Между поэтикой и идеологией: комментарии А.Г. Габричевского к юбилейному собранию сочинений Гете (1932-1949)

Текст. Книга. Книгоиздание. 2023. Т. 33. С. 137–157.

Lagutina I.

This article considers the possibility for humanities scholars in the 1930s to maintain the balance between poetics and ideology while working with classical material, in particular, to interpret Goethe’s works on the edge between Marxism and bourgeois literary studies. The anniversary edition of Goethe’s works, scheduled for the 100th anniversary of the author’s death, illustrates the structure and composition of commentaries in academic publications of foreign classical writer’s collected works, developed by the curator of the project, Aleksandr Gabrichevsky. He was an art and literary critic and translator, who headed the committee for the study of Goethe’s works in the State Academy of Art Sciences, which was closed by that time. His main idea was based on three components: a conceptual commenting introduction, “factographic” notes, and commentaries explaining the principles of translation.

Keywords: идеология, поэтика, А.Г. Габричевский, poetics, комментарии, ideology, Anniversary Edition of Goethe’s Works, commentary, Aleksandr Gabrichevsky, Юбилейное собрание сочинений Гёте

Publication based on the results of: Russia in the General World Order as a Problem of Intellectual Dialogue Between Russia and Europe (2023)