Славный корабль - омулевая бочка... К микро-истории семантических переходов

Труды института русского языка им. В.В. Виноградова. 2019. № 20. С. 241–256.

Рахилина Е. В., Рыжова Д. А.

В статье обсуждается процесс семантического развития русского прилагательного славный в период с начала XVIII в. и до начала XXI в. На материале НКРЯ определяется набор основных значений слова, сосуществующих и сменяющих друг друга. Показано, что в XVIII веке слово славный употребляется преимущественно (по крайней мере, в письменных текстах) в значении ‘известный, прославленный’. Это значение почти полностью устаревает уже к XIX веку, а на базе семантики известности формируется значение сильной положительной оценки. Подобные переходы (‘известный’ => ‘хороший’ как частный случай более общей модели ‘отличающийся от других’ => ‘хороший’) зафиксированы во многих других языках мира. Пик частотности оценочных употреблений слова славный приходится на XIX в., а в XX-XXI вв. оно не только реже употребляется в качестве оценочного маркера, но и меняет значение ярко положительной оценки на семантику умеренной, «снисходительной» похвалы. Этот процесс постепенного выхода из узуса оценочного маркера представляет особый интерес, поскольку он отличается от засвидетельствованных и описанных ранее.

Ключевые слова: evaluation, корпусная лингвистика, corpus linguistics, грамматикализация, лексическая семантика, оценочные признаки, lexical semantics, grammaticalization, microhistory, slavnyj, микродиахрония, славный