• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Verbs of Closing and Opening: Towards a Lexical Typology
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
June 3, 2026
Pocket Money, Personal Interest, and Family Practices: What Shapes Students Economic Literacy?
University students' economic literacy depends not only on their field of study but also on their interest in economics, the learning environment, and family financial practices. For example, students who received pocket money irregularly tend to perform better on economic literacy tests than their peers who received financial support on a regular basis. These findings come from a study conducted by HSE University involving more than 1,100 students from five Russian universities. The findings have been published in Cakrawala Pendidikan.
June 3, 2026
Creative Work as a Remedy for Burnout
The creative, supportive atmosphere and innovative methods at the Centre for Sociocultural Research make it appealing to early-career scholars. Over years of working at HSE University, they grow into researchers and lecturers recognised both in Russia and abroad. Chief Research Fellow Zarina Lepshokova and Leading Research Fellow Ekaterina Bushina spoke about their journey at the centre and at HSE, their research, and the role of mentors in their academic success.
June 2, 2026
HSE Study Reveals Imbalance in the Generative AI Market
Researchers at HSE University analysed how effectively the global generative artificial intelligence market converts investment into real revenue, concluding that AI is currently developing faster than it is paying off. The results have been published in the journal Foresight and STI Governance.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Verbs of Closing and Opening: Towards a Lexical Typology

P. 250–252.
Olga Vinogradova, Sidorova M., Zhornik D., Kashkin E.

The paper deals with the lexical typology of words which refer to closing (cf. English close, shut, lock, cover, bar, etc.) and opening (open, uncover, unlock, unwrap, etc.). The former domain includes situations of preventing access to a static object by creating a barrier, whereas the latter deals with creating access to a static object by removing a barrier. In particular, we have singled out the following situations involved in lexical oppositions:

  • Barrier in a building (door, window), sometimes requiring Instrument 
  • Barrier for the motion
  • Barrier for the visual perception of a functional part (book, newspaper)
  • “Self-closing” body parts (eyes, mouth),
  • Covering (in contact with a surface), with further distinctions between complete and partial coverage, flexible and inflexible Instrument 
  • Containers (pan, bag): sometimes the same verb as used for covering with sth. flexible (seal).
  • Hole with a possible difference between filling in a 3-D space and just covering a split or fracture in a flat surface
  • Barrier for the visual perception or for impact

Some situations of closing can be conceptualized by lexemes from other domains.

Verbs of opening are often asymmetrical to verbs of closing, which provides a cross-linguistic confirmation and some new perspectives to the idea of asymmetry between antonyms and which in our case concerns particular lexical collocations, the general structure of semantic oppositions, and constructional patterns.

Language: English
Full text
Text on another site
Keywords: frame semanticslexical typologylexical semantics semantics of verbs
Publication based on the results of:
Growth areas in a language structure: researches in corpora and corpus-based simulations (2017)

