Изучай – не хочу: от фиксированной идиомы к конструкции

Русский язык в научном освещении. 2025. № 1(49). С. 37–61.

Резникова Т. И., Анисимов А. Д.

В статье рассматривается конструкция, состоящая из императивной формы глагола и отрицательного оборота не хочу (Vimp — не хочу), и ее развитие с XIX в., когда она впервые встречается в Национальном корпусе русского языка. Для ранних реализаций конструкции характерен ограниченный набор глаголов, выступающих в императивной позиции (прежде всего ешь и пей), тем самым выражение в этот период может быть квалифицировано как лексически фиксированная идиома, что дополнительно подтверждается лексикографической практикой его описания. С течением времени круг глаголов, допустимых в составе выражения, существенно расширяется, так что на современном этапе это уже конструкция с вариативным слотом и якорной частью не хочу. Среди глаголов, встраивающихся в конструкцию, есть и пить оказываются даже не самыми частотными — в этом качестве, по данным разных текстовых выборок, выступает теперь брать. Смена основного заполнителя императивного слота сопряжена с семантическим сдвигом конструкции: значение большого количества во многих контекстах уступает место более широкой идее не ограниченной возможности осуществления действия.

Ключевые слова: грамматикализация, Construction Grammar, грамматика конструкций, grammaticalization, идиома, конструкции в диахронии, idiom, constructions in diachrony, phraseological construction, фразеологизм-конструкция