Шантаракшита. Таттвасанграха, главы XVII-XVIII, об инструментах достоверного познания, с комментарием Камалашилы "Панджика" [пер. с санскрита, введение, исследоват. часть и коммент. В.Г. Лысенко, Н.А. Канаевой].

М. : Институт философии РАН, 2023.

Шантаракшита .., Камалашила .., Канаева Н. А., Лысенко В. Г.

Ответственный редактор: Канаева Н. А.

Под общей редакцией: Канаева Н. А., В. Г. Лысенко

Переводчик: Канаева Н. А., В. Г. Лысенко

Монография включает перевод с санскрита и анализ двух логико-эпистемологических  разделов известного буддийского трактата «Собрание категорий» («Таттва-санграха») Шантаракшиты с комментарием «Панджика» Камалашилы (оба – VIII в.). Глава 17 «Критическое исследование определений восприятия» переведен В.Г.Лысенко, глава 18 «Критическое исследование вывода» – Н.А.Канаевой.

Поскольку буддисты обосновывают свою позицию через опровержение конкурирующих теорий, монография содержит ценную информацию по истории не только буддийской, но и всей индийской эпистемологии и логики. Введение, разделы I и III написаны Н.А. Канаевой, раздел II – В.Г. Лысенко.

Книга адресована как историкам философии, так и специали- стам в области теории познания и когнитивных наук.

Ключевые слова: восприятие, буддизм, perception, Indian philosophy, логический вывод, Buddhist epistemology, Śāntarakṣita, индийская философия, буддийская эпистемология, Шантаракшита, Камалашила, праманавада, Buddhism, anumāna, active inference, вывод, immediate-mediated cognition, pramaṇavāda, pratyakṣa, непосредственное-опосредованное познание