In book

Societas Linguistica Europaea - 50th Annual Meeting
Societas Linguistica Europaea - 50th Annual Meeting
Zürich: [б.и.], 2017.
Similar publications
Глаголы перемещения веществ в славянских языках
Fedorov D., Jezikoslovni Zapiski 2026 Т. 32 № 1 С. 23–52
This article describes verbs denoting motion of liquid and dry substances in Slavic langu­ages. The research explores how Slavic languages lexicalize different situations within the semantic field of substance motion and identifies the parameters that drive this lexicalization (e.g., type of substance, intensity and quantization of flow, and causation). Adjacent gram­matical phenomena such as argument ...
Added: May 13, 2026
Semantic integrity of a word structure and semantic primitives
Trofimova N., Pesina S. A., Vinogradova S. A. et al., Res Militaris 2022 Vol. 12 No. 2 P. 2111–2119
The article attempts to describe the way of storing and functioning of meanings of polysemous words in the linguistic lexicon. To achieve this goal we turned to research of semantic primitives discovered in the course of lexical analysis. Within the framework of the interdisciplinary approach to the problems of words meanings ambiguity, the article justifies ...
Added: February 23, 2026
Лексема "православный" как элемент оппозиции «свое – чужое» в дискурсе IT
Комышкова А. Д., В кн.: Теоретическая семантика и идеографическая лексикография: Словарь. Дискурс. Корпус: тезисы докладов Всероссийской науч. конф. с международным участием. 17-18 октября 2024, Екатеринбург.: Екатеринбург: Кабинетный ученый, 2024.
The article presents an analysis of the semantics of the lexeme православный (orthodox) based on non-standardized written speech on the Internet (using the subcorpus of social networks in the National Corpus of Russian Language). The vast majority of cases where православный is used in a derogatory or ironic sense are related to IT discourse. The meaning of ...
Added: February 19, 2026
Об искажениях поэтического смысла в литературной критике (Три комментария к "Success Is Counted Sweetest" Э. Дикинсон)
Филатов А. С., Толочин И. В., Университетский научный журнал 2019 Т. 46 С. 26–37
The paper discusses the ubiquitous and frequent practice of misrepresentations of the poetic text in the literary criticism. A comparative analysis of three articles, which analyze E. Dickinson’s ‘Success Is Counted Sweetest’, highlights such distortions and clarifies their causes. As a solution to the current practices leading to significant misrepresentations, the paper comes up with ...
Added: November 24, 2025
Ценностные модели культуры и проблема переводчиской эквивалентности: The Gift of the Magi О. Генри и его перевод на русский язык
Филатов А. С., Толочин И. В., Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература 2022 Т. 19 № 1 С. 149–168
This article discusses the problem of functional equivalence in a literary text translation. A strong case is made for what the article proposes to consider reconstructive reading as the basic method for approaching a literary text in order to translate it. We analyze the Russian translation of O. Henry’s The Gift of the Magi, which ...
Added: November 24, 2025
Ценностные модели и проблема типологии смысла (на материале поэтических текстов)
Филатов А. С., Толочин И. В., Успехи гуманитарных наук 2023 № 9 С. 150–158
The aim of this article is to clarify the linguistic mechanisms of meaning generation in poetic text and demonstrate the productivity of applying the framework theory apparatus to address issues of meaning typology. Turning to frame theory enables a full exploration of the semantic potential of the text, revealing intertextual connections between statements of different ...
Added: November 24, 2025
Репрезентация фрейма ГОРОД в текстах почтовой переписки: корпусное исследование
Куликова В. А., Человек: образ и сущность. Гуманитарные аспекты 2026 № 1 С. 64–81
The verbal representation of a city is studied using the material of 993 contexts containing a description of a city in postcards of the pre-revolutionary, Soviet and post-Soviet periods. The object of the analysis is the frame-structure CITY, whilst the subject of the analysis is the features of its verbalization in the corpus of postal ...
Added: November 2, 2025
Quantifying lexical distances among Nudiz, Mahmudi, and Verin Dvin Urmi (North-Eastern Neo-Aramaic)
Shvedova E., Koryakov Y., Elizaveta Zabelina, Journal of Language Relationship 2025 Vol. 23 No. 3–4 P. 207–275
This study documents and analyzes lexical data from four Christian North-Eastern Neo-Aramaic varieties: Mahmudi, Nudiz, Verin Dvin Urmi, and Urmia Urmi, focusing on the previously undescribed Mahmudi and Nudiz. We provide correspondences from these lects for an extended 226-item basic vocabulary list collected for this study with etymologies, cognates from earlier Aramaic, and loanword sources. ...
Added: September 4, 2025
Система глаголов падения в каратинском языке
И. В. Неткачев, К. В. Филатов, Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2020 Т. 16 № 1 С. 786–800
В статье описываются глаголы фрейма «падение» в каратинском языке. Этот фрейм обслуживают восемь глаголов, из которых глагол t’araɬa ‘упасть’ — доминантный и может быть употреблен в большинстве ситуаций падения. Остальные глаголы семантической зоны падения — узкоспециализированные, предназначенные для описания ситуаций падения с одним (реже несколькими) ярко выраженными признаками. Так, karaɬa ‘опрокинуться’ используется для описания ситуаций ...
Added: October 11, 2022
Introduction: the role of the lexicon in actionality
Crane T. M., Nichols J., Persohn B., STUF - Language Typology and Universals 2021 Vol. 74 No. 3-4 P. 427–434
