• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Ферейдун Мошири и новая поэзия Ирана
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
July 24, 2026
'Physics Is What the World Is Literally Built On'
Physicist Nina Dzhanayeva, recipient of a Vladimir Potanin Foundation scholarship, focuses her research on nanophotonics. In this interview for the HSE Young Scientists project, she discusses nanowells, scientific intuition, and how physics can help in making frangipane cream puffs.
July 20, 2026
Scientists Create Open Dataset for Studying Concentration
A team of Russian researchers, including scientists from HSE University–St Petersburg, has developed the first open multimodal dataset containing recordings of brain activity, heart function, and video observations to help researchers understand what happens in the human brain during deep concentration. In the future, the dataset could accelerate the development of neural interfaces, rehabilitation technologies, and AI systems. The article has been published in Scientific Data.
July 20, 2026
‘Science Is Universal-It Knows No Borders
Fuad Aleskerov, Tenured Professor and Director of the International Centre of Decision Choice and Analysis at HSE University, together with his colleagues, has developed methods of network analysis in bibliometrics that have made it possible to identify patterns in the appearance and citation of publications in academic journals, as well as their influence on each other. When one or a number of studies are frequently cited by a wide range of journals, this is an indicator that the research is of high quality. By contrast, extensive cross-citation within a limited group of journals increases the likelihood of identifying a network of predatory publications.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Ферейдун Мошири и новая поэзия Ирана

С. 305–314.
Abramenko I.

The work of the Iranian poet Fereydoon Moshiri, his place in Persian literature of the mid-XX century is considered in the article. As a representative of the new poetry (Sher-e Nou), he stands apart among the poets of this direction and continues the tradition of classical poetry of Iran, skillfully combining old forms with new contents. Inspired by the innovative style of Neemaa Yushage, F. Moshiri uses thetechniques «modernist poetry», but at the same time has its own unique style that allowed him to not abandon the classical reformational composition. The stylistic features of his verse are compared with those of his predecessors and contemporaries. The ideological aspects and themes of creativity, which flourished during a difficult period – the era of repeated changes in the political system and transformations in the cultural life of Iran are analyzed. This epoch has been marked by the creation of a special symbolism, through which the poets veiled their political views. Peculiarities of the expression of civic attitude in works of Moshiri are discussed, loyalty to the principles of lyric poetic tradition is pointed out. The originality of the author’s
manner – the predominance of the theme of love, the widespread use of nature motifs as a way of conveying the mood, the commitment to the romantic heritage of the classics of Iranian literature is analyzed.

Language: Russian
Full text
Keywords: персидская поэзиясовременная персидская литератураPersian poetryMoshiriFereydunshe'r-e nouМоширишер-е ноу

In book

Регионы в современном мире: глобализация и Азия. Зарубежное регионоведение
СПб.: Алетейя, 2020.
Similar publications
Суфийский шейх как придворный советник: случай ‘Имада Факиха Кирмани
Брыкина В. В., Chalisova N., Государство, религия, церковь в России и за рубежом 2026 № 2 (44) С. 47–78
Abstract: The emergence of Sufism, or Islamic mysticism, was accompanied by a preaching of worldly renunciation and contempt for worldly authority. With the emergence of Sufi brotherhoods in the 12th century, a parallel narrative of “communicating with this world”, i. e. Sufi admonitions to rulers — began to take shape. During the era of Mongol rule (13th — early ...
Added: July 22, 2026
The Beauty of Misleading: Ambiguity in Persian Poetics and Ghazal Poetry
Chalisova N., , in: Arabic, Persian, and Turkic poetics. Towards a Post-Eurocentric Literary Theory.: Oxford University Press, 2024. Ch. 5 P. 115–140.
Figures of speech based on a double meaning of a word are well known in Eurocentric poetics; amphibology is generally considered more suitable for jokes and anecdotes. The story of Persian īhām (ambiguity, amphibology) also started with jokes, but soon it took a serious turn. Persian critics shaped a localized version of Arabic literary sciences ...
Added: November 13, 2024
Газели Хафиза. Тексты, переводы, комментарии. Часть 2
Пригарина Н. И., Chalisova N., Rusanov M., М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2024.
Ghazals of Hafiz. Texts, translations, commentaries is a long-term project aimed to prepare a complete translation into Russian of the Divan of Ghazals by Shams ad-Din Muhammad Hafiz (1315–1389), a great Persian lyricist who entered the pantheon of world literature. This book is Part 2 of the project’s publications; Part 1 is based on the 2012 ...
Added: October 30, 2023
Газели Хафиза: тексты, переводы, комментарии. Часть 1
Пригарина Н. И., Chalisova N., Rusanov M., М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2024.
Shams ad-Din Muhammad Hafiz (d. 1389) counts as one of the greatest lyricists in world literature. His ghazals are well known to the Russian reader in numerous poetic translations. This edition is the first philological translation of Hafiz’s oeuvre into Russian. The introductory article discusses the ghazal poetics of Hafiz in the context of the ...
Added: October 30, 2023
«Пехлевийские песни» в персидской классической поэзии
Chalisova N., В кн.: Труды Института востоковедения РАН. Вып. 33: Текстология и источниковедение Востока: Проблемы перевода и интерпретации. Избранные доклады: Том VВып. 33: Текстология и источниковедение Востока: Проблемы перевода и интерпретации. Избранные доклады: Том V.: М.: ИВ РАН, 2022. С. 298–330.
The article is structured as a detailed commentary on a poem by Ha􀏐iz (d. 1390); it 􀏐irst discusses the use of the metaphors gulbāng-i pahlavī ‘pahlavi trill’ and ġazal-i pahlavī ‘pahlavi ghazal’, denoting a sweet and soulful song, in Ha􀏐iz's ghazal and in the poems of his predecessors; further, an attempt is made to answer the question whether those metaphors ...
Added: October 29, 2023
Modern Iranian Fiction in the Soviet Union: translation and representation
Nikitenko E., Shagi/Steps 2024 Vol. 10 No. 1 P. 107–124
During the Soviet era, numerous works of modern Iranian fiction were translated into Russian, and published in the Soviet Union. The amount of translated works and their thematic range correlated with the domestic agenda and the changes in the Soviet-Iranian relations, as well as with the current state of Iranian Studies in the Soviet Union. ...
Added: September 28, 2023
"Уликовая парадигма» в персидской классике: принцы из Сарандипа и прочие чтецы следов
Chalisova N., Ориенталистика 2021 Т. 4 № 4 С. 1033–1062
The rich history of Persian literature reception in the West includes such a major event as the translation of the Persian narrative into European languages. This has influenced the comprehension of a new epistemological paradigm in the humanities. The story under discussion is the first chapter of Amir Khusrav Dihlavi’s poem “Eight Paradises” (Hašt bihišt, 1299–1301), in which the ...
Added: December 2, 2021
Современная персидская проза на русском языке
Nikitenko E., В кн.: Персидская проза XX–XXI веков в русских переводах.: М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2020. Гл. 1 С. 4–26.
Глава представляет собой введение к библиографии переводов персидской прозы - исторический очерк переводов персидских романов, повестей и рассказов ХХ-XXI вв. на русский язык. ...
Added: January 30, 2021
Шах и нищий: поэтический спор Хафиза с Шахом Ни‘матуллахом Вали
Русанов М.А., Пригарина Н. И., Chalisova N., Ориенталистика 2020 Т. 3 № 1 С. 189–206
The article comprises an analysis of the famous ghazal by the 14th cent. Iranian poet Shams al-Din Hafiz. Traditionally it has been considered as a response to a poem by his late contemporary Shah Ni‘matullah Vali. This poetic dialogue is rather remarkable since it reveals both the literary and the personal polemics. The juxtaposing of ...
Added: July 21, 2020
Классика и революция: поэма Абулькасима Лахути «Повесть о розе»
Лахути Л. Г., Chalisova N., В кн.: РЕВОЛЮЦИЯ И ЭВОЛЮЦИЯ В ИСЛАМСКОЙ МЫСЛИ И ИСТОРИИ (Серия "ФИЛОСОФСКАЯ МЫСЛЬ ИСЛАМСКОГО МИРА. Том 12).: М.: ООО "Садра", 2020. С. 211–246.
Added: July 19, 2020
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit