газели. Первая часть этого труда уже опубликована [Хафиз 2012]
В книге
Т. LXI: Orientalia et Classica. , М.: Изд-во РГГУ, 2016.
Вдовин А. В., Проблемы исторической поэтики 2025 Т. 23 № 2 С. 118–144
В статье поставлена проблема изучения эволюции и поэтики жанров на материале такого редко используемого источника, как жанровые подзаглавия, при том что жанр понимается как коммуникативный акт писателя, выбирающего стратегию публикации своего текста и вхождения в литературное поле. В такой перспективе жанровое подзаглавие является интерпретационной программой для потенциального читателя. Как показано в статье, жанровые подзаглавия могут ...
Добавлено: 29 мая 2025 г.
Açil B., Alfaisal H., Askari N. и др., Oxford University Press, 2024.
Добавлено: 13 ноября 2024 г.
Фивейская А. В., Вестник Костромского государственного университета им. Н.А. Некрасова 2021 Т. 27 № 4 С. 138–143
В статье рассматривается прослеживаемая в санскритской литературе эволюция стиля при развитии жанра джатаки – истории о прошлом рождении Будды – на раннем этапе существования жанра, представленном анонимным сборником “Авадана-шатака” (около II в. н.э.), и на этапе развитой авторской художественной литературы, примером которой может служить “Гирлянда джатак” Харибхатты (IV–V в. н.э.). Долитературная джатака на языке пали довольно ...
Добавлено: 7 марта 2024 г.
Фивейская А. В., Гурия А. Г., Вестник Пятигорского государственного университета 2021 № 3 С. 25–31
Статья посвящена санскритским сборникам джатак - литературной обработке древних преданий и притч о прошлых жизнях Будды. Предмет работы - текст санскритской “Гирлянды джатак” Харибхатты (IV-V вв. н.э.), последователя Арья Шуры (III-IV вв. н.э.). Целью работы было изучение ее особенностей, в т.ч. художественного варьирования канонических тем. В работе использовался сравнительно-исторический метод. Показано, что одни и те же сюжетные звенья в двух джатаках аранжированы ...
Добавлено: 7 марта 2024 г.
A. Fiveyskaya, Guria A., Manuscripta Orientalia 2022 Vol. 28 No. 1 P. 12–22
Статья посвящена сравнению литературной санскритской джатаки с ее возможным палийским прототипом. Харибхатта, написавший еще одну "Гирлянду джатак" через одно или два столетия после Арья Шуры, обычно считается современником Калидасы. Наше исследование посвящено главным образом подходам санскритского поэта к работе с долитературным первоисточником. Рассмотрена история Харибхатты о бодхисаттве-слоне (частично основанную на палийской джатаке 514, "Чхадданта-джатака"); в ...
Добавлено: 7 марта 2024 г.
Гурия А. Г., Фивейская А. В., Вестник Московского университета. Серия 13: Востоковедение 2022 № 1 С. 43–51
В статье рассматриваются особенности изображения подвижника и царя в литературной санскритской джатаке. На материале двух «Гирлянд джатак» Арья Шуры и Харибхатты (III-IV и IV-V вв. н.э. соответственно) показана неоднозначность образа царя, который может быть как праведным, так и совершающим дурные поступки. Архаический образ подвижника претерпевает в гирляндах джатак некие трансформации. Как и царь, подвижник может ...
Добавлено: 7 марта 2024 г.
Алонцев М. А., В кн.: Эпидемии, уединение, дистанцирование: многовековой путь Востока.: М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2023. Гл. 10 С. 232–250.
Уже в первые десятилетия существования ислама в умах и сердцах части последователей этой религии прослеживались отчетливые аскетические и мироотреченческие настроения, основой для которых были благочестие и набожность, воспевавшиеся в Коране и отраженные в личности пророка Мухаммада, чей образ жизни и по сей день является недостижимым идеалом для всех мусульман. Политические конфликты в молодой мусульманской общине лишь ...
Добавлено: 21 ноября 2023 г.
Никитенко Е. Л., В кн.: Большая российская энциклопедия: научно-образовательный портал.: БРЭ, 2023.
Добавлено: 27 октября 2023 г.
СПб.: Издательство СПбГУ, 2021.
Коллекция персидских рукописей Санкт-Петербургского государственного университета включает в себя целый ряд уникальных памятников письменности XIII–XX вв., многие из которых имеют исключительную научную ценность. Цель данной книги – познакомить читателя с коллекцией, показав наиболее древние, важные и интересные из хранящихся в ней манускриптов, а также представить их в контексте развития письменности и книжной культуры Ирана и ...
Добавлено: 28 сентября 2023 г.
МАКС Пресс, 2021.
Данный выпуск объединяет статьи по исторической поэтике, написанные на материале средневековых германских и ирландских памятников. ...
Добавлено: 10 декабря 2021 г.
М.: Издательский дом «Дело» РАНХиГС, 2021.
Название, напоминающее о широко распространенных еще с античности назидательных биографиях, отсылает к главной области научных занятий исследователя — культуре и литературе итальянского Ренессанса. Разделы настоящей книги, объединяющей работы его коллег и последователей, естественным образом охватывают основные темы исследований М. Л. Андреева: итальянистика эпохи Ренессанса, театр и драматургия (от римской паллиаты до ХХ в.), переводоведение и ...
Добавлено: 23 апреля 2021 г.
М.: МАКС Пресс, 2020.
Конференция посвящена проблемам непонимания или – неверного понимания, реализующегося в рамках средневекового западноевропейского текста, как на синхронном, так и на диахронном уровне. ...
Добавлено: 26 ноября 2020 г.
М.: МГУ, МАКС Пресс, 2019.
Шестнадцатый выпуск "Атлантика. Записки по исторической поэтике" ...
Добавлено: 27 ноября 2019 г.
Родин (Маслов) Б. П., Вестник РГГУ. Серия: История. Филология. Культурология. Востоковедение 2018 Т. 36 С. 98–137
Основной предмет статьи – теоретические основания анализа аттической трагедии в книге О.М. Фрейденберг «Образ и понятие». В первом разделе продуктивность используемого Фрейденберг несинхронного
метода подтверждается сопоставлением с современными ей и актуальными по сей день исследовательскими подходами. Главные выводы посвященных трагической сюжетике глав «Образа и понятия» подкрепляются
дополнительными примерами во второй части статьи. В заключительном
разделе аналитический инструментарий, разработанный ...
Добавлено: 22 января 2019 г.
М.: МАКС Пресс, 2018.
Выпуск включает статьи по германистике, кельтологии и исторической поэтике, написанные к юбилею О.А. Смирницкой. ...
Добавлено: 31 октября 2018 г.
Чалисова Н. Ю., В кн.: Восток, Россия, Запад. Литературное развитие и культурное взаимодействие.: М.: ИМЛИ РАН, 2016. Гл. 11 С. 192–212.
Формулы благоуханий в персидской классике и их семантический состав ("аромат друга", "аромат Йусуфа" и "аромат Увайса") - "термины" или "обороты" поэтов - входят в лексический состав персидского языка, в позднесредневековых словарях-фархангах они нередко выделялись в специальный раздел. Рассматриваются примеры их употребления. ...
Добавлено: 10 октября 2018 г.
Чалисова Н. Ю., Шаги/Steps 2018 Т. 4 № 1 С. 93–115
Традиция «текстуализации» знания породила
огромное количество средневековых персидских текстов. Эти ученые трактаты (по астрономии и алгебре, фармакологии и ботанике, суфизму и искусству поэзии, и т. д.) принадлежат к числу ярких проявлений средневековой культуры Ирана.
В первой части статьи обсуждается проблема включения такого
рода словесности в корпус произведений литературы. С точки зрения своей основной функции они относятся к категории ...
Добавлено: 9 октября 2018 г.
Никитенко Е. Л., В кн.: Большая Российская энциклопедия том 34 Хвойка — ШервинскийТ. 34: Хвойка — Шервинский.: М.: Большая российская энциклопедия, 2017. С. 13–13.
Статья для энциклопедии об иранском писателе ХХ в. ...
Добавлено: 23 сентября 2018 г.
Никитенко Е. Л., В кн.: Большая российская энциклопедияТ. 33: Уланд — Хватцев.: М.: Большая российская энциклопедия, 2017. С. 788–788.
Статья для энциклопедии о персидском поэте. ...
Добавлено: 23 сентября 2018 г.