?
О динамике лексико-семантических процессов в немецком молодежном социолекте
Статья посвящена описанию динамических процессов, происходящих в немецком молодежном социолекте, который в современной германистике традиционно называется молодежным языком (Jugendsprache). Молодежный социолект является самым подвижным слоем языка, в котором постоянно идет процесс обновления словарного состава в результате чего появляются не только новые жаргонные слова и выражения, но и возникают целые ранее не существовавшие тематические области. Объективной причиной такой динамичности является исчезновение одних реалий и появление других, требующих новых наименований. Субъективная причина кроется в активности и креативности самих носителей жаргона, изобретающих новые слова и выражения и постоянно изменяющих их значения. В динамике рассматриваются гендерная составляющая молодежного социолекта. В XVΙΙΙ –XΙX вв. жаргон является прерогативой молодых людей мужского пола, поскольку в университетах учатся только юноши, в XX в. к ним присоединяются девушки, однако и здесь продолжают реализовываться значения, актуальные прежде всего для мужской части носителей жаргона. В XXΙ столетии идет процесс преодоления гендерной асимметрии, и молодые люди обоих полов становятся равноправными участниками жаргонной коммуникации., в которой используется жаргонная лексика. Ярче всего динамика лексико-семантических процессов просматривается в изменении значений жаргонизмов, которые утрачивают прежние значения и приобретают новые, причем этот процесс может повторяться неоднократно. Изменение семантики происходит через различные промежутки времени. Нередки случаи возвращения к прежнему значению через одно - два столетия. Наиболее интенсивно этот процесс проходит у полисемичных жаргонизмов, которые чаще всего изменяют не все свои значения, а лишь некоторые из них. Очень активен также процесс создания новых жаргонных наименований для обозначения одних и тех же лиц, предметов, понятий, благодаря которому образуются целые синонимические ряды, длина которых указывает на важность данных реалий для носителей молодежного жаргона. Благодаря прозрачности границ молодежного языка наблюдается переход отдельных лексических единиц в разговорный и даже нормативный язык, о чем свидетельствует судьба некоторых студенческих слов и выражений, которая прослеживается в статье на протяжении трех столетий. Исследование проводится на материале наиболее значимых словарей XVΙΙΙ – XXΙ вв. Все положения иллюстрируются конкретными примерами из этих лексикографических источников.