Actionality (also referred to by labels such as “lexical aspect” or “aktionsart”) is the semantic dimension that encodes the constituent phases and boundaries of situations. Despite its central role in aspectual interpretation, careful language-specific descriptions and typological surveys of actional systems have been rare thus far. In this introduction, we describe the steps that lead ...
Added: August 2, 2022
Automation In Cognitive Linguistics: The Case Of Old Slavonic And Old Church Slavonic Literary Texts
Afanasev I., Крючкова О. Ю., Lingua Viva 2019 № 29 С. 48–56
The article considers the case of one particular research in the border field between cognitive linguistics and lexical semantics, namely the study of conceptual opposition “us – them”, as exemplified in the Old Slavonic and the Old Church Slavonic literary texts. The researcher faces the problem of processing of hundreds of lexemes, and it is ...
Added: December 28, 2021
Lexical typology
Reznikova Tat'jana, , in: Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics Online.: Brill, 2020.
Added: November 21, 2021
Глаголы падения в казымском диалекте хантыйского языка
Ванеян С. С., Toldova S., Железнова В. А., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2020 Т. XVI № 1 С. 435–461
The work is devoted to the verbs of falling in Kazym dialect of Khanty language (Ob-Ugric < Finno-Ugric). This dialect is spoken in the district near the Kazym River, Khanty-Mansi district. The work suggests the detailed distribution of the core verbs pertaining to the semantic field of falling. The system of verbs of falling in ...
Added: November 17, 2021
Фрагмент лексической системы казымского диалекта хантыйского языка: глаголы pitti ‘упасть, попасть’ и χɔjti ‘задеть, попасть’ и их аргументная структура
Ryzhova D., Урало-алтайские исследования 2022 № 2 (45) С. 123–140
The paper describes semantics of the Kazym Khanty verbs pitti ‘to fall; to get into somewhere’ and χɔjti ‘to touch; to hit the target’ under the framework of the frame-based approach to lexical typology, according to which a word acquires different meanings in different context types. The sets of physical meanings of the verbs in ...
Added: October 30, 2021
Towards pragmatic construction typology: The case of discourse formulae
Bychkova P., Rakhilina E. V., , in: Discourse phenomena in typological perspective.: John Benjamins Publishing Company, 2023. Ch. 3 P. 35–63.
This paper discusses the frame method developed by Moscow lexical typology group in application to pragmatic constructions, namely, discourse formulae (idiomatic answers like Fair enough or You bet!). The methods of data collection and analysis are illustrated with a case study of negative discourse formulae in four Slavic languages. The study shows how the field of negation is organized, and how answering strategies differ in ...
Added: October 29, 2021
Базовые обозначения боли в бесермянском удмуртском
Усачева М. С., Leontieva A., Вопросы языкознания 2021 № 6 С. 69–98
This paper is devoted to semantic structure and syntactic properties of predicates of pain in Beserman Udmurt. Beserman is a variety of Udmurt spoken in northwestern Udmurtia, which has undergone contact influence of Russian dialects and of Turkic languages. We analyze meanings and compatibility of units which denote pain, describe grammatical encoding of different participants ...
Added: October 27, 2021
SemSketches­2021: experimenting with the machine processing of the pilot semantic sketches corpus
Ponomareva Maria, Petrova M., Detkova J. et al., , in: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 16–19 июня 2021 г.)Issue 20.: Russian State University for the Humanitie, 2021.
Added: September 29, 2021
Semantic Continuity in a Cross-Linguistic Perspective: Evidence from Slavic Verbs of Pulling and Pushing
Sherstyuk A., Reznikova T., Jezikoslovni Zapiski 2022 Vol. 28 No. 1 P. 55–67
This article presents some results of cross-linguistic research on verbs of pushing and pulling in nine Slavic languages. These data call into question the traditional notion of the semantic field as a clear-cut class of lexical units. It is shown that, due to semantic adjacency, fields may overlap, so that in different languages the same ...
Added: September 20, 2021
Лексическая типология в ошибках изучающих русский как иностранный: анализ глагола падать в текстах инофонов
Vyrenkova A. S., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2020 Т. XVI Ч.1 С. 368–385
This paper investigates the use of the Russian verb padat’ ‘to fall’ and its quasi-synonyms. Padat’ is dominant in the system of Russian predicates of falling — and therefore should be suitable for describing any type of uncontrolled downward motion. However, in a number of contexts a diff erent means of expression is required. These ...
Added: August 2, 2021
О семантической непрерывности: поле ‘толкать’ в славянских языках
Sherstyuk A., Reznikova T., Известия РАН. Серия литературы и языка 2021 Т. 80 № 5 С. 21–33
The paper examines the semantic domain of ‘pushing’ on the material of 8 Slavic languages. We focus on the cases where the zone of caused motion intersects with adjacent fields. The analysis shows that lexical contiguity occurs at two levels. First, at a synchronic level: lexemes that refer to a caused motion event may also cover ...
Added: November 23, 2020
Чистая типология: о лексикализации семантики чистоты в славянских языках
Reznikova T., Pechnikova V., Slavisticna Revija 2021 Т. 69 № 1 С. 103–120
Based on the material from Slavic languages, the article presents a corpus analysis of adjectives describing the physical quality of “being clean or pure,” as well as the related situa­tions of “being transparent/ clear” (as regards the sky). Slavic data are viewed from a broader typological perspective, which makes it possible to assess the degree ...
Added: November 22, 2020
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit