?
ELF Creativity and English-Russian Language Play
P. 98–117.
Rivlina A. A.
The article deals with one of the most important issues in World Englishes studies, the creative use of global English, sometimes defined as ELF (English as a lingua franca) creativity. It is argued nowadays, that English language speakers living outside the Inner Circle of English (according to B. Kachru's terminology) are also entitled to its creative use. The artice addressed the ways in which English is used in a creative function in the Outer Circle and Expanding Circle of English countries with special reference to English-Russian contact situation.
Keywords: World Englishes ParadigmEnglish as a Lingua Franca "Inner Circle", "Outer Circle" and "Expanding Circle" of Englishlinguistic creativityанглийский язык как lingua franca контактная вариантология английского языкастраны "внутреннего круга", "внешнего круга" и "расширяющегося круга" английского языкалингвистическая креативность
In book
Вып. 10. , Владивосток: Издательство Дальневосточного университета, 2008.
Tsygunova M., Вестник Томского государственного университета 2026 № 525 С. 56–66
This article examines examples of metaphorical creativity in the works of contemporary American writer Chuck Palahniuk, particularly in the context of describing psychoemotional states. The study examines twenty-six works by Palahniuk (twenty-three short stories and three novels) and identifies examples of metaphorical creativity in the conceptualization of mental states. The analysis focuses on Palahniuk's unconventional ...
Added: August 31, 2026
Gritsenko E., Аликина А. В., Вестник Томского государственного университета. Филология 2026 № 99 С. 47–76
This article analyzes the linguistic and communicative features of employment discourse in Russian Telegram channels, which represent a new dimension of professional communication in the digital age. The study emphasizes Telegram's role as a dynamic, interactive multimodal platform that differs significantly from traditional digital job search platforms such as hh.ru or Superjob.ru. The research material ...
Added: March 13, 2026
Гордиенко Т. А., В кн.: Актуальные вопросы перевода, лингвистики, истории литературы и фольклора Сборник статей XIII Международной научной конференции молодых ученых.: Екатеринбург: УрФУ, 2025. С. 30–36.
This article examines examples of morphological creativity in John Green's novel An Abundance of Katherines. Using a method of continuous manual sampling, 10 examples of the author's word creation at the morphological level were selected and analyzed. The study found that affixation is one of the productive ways in which John Green demonstrates linguistic creativity at ...
Added: November 20, 2025
Гордиенко Т. А., Nagornaya A., В кн.: Молодежь и наука: слово, текст, личность. Материалы VII Международной молодежной научно-практической конференции. Ульяновск, 2024.Т. I: Материалы VII Международной молодежной научно-практической конференции.: Ульяновск: Ульяновский государственный педагогический университет им. И.Н. Ульянова, 2024. С. 40–47.
This article analyzes creativity in general, as well as creativity in particular. The manifestation of creativity in language is called "linguocreativity". These concepts are interrelated, since linguocreativity comes from creativity. In the article, the authors present the main characteristics of the above concepts and the conditions for their implementation. The analysis identifies the types of ...
Added: November 20, 2025
Гордиенко Т. А., Smirnova A., В кн.: LINGUA ACADEMICA: Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики.: Ульяновск: Ульяновский государственный университет, 2024.
This paper presents an analysis of creativity in general, as well as linguistic creativity in particular. These concepts are interrelated, since linguistic creativity comes from creativity. In the article, the author provides the main characteristics of the above mentioned concepts and the conditions for their implementation. The analysis identifies the types of linguistic creativity at ...
Added: October 22, 2025
Ульяновск: Ульяновский государственный университет, 2024.
В сборнике представлены материалы, подготовленные участниками IX Всероссийской научно-практической конференции “Lingua Academica” (9 февраля 2024 года, г. Ульяновск, УлГУ). Материалы затрагивают актуальные вопросы лингвистики, межкультурной коммуникации и преподавания иностранных языков. Материалы могут быть полезны для филологов и преподавателей иностранного языка в вузе. ...
Added: October 22, 2025
Chermoshentseva K., В кн.: Современная лингвистика: ключ к диалогу. Труды и материалы IV Казанского международного лингвистического саммита.Т. 1: СОВРЕМЕННАЯ ЛИНГВИСТИКА: КЛЮЧ К ДИАЛОГУ.: Каз.: Издательство Казанского университета, 2024. С. 229–232.
At the present stage of development of cognitive research, metaphor is understood and studied within the framework of the generally accepted theory of conceptual metaphor, according to which figurative transfers are classified as phenomena that are more characteristic of the cognitive sphere than exclusively linguistic. Metaphor is recognized as one of the main tools of ...
Added: April 29, 2025
Budnikova A., Научное мнение 2023 № 7-8 С. 137–142
The article is devoted to the methodological problem of the English language linguistic and cultural variability within the university-level foreign language education. The author summarises the geopolitical and linguistic prerequisites for the pluricentrisation of the English language, provides arguments for the problem’s relevance for modern linguodidactics, and considers the theoretical foundations and practical solutions for ...
Added: February 11, 2024
Budnikova A., В кн.: Межкультурная парадигма лингвообразования: теоретические аспекты и технологические решения.: М.: Языки народов мира, 2023. С. 28–39.
This article discusses the paradigmatic foundations of a methodological category "transcultural approach" to teaching English as an International language in the framework of intercultural paradigm in foreign language pedagogy. The author elaborates on the geopolitical and linguistic prerequisites for the emergence of transcultural approach to language teaching and learning, as well as examines the essence ...
Added: June 13, 2023
Budnikova A., В кн.: Диалог культур. Культура диалога: от конфликта к взаимопониманию. Материалы Второй международной научно-практической конференции (Москва, 21–25 апреля 2020).: М.: МГПУ, Языки народов мира, 2020. С. 198–204.
The purpose of the article is to discuss foundations of transcultural approach in modern pedagogy, mainly cultural and linguistic glocalization that determined the emergence of the World Englishes Paradigm. The author examines the way current geopolitical and linguistic tendencies could be implemented in ELT with the help of transcultural approach. The paper presents distinctive features ...
Added: August 12, 2021
Krykova Irina, Lazaretntaya O., , in: Russian English: History, Functions, and Features.: Cambridge: Cambridge University Press, 2016. Ch. 6 P. 132–140.
This fascinating book offers a comprehensive exploration of Russian English as a World English variety. The authors introduce readers to the history of language contact between Russian and English, which has resulted in the Russianization of English and Englishization of Russian. They also discuss the functions of English as a lingua franca in the domains ...
Added: November 20, 2019
Shchemeleva I., ESP Today 2019 Vol. 7 No. 1 P. 24–43
Nowadays, when English has firmly established itself as a lingua franca (ELF) in academic settings, it is very important to study the features of texts written by L2 speakers who come from a variety of cultural and L1 backgrounds and who use ELF in their academic communication. The present study focuses on clusters of epistemic stance ...
Added: May 29, 2019
Семенова А. В., Moscow University Young Researchers' Journal: Language, Culture and Area Studies 2018 № 7 С. 1–5
Some of the structural differences of the Russian variety of English are examined in the present article within the framework of the World Englishes Paradigm. Sources for the research appeared to be works of translingual culture written in Russian English. The frequency of some lexical items serving as intensifiers was calculated for the literary sources, ...
Added: November 22, 2018
Семенова А. В., Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования. Языки и специальность 2018 Т. 15 № 1 С. 67–75
Many scholars tend nowadays to agree with the statement that English language is diversified because of globalization and that it is represented by a number of varieties. In this connection, the problem of interactions between various languages and cultures is widely discussed today. This is reflected by the fact that there are a lot of ...
Added: October 23, 2018
Семенова А. В., Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2018 № 1 С. 80–86
Language-specific concepts are considered to be units of thinking. They are culturally bound units, because language, culture and thinking are closely interconnected and exercise mutual influence on each other. It is shown in the present paper that even “primitive” concepts that exist in the majority of cultures of the world according to A. Wierzbicka can ...
Added: October 23, 2018
Семенова А. В., Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке 2018 Т. 15 № 1 С. 50–54
В данной статье рассматриваются два ключевых понятия лингвоконтактологии с точки зрения переводоведения: норма и аутентичность. Данные понятия нередко противопоставляются друг другу, однако цель настоящей статьи – показать, что понятия нормы и аутентичности тесно взаимосвязаны и оказывают взаимное влияние друг на друга. Более того, лингвокон- тактологический подход в значительной степени определяет само понятие перевода и его ...
Added: October 23, 2018
Семенова А. В., Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2017 № 2 С. 119–125
The aim of the present article is to research into the essence of the World Englishes concept. In order to do this, it is necessary to look at the reasons why this theory appeared, to observe how the interpretation of this theory and its phenomena developed, to analyze the interpretation of the paradigm suggested by ...
Added: October 23, 2018
Nagornaya A., Человек: образ и сущность. Гуманитарные аспекты 2018 № 3 (34) С. 103–117
The paper provides a systematic overview of non-standard forms of simile used in Stephen King’s prose. It describes modifications of the traditional as…as, like and as if / as though patterns, considers alternative ways of constructing similes at the syntactic level, explores the possibility of coding comparison morphologically, and analyzes the basic semantic features of ...
Added: October 16, 2018
Серик Н. И., Психология. Социология. Педагогика 2016
The article discusses the concept of teaching English as an International language. Theoretical aspects connected with the appearance of the present paradigm are discussed; special attention is given to the question of Intercultural communication, which is the basis of the EIL methodology. By the way, the essential and probably inevitable transfer from teaching English as ...
Added: December 1, 2015