"Сопоставление двух "Джатак об олене" в сборнике Харибхатты "Гирлянда джатак" (IV-V вв. н.э.)"

Вестник Пятигорского государственного университета. 2021. № 3. С. 25–31.

Фивейская А. В., Гурия А. Г.

Статья посвящена санскритским сборникам джатак - литературной обработке древних преданий и притч о прошлых жизнях Будды. Предмет работы - текст санскритской “Гирлянды джатак” Харибхатты (IV-V вв. н.э.), последователя Арья Шуры (III-IV вв. н.э.). Целью работы было изучение ее особенностей,  в т.ч. художественного варьирования канонических тем. В работе использовался сравнительно-исторический метод. Показано, что одни и те же сюжетные звенья в двух джатаках аранжированы по-разному, что подтверждает принадлежность Харибхатты традиции придворной санскритской литературы (кавья), которой свойственно такое варьирование. Рассмотрено, как Харибхатта и Арья Шура по-разному подходят к задаче варьирования. Прослежена связь включения в сборники одноименных и сходных историй с принадлежностью авторов эпохе традиционалистского художественного сознания. В результате удалось подтвердить тезис о том, что Харибхатта сочетает в своем произведении эстетику тождества и художественное варьирование, и сделать ряд интересных наблюдений при сравнении его сборника с историями-прототипами и сборником Арья Шуры.

Ключевые слова: буддизм, историческая поэтика, Sanskrit, санскрит, Buddhism, historical poetics, джатака, палийский канон, jataka, Pali canon, Arya Sura, Haribhatta, Арья Шура, Харибхатта