«Пехлевийские песни» в персидской классической поэзии

С. 298–330.

Chalisova N.

The article is structured as a detailed commentary on
a poem by Ha􀏐iz (d. 1390); it 􀏐irst discusses the use of the metaphors
gulbāng-i pahlavī ‘pahlavi trill’ and ġazal-i pahlavī ‘pahlavi ghazal’, denoting
a sweet and soulful song, in Ha􀏐iz's ghazal and in the poems of
his predecessors; further, an attempt is made to answer the question
whether those metaphors serve only as a canonized reminder of the
lost Middle Persian verses or include at the same time an allusion to
the thriving tradition of fahlavīyāt (also ūrāmanān), i. e. poetry in dialects,

coexisting with poetry in classical Persian and genetically related
to the minstrel songs of Parthian gōsans.

Keywords: Хафиз, персидская поэзия, Hafiz, Persian poetry, Barbad, Барбад

Publication based on the results of: The inner and outer dynamics of cultural processes in the Oriental societies and its traditional foundations: languages, history and religion (2022)

In book

Труды Института востоковедения РАН. Вып. 33: Текстология и источниковедение Востока: Проблемы перевода и интерпретации. Избранные доклады: Том V

Вып. 33: Текстология и источниковедение Востока: Проблемы перевода и интерпретации. Избранные доклады: Том V. , М.: ИВ РАН, 2022.