• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Архимандрит Даниил о «Шу –цзине»
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2028
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
September 11, 2026
How to Assess Students Knowledge in the Age of AI
A researcher at HSE University has proposed a flowchart to help lecturers decide how to assess students who use artificial intelligence. It shows where the use of AI should be restricted and where it can be incorporated into the learning process. The article has been published in IT Professional.
September 9, 2026
‘Balkan Hospitality Opens Doors: Studying Dialects on the Verge of Extinction
You cannot study spoken dialects from books. Instead, you need to go to a village, seek out its elders, and earn the trust of local residents before you can record hours of spontaneous stories. This is how Natalia Muravleva, Associate Professor at the Faculty of Humanities, conducts her research. Her internship in Serbia continued her long-standing study of dialects spoken by Macedonian settlers. In this interview, she discusses how diaspora cultural centres help researchers reach informants, why native speakers need to be interviewed only in their own language (otherwise, as she puts it, they may 'break'), and how a single field season helped her finalise her monograph. She also shares warm memories of autumn in Belgrade and of colleagues with whom grammar can be discussed in three languages at once.
September 9, 2026
Scientists Train Neural Network to Generate Process Plans from 3D Models
Researchers at the HSE FCS AI and Digital Science Institute have developed CAD2TechSpec, a framework that converts 3D models of mechanical parts into machining process plans—step-by-step instructions for machine tools. The solution aims to reduce the time required for the design and preparation of technical process documentation in mechanical engineering, aircraft manufacturing, and other high-tech industries. The study findings have been published in PeerJ Computer Science.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Архимандрит Даниил о «Шу –цзине»

С. 224–231.
Stezhenskaya L.
Language: Russian
Text on another site
Keywords: конфуцианствоШу цзинархимандрит ДаниилДаниил СивилловД. П. Сивилловперевод конфуцианских канонов

In book

Общество и государство в Китае: XLVII научная конференция. В 2 т.
М.: Восточная литература, 2017.
Similar publications
Имперский Китай: формальная нормативность закона и социальная нормативность доктрины
Fogelson Y. B., Закон 2026 № 3 С. 146–169
This article examines the interaction and mutual influence of Confucian doctrine, positive law, and law enforcement in imperial China. A distinctive feature of the Chinese legal system was the doctrine's own source of normativeness, independent of that of positive law. Moreover, while positive law's normativeness was purely formal, doctrine's was social. As a result, despite the ...
Added: January 6, 2026
Космогония и космология в корейской конфуцианской историографии на материале «Самгук саги (Исторических записей Трёх государств)» Ким Бусика
Soloviev A., Концепт: философия, религия, культура 2024 Т. 8 № 4 С. 37–61
This research aims to test the assumption, long-established in Oriental studies, that Confucian philosophy and, therefore, historiography, focused primarily on the specific and rational tasks of social management and government, which tend to ignore the issues of cosmogony, instead replacing it with cosmology. However, in recent times, claims about the paramount rationality of Confucian chronicles ...
Added: January 9, 2025
Конфуцианское детство: источники по традиционному начальному образованию в Китае
Bonch-Osmolovskaya O., Stratum Plus 2023 № 6 С. 41–52
The article engages various historical and literary materials to examine the basic principles and features of classical Confucian education at the elementary level. Childhood education is understood here as the education received by children up to the age of 15, that is, before the coming of age ceremony or the putting on the guan ritual, ...
Added: February 9, 2024
Древнекитайская философия на службе внешней политики КНР: директивы и трактовки
Дикарев А. Д., Fan X., Полис. Политические исследования 2023 № 5 С. 106–119
После прихода к власти в 2012 г. Си Цзиньпина правительство КНР стало выстраивать стратегию международных отношений нового типа, истоками которой выступили положения конфуцианства и других древних китайских философских школ, а также взгляды Си Цзиньпина на международные отношения. В статье проанализированы некоторые конкретные примеры древних философских концепций, поставленных в Китае на службу современности. Таковы “китайская мечта”, ...
Added: October 16, 2023
Кун-цзы цзя юй (Речи школы Конфуция): К выходу русского перевода А. Ю. Блажкиной
Stezhenskaya L., Российское китаеведение 2022 № 1 С. 223–230
The book by A. Yu. Blazhkina includes the first complete European and the first complete Russian translation of the ancient Chinese Speeches of the School of Confucius (Kong-zi jia yu). Its compilation is attributed to a Confucian scholar Wang Su (195—256). The book also includes introductory sections on the history of the text of the ...
Added: January 29, 2023
СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ТРАНСФОРМАЦИИ ЦИВИЛИЗАЦИОННОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ В КИТАЕ И РОССИИ В УСЛОВИЯХ ГЛОБАЛИЗАЦИИ
Navdaeva M. E., В кн.: НАУЧНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ДИСКУССИИ: ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ И ПРИКЛАДНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ. Материалы XXX Всероссийской научно-практической конференции. В 2-х частях Том. Часть 1Т. 1: НАУЧНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ДИСКУССИИ: ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ И ПРИКЛАДНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ Материалы XXX Всероссийской научно-практической конференции. В 2-х частях Том. Часть 1.: Ростов н/Д: Южный Университет (ИУБиП), ООО "Издательство ВВМ", 2021.
This article suggests a comparative analysis of the changes in Chinese and Russian civilizational identity under the influence of globalization and Westernization. The article presents the main features of the Chinese civilizational identity and compares the conditions of implementing and the results of free market reforms in Russia and China and their impact on economic ...
Added: October 31, 2022
Человек и культура Востока. Исследования и переводы. 2021
М.: Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт Дальнего Востока Российской академии наук, 2021.
Peoples and Cultures of the Orient. Studies and Translations (since 2008) is an annual edition of the Sichuan University – IFES Joint Center for Study of Chinese and Russian Cultures. The journal promotes interdisciplinary studies in humanities, mainly in cultural history, philosophy, philology, linguistics and cross-cultural communication, in order to cover various aspects of Chinese ...
Added: October 30, 2022
Кризис ханьского каноноведения и экзегетические тенденции в царстве Цао-Вэй
Bonch-Osmolovskaya O., Китай: общество и культура 2022 Т. 1 № 1 С. 53–64
The paper focuses on Confucian exegetical thought during the transition from the late Han to Three Kingdoms period (late 2nd and 3rd Cent. AD). The political crisis, which resulted in collapse of the Eastern Han dynasty and led to the decentralization of power, accelerated some processes that had already begun in the field of Confucian ...
Added: October 28, 2022
Репрезентация идей конфуцианства в устойчивых языковых единицах китайского языка типа сехоуюй.
Иванченко Н. В., В кн.: IX ЛАЗАРЕВСКИЕ ЧТЕНИЯ "ЛИКИ ТРАДИЦИОННОЙ КУЛЬТУРЫ В СОВРЕМЕННОМ КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ: ПАМЯТЬ КУЛЬТУРЫ И КУЛЬТУРА ПАМЯТИ".: Челябинск: Челябинская государственная академия культуры и искусств, 2020.
В проведенном ранее исследовании установлено, что вербализация конфуцианских идей на материале китайского языка в большинстве случаев наблюдается в устойчивых языковых единицах типа чэнъюй. Однако существует ряд устойчивых языковых единиц, которые также репрезентируют конфуцианские идеи. Представляется возможным выделить устойчивые языковые единицы, заключающие в себе данные концепты, и определить их как вербализаторы идей конфуцианства. В статье проанализирован ...
Added: October 18, 2022
IX ЛАЗАРЕВСКИЕ ЧТЕНИЯ "ЛИКИ ТРАДИЦИОННОЙ КУЛЬТУРЫ В СОВРЕМЕННОМ КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ: ПАМЯТЬ КУЛЬТУРЫ И КУЛЬТУРА ПАМЯТИ"
Челябинск: Челябинская государственная академия культуры и искусств, 2020.
В настоящее издание вошли доклады и выступления участников IX Лазаревских чтений. Доклады распределены по узловым проблемам функционирования традиционной культуры в современных условиях: «Культурологические аспекты жизнедеятельности архаики и традиции в современном обществе», «Образы традиционной народной культуры в визуальном пространстве», «Театрализованные формы бытия от архаики до современности», «Ценностные установки традиционного воспитания и обучения в условиях переходного периода», ...
Added: October 18, 2022
Критика системы конкурсных экзаменов в романе Нго Тат То "Палатка и топчан"
Трунова О. А., В кн.: Вьетнамские исследованияВып. 5: Национальные интересы и традиции Вьетнама.: М.: ИДВ РАН, 2015. С. 480–496.
Данная статья посвящена критике системы конкурсных экзаменов в романе вьетнамского писателя Нго Тат То «Палатка и топчан». В работе обозначены и проиллюстрированы средства, используемые автором для критики этого института традиционного Вьетнама, а также показана неоднозначность авторского отношения к конфуцианскому прошлому своей страны. ...
Added: September 28, 2022
Конфуцианский комментарий в эпоху Хань
Bonch-Osmolovskaya O., Ученые записки Крымского федерального университета имени В.И. Вернадского. Исторические науки 2020 Т. 6 (72) № 1 С. 17–36
This paper explores some aspects of the Confucian exegetical system during the Han period (206 BC – 220 AD). The analysis is based on the research of the types of Confucian commentary which formed or became highly engaged in Confucian exegetics during this period. A detailed study of the process of the formation of Confucian ...
Added: November 5, 2021
Конфуцианская экзегетика при Южных династиях (420–589): канон и комментарий между упадком и реставрацией
Bonch-Osmolovskaya O., Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика 2021 Т. 13 № 3 С. 351–367
The article examines the main trends in Confucian exegetical thought during the Southern dynasties period. Confucian exegesis, as an original intellectual tradition, was in a state of crisis at that time and experienced significant influence both from the syncretic teaching xuanxue and Buddhism. This situation determined the particular popularity of some canonical texts and commentaries and the actual oblivion ...
Added: October 27, 2021
Конфуцианское каноноведение эпохи Суй и судьба северной экзегетической школы (IV–нач.VII вв.)
Bonch-Osmolovskaya O., Восток. Афро-азиатские общества: история и современность 2021 № 1 С. 106–117
Confucian Classical studies during the Southern and Northern dynasties period, as well as during the short period of the rule of the Sui dynasty, are often considered as a decline of traditional Classical scholarship. In the North Confucianism acquired an instrumental function as a guide to ritual practice and, in general, took a course towards preserving the Eastern Han ...
Added: August 31, 2021
О несостоявшейся первой публикации русского перевода «Шу цзина»
Stezhenskaya L., Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Философия 2021 Т. 25 № 2 С. 320–327
The Book of Historical Documents (Shu jing) is an ancient Chinese written monument, a collection of addresses of the ruler to the subjects and of the subjects to the rulers. The philosophical meaning of Shu jing is that it mentions or refers to the issues of a broad ideological order. These brief references either gave ...
Added: June 12, 2021
Россия и Китай: диалог культур статьи, доклады, тезисы III и IV Международные конференции (Чэнду – Москва 2019)
Stezhenskaya L., Майоров В. М., Лукьянов А. Е. et al., М.: ИДВ РАН, 2020.
Сборник российских и китайских ученых по проблемам российской и китайской науки. ...
Added: September 27, 2020
Философский универсум «Мэнцзы» (рецензия на книги «Мэнцзы: в новом переводе с классическими комментариями Чжао Ци и Чжу Си» и «Ранняя конфуцианская проза: Луньюй, Мэнцзы»)
Лукьянов А. Е., Stezhenskaya L., Философские науки 2019 Т. 62 № 12 С. 122–133
A new Russian translation of Chinese treatise Mengzi from the Confucian philosophical corpus Si shu (Four Books) was long-awaited by sinologists. The author of the book is the famous Russian sinologist I.I. Semenenko, who has already published a series of works on the spiritual culture of China. The book contains a translation of the original ...
Added: March 30, 2020
Скрытое цитирование: модный прием европейского постмодернистского искусства и давняя традиция вьетнамской литературы
Britov I., Вестник Московской международной академии 2017 № 1 С. 8–13
Hidden quotation is one of the favorite techniques in European postmodernist art. However, hidden quotation is a rather widespread phenomenon in the Far Eastern literature, in particular, in the works of Vietnamese authors. This literary device originated in the Far Eastern countries under the influence of Confucian education. Hidden quotation presents a serious difficulty for ...
Added: February 22, 2020
Конфуцианство и жанровая эволюция творчества Льва Толстого
Майоров В. В., Stezhenskaya L., В кн.: Человек и культура Востока. Исследования и переводы. 2019.: М.: ИДВ РАН, 2019. С. 27–34.
В статье выделяются три периода отношений Льва Толстого с конфуцианством - от поверхностного знакомства с Китаем, через "усвоение" отдельных канонических текстов, в том числе, посредством собственных переводов китайской классики и, наконец, к использованию идей Конфуция и жанровых подходов китайской традиционной культуры в контексте своего религиозного мировоззрения. ...
Added: December 5, 2019
Человек и культура Востока. Исследования и переводы. 2019
М.: ИДВ РАН, 2019.
The papers, reviews and translations of our annual reports cover a wide range of topics, mainly in the fields of cultural studies, philosophy, philology and literature of the East Asian cultural sphere in the past and present. The important feature is the publication of both commented and experimental translations from the corresponding traditions. We are ...
Added: December 5, 2019
Мэнцзы: в новом переводе с классическими комментариями Чжао Ци и Чжу Си.М. Наука. Восточная литература. 2016. 901 с.; Ранняя конфуцианская проза: Луньюй, Мэнцзы. М. Изд-во восточной литературы. 2016. 374 с.; В.П. АБРАМЕНКО. Китайская философская классика в поэтических переводах: в 2-х т. М. ИДВ РАН. 2017. Т. 1: «Дао дэ цзин», «Ши цзин» (Канон поэзии). 636 с.; Т. 2: «Чжун юн», «Лунь юй», «Сань цзы цзин». 348 с.; Конфуциева летопись «Чунь-цю» («Весны и осени»). М. ИПЦ «Маска», Чэнду. Сычуань жэньминь чубаньшэ. 2018. 422 с.; И цзин (Канон перемен). М. ИПЦ «Маска», Чэнду. Сычуань жэньминь чубаньшэ. 2018. 384 с.
Stezhenskaya L., Вопросы истории 2019 № 5 С. 168–173
В статье говорится о новых изданиях переводов и комментариев к классическим китайским текстам. ...
Added: May 13, 2019
Мэнцзы: в новом переводе с классическими комментариями Чжао Ци и Чжу Си
Stezhenskaya L., Лукьянов А. Е., Проблемы Дальнего Востока 2019 № 2 С. 180–182
Rec. ad op.: Mengzi : in a New Russian Translation with Classic Commentaries by Zhao Qi and Zhu Xi / Research, translation from Chinese, notes and appendixes by I. I. Semenenko; Moscow State M. V. Lomonosov University, College of Afro-Asian Studies. Moscow : Nauka –Vostochnaya literatura, 2016. 901 ps. ...
Added: April 27, 2019
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit