• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Проблемы изучения лексики в аспекте коммуникативного варьирования значения слова в тексте
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
July 24, 2026
'Physics Is What the World Is Literally Built On'
Physicist Nina Dzhanayeva, recipient of a Vladimir Potanin Foundation scholarship, focuses her research on nanophotonics. In this interview for the HSE Young Scientists project, she discusses nanowells, scientific intuition, and how physics can help in making frangipane cream puffs.
July 20, 2026
Scientists Create Open Dataset for Studying Concentration
A team of Russian researchers, including scientists from HSE University–St Petersburg, has developed the first open multimodal dataset containing recordings of brain activity, heart function, and video observations to help researchers understand what happens in the human brain during deep concentration. In the future, the dataset could accelerate the development of neural interfaces, rehabilitation technologies, and AI systems. The article has been published in Scientific Data.
July 20, 2026
‘Science Is Universal-It Knows No Borders
Fuad Aleskerov, Tenured Professor and Director of the International Centre of Decision Choice and Analysis at HSE University, together with his colleagues, has developed methods of network analysis in bibliometrics that have made it possible to identify patterns in the appearance and citation of publications in academic journals, as well as their influence on each other. When one or a number of studies are frequently cited by a wide range of journals, this is an indicator that the research is of high quality. By contrast, extensive cross-citation within a limited group of journals increases the likelihood of identifying a network of predatory publications.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Проблемы изучения лексики в аспекте коммуникативного варьирования значения слова в тексте

С. 46–47.
Usova S. V., Назарцева Е. А.
Language: Russian
Full text
Keywords: лексикатекстслово

In book

Основные тенденции в организации и содержании учебного процесса на начальном и среднем этапах обучения (в условиях его прагматической ориентации). Тезисы докладов и сообщений Международной конференции
Основные тенденции в организации и содержании учебного процесса на начальном и среднем этапах обучения (в условиях его прагматической ориентации). Тезисы докладов и сообщений Международной конференции
М.: ПАИМС, 1993.
Similar publications
Паратекст о паратексте
Kasatkina A., Сергеев М. Л., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2025 Т. 21.3 С. 13–25
This article introduces a collection of publications selected from the Proceedings of the conference “Circum Text: Para, Meta-, and Other Marginalia” (Institute for Linguistic Studies RAS, St. Petersburg, October 19–21, 2023). It describes the general agenda of paratextual studies and aligns the selected articles with its various aspects. Paratext is a variety of verbal and ...
Added: March 25, 2026
Толковый словарь русской разговорной речи. Вып. 6, дополнительный, часть 1: А-И
Жидкова Е. Г., Занадворова А. В., Какорина Е. В. et al., Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, 2026.
The dictionary provides a description of the vocabulary of modern Russian colloquial speech. The dictionary is experimental and, unlike most academic dictionaries, is not prescriptive. The authors' goal was to reflect as fully as possible, in dictionary form, the semantic, grammatical, collocational, and stylistic properties of the lexical and phraseological means used in the everyday ...
Added: March 9, 2026
От вина до самогона: топика пьянства в студенческих песнях
Воробьев В. А., В кн.: Толока: сборник статей к 60-летию А.Б. Мороза.: М.: РГГУ, 2025. С. 127–152.
The topic of drunkenness plays a significant role in student songs and is expressed through specific vocabulary,  primarily the names of alcoholic beverages. The article examines a group of over 400 occurrences in three corpora (more than 500 texts) in comparison with the social and historical-cultural context of the songs’ existence. The analysis focuses on the ...
Added: October 9, 2025
Русское всё равно: парадоксы незавершенной морфологизации
Киреев Н. И., Plungian V., Вопросы языкознания 2025 № 5 С. 91–117
В статье на представительном корпусном материале рассматриваются нетривиальные морфосинтаксические свойства экспериенциального предикатива всё равно (возникшего, по нашему мнению, под польским влиянием) в русском языке XVII–XXI вв. Если семантические особенности этого выражения были достаточно подробно описаны Л. Л. Иомдиным, то его диахроническая эволюция и статус его компонентов до сих пор редко попадали в поле зрения лингвистов. ...
Added: September 9, 2025
Деятельностный анализ текста в контексте техносемантики
Белоусов К. И., Герцен А. С., В кн.: Когнитивные исследования языка. Вып. №1 (62): материалы Международной научной конференции по когнитивной лингвистике. 5-7 июня 2025. Ч. 2Ч. 2. Кн. 62. Вып. 1.: ТюмГУ-Press, 2025. С. 60–64.
The article explores the possibility of applying the activity theory for automated activity analysis of texts within the framework of technosemantics. Activity in the text is the process of textualization by the subject of mental representations of human actions, motives, goals and emotions that characterize his subject activity. ...
Added: July 15, 2025
Философ и поэт – одно и то же
Kulikov Anton A., Метаморфозис 2025 Т. 9 № 3 С. 54–66
The article presents the author’s understanding of the relationship between philosophy and poetry. Philosophy not only originated as the poetry of the pre-Socratics, but it could never cease to be poetry. A true thinker and a true poet are ultimately the same thing, such classics as M. Heidegger or S. Bulgakov insisted in the last century. Logical ...
Added: April 30, 2025
К понятию «вторичной словоформы»
Plungian V., Типология морфосинтаксических параметров 2024 Т. 7 № 2 С. 80–104
В статье вводится понятие «вторичная словоформа», определяемое как результат локальной морфологизации нескольких линейно смежных единиц в тексте, приводящей к полной утрате их синтаксической автономности. Такие единицы могут впоследствии подвергаться фузии и другим морфологическим изменениям. Предлагается предварительная классификация типов вторичных словоформ, охватывающая широкий спектр явлений, и обсуждается их значимость для описания языков мира. В заключительном разделе ...
Added: April 4, 2025
О принципах глагольной колексификации
Rakhilina E. V., Ryzhova D., Вопросы языкознания 2025 № 2 С. 7–25
The paper is devoted to the basic principles of verbal colexification defined at the cross-linguistic level. We understand colexification as a non-random association of two or more meanings within one and the same lexical item. We argue that these associations, reproducing in different languages, should follow certain principles and form clear patterns. Drawing on our extensive experience of ...
Added: March 11, 2025
Древняя Япония: культура и текст.
Meshcheryakov A., М.: ООО "Лингвистика", 2024.
In the monograph “Ancient Japan: Culture and Text” the famous researcher of Japanese culture Alexander Meshcheryakov explores the main types of written texts in ancient Japan (history, poetry, prose, religious works). Usually, they are considered separately from each other, but in this monograph the author presents them as components of a unified flow of information. ...
Added: March 6, 2025
Уровни понимания и градуальность смысловой организации текста: комплексный подход на стыке психологии и лингвистики
Sherbakova O., Обольская В. А., Культурно-историческая психология 2024 Т. 20 № 4 С. 31–39
The article describes an interdisciplinary framework which we have developed to study verbal text comprehension based on a combination of psychological and linguistic approaches. The comprehension phenomenon is considered to be a result of a reversible transformation between verbal symbols and mental images of the to-be-comprehended material, with the obligatory condition of preserving its semantic invariance. We emphasize a ...
Added: February 28, 2025
Переводческая персонология: портреты российских переводчиков
Georgieva N. Y., Kushnina L. V., Nazmutdinova S. et al., М.: Флинта, 2025.
Монография посвящена разработке портретов выдающихся российских переводчиков научных и художественных текстов, принадлежащих разным эпохам и поколениям. Создание портретов переводчиков может стать основой переводческой персонологии как новой зарождающейся дисциплины, возникшей на стыке переводоведения, теории языковой личности, критики перевода, лингвоперсонологии и др. Предназначено для студентов, аспирантов, преподавателей иностранных языков и перевода, исследователей в области теоретической, прикладной и ...
Added: January 28, 2025
Понятие "произвольности" в психологии
Shadrikov V., Методология современной психологии 2024 № 21 С. 481–492
Based on the works of A.V. Zaporozhets and A.A. Smirnov, the author analyzes the problem of productiveness and brings it to the psychological level of analysis, to reveal the mechanisms of productiveness (conscious behavior) through the appeal to thought as an essential psychological category and the analysis of mnemic activity. ...
Added: January 15, 2025
Феноменология опыта переживания вины на примере “Братьев Карамазовых” Достоевского
Немчин Д. О., Торопова А. В., Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences 2024 Т. 17 № 11 С. 2154–2164
. This paper aims at presenting a model of the way to analyse the complex feeling of guilt on the examples of the Dostoevsky’s “The Brothers Karamazov” heroes. Methods of personology, theoretical modeling, phenomenology and hermeneutics of artistic literature monologues form the methodological basis. The choice of the respondents such as Dostoevsky’s characters proves the ...
Added: December 27, 2024
Цели и ценности критического дискурс-анализа в эпоху «позднего модерна»
Volkov P., Современный дискурс-анализ 2024 № 2(35) С. 3–14
In the modern era, discourse has become a powerful means of social control, and therefore of power. Academic research within the framework of critical discourse analysis is designed to identify injustice, inequality and discrimination in discourses, as well as to propose ways to combat negative social phenomena in the semiotic sphere. However, the politicized fixation ...
Added: November 28, 2024
Изменение лексического строя в русских диалектах: случай одного псковского говора
Ronko R., Анисимов А. Д., Заливина Е. А. et al., Вопросы языкознания 2024 № 4 С. 27–44
The paper examines the sustainability of dialect vocabulary in the variety spoken in a set of villages of the Zapadnodvinsk district of the Tver region. The data was collected within the framework of the Data Collection Program for the Dialectal Atlas of the Russian language. The presence of dialectal lexemes in neighboring villages is cross-checked using the Database ...
Added: October 15, 2024
ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ С ЛИСТА: ПРОБЛЕМЫ И ПУТИ ИХ РЕШЕНИЯ
Belyaeva T., В кн.: Магия ИННО: интегративные тенденции в лингвистике и лингводидактике : сборник научных трудовТ. 2.: М.: МГИМО-Университет, 2019. С. 399–404.
Перевод с листа — один из часто используемых на практике видов устного перевода, обучение которому обычно входит в программу обучения на переводческих отделениях. Этот вид перевода, в силу его специфического, письменно-устного характера, может быть использован на переходном этапе, когда студенты, уже знакомые с процессом письменного перевода, начинают осваивать основы устного перевода. Перевода с листа очень ...
Added: April 16, 2024
Семантическое поле поиска в амгуэмском диалекте чукотского языка: от морфосинтаксиса к семантике и обратно
Starchenko A., Вопросы языкознания 2024 № 3 С. 99–127
The study describes the semantic field of search in Amguema Chukchi within the frame-based approach to lexical typology. I discuss lexical items of the macroframe of seeking an object (‘search for something’): the verb qərirək and the lexical affixes -rerək and -ɣiɬik; verbs of the macroframe of searching space (‘search some place’): ojpətkok и rəritɬʔewək; ...
Added: October 24, 2023
К вопросу об особенностях перевода юридической терминологии (на примере немецкого языка).
Зорилэ Д. В., Вестник Российского химико-технологического университета. Том 1. Гуманитарные исследования.. Москва 2019 Т. 1 № Х С. 31–35
The article deals with the special features of translation of the terminology from the German to the Russian language. The extralinguistical factores of influence on the formation and evolution of terms are analyzed. Approaches and methods of translation are proposed, supplied by examples. ...
Added: December 4, 2022
Лексические, грамматические и стилистические трансформации в переводе
Кульков Д. А., Интернаука 2020 № 24 (153) С. 37–38
The article deals with transformations in translation from and into English. The author provides linguistic reasons and practical features of translation techniques. The methods of analysis, classification and direct translation are used in the article. In the result of survey, translator’s tools are clearly explained and presented to students. ...
Added: November 25, 2022
Между миром и языком: смысл и текст в коммуникативном пространстве
Золян С. Т., Tulchinskii G. L., Герасимов С. В. et al., Калининград: Издательство Балтийского федерального университета им. И. Канта, 2022.
Человеческая деятельность есть непрерывный процесс коммуникации: порождения, обмена и преобразования ценностей и смыслов. Семантика и коммуникация являются неделимыми аспектами одних и тех же многообразных, но единых когнитивных процессов взаимоотображения мира и языка. В то же время, как правило, эти два аспекта информационных процессов в теоретическом аспекте оказываются разделены: семиотика и семантика занимаются изучением знаков и ...
Added: October 30, 2022
Текст как осмысляющий диалог и зашнуровывающая метафора: опыт сопряжения подходов Ю. М. Лотмана и М. М. Бахтина
Tulchinskii G. L., Слово.ру: балтийский акцент 2022 Т. 13 № 2 С. 55–74
The article presents a reflection on Yuri Lotman’s idea of reorienting semiotics from the analysis of structures to the analysis of texts and their binary diagogical nature. This idea allows correlating Lotman’s approach with Bakhtin’s concept of a continuous, meaninggenerating dialogue. The juxtaposition of these approaches opens up new possibilities for expanding the semiotic analysis ...
Added: October 29, 2022
Боспор в первой четверти V в. до Р.Х. Из истории Пантикапея начала эпохи классики
Shelov-Kovedyaev F. V., Древности Боспора 2014 № 18 С. 452–504
The paper suggests the new vision of the explanation of the “name” of the Archaianaktidai as the result of the distortion in the book of Diodorus Siculus of the mentioning by Bosporan chronicle about the new foundation and the new founders of the Pantikapaion city in the early 5th Century B.C., what is confirmed by ...
Added: October 28, 2022
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit