?
SemSketches2021: experimenting with the machine processing of the pilot semantic sketches corpus
.
Ponomareva Maria, Petrova M., Detkova J., Serikov Oleg, Yarova M.
In book
Issue 20. , Russian State University for the Humanitie, 2021.
Филатов А. С., Толочин И. В., Университетский научный журнал 2019 Т. 46 С. 26–37
The paper discusses the ubiquitous and frequent practice of misrepresentations of the poetic text in the literary criticism. A comparative analysis of three articles, which analyze E. Dickinson’s ‘Success Is Counted Sweetest’, highlights such distortions and clarifies their causes. As a solution to the current practices leading to significant misrepresentations, the paper comes up with ...
Added: November 24, 2025
Филатов А. С., Толочин И. В., Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература 2022 Т. 19 № 1 С. 149–168
This article discusses the problem of functional equivalence in a literary text translation. A strong case is made for what the article proposes to consider reconstructive reading as the basic method for approaching a literary text in order to translate it. We analyze the Russian translation of O. Henry’s The Gift of the Magi, which ...
Added: November 24, 2025
Филатов А. С., Толочин И. В., Успехи гуманитарных наук 2023 № 9 С. 150–158
The aim of this article is to clarify the linguistic mechanisms of meaning generation in poetic text and demonstrate the productivity of applying the framework theory apparatus to address issues of meaning typology. Turning to frame theory enables a full exploration of the semantic potential of the text, revealing intertextual connections between statements of different ...
Added: November 24, 2025
Куликова В. А., Человек: образ и сущность. Гуманитарные аспекты 2026 № 1 С. 64–81
The verbal representation of a city is studied using the material of 993 contexts containing a description of a city in postcards of the pre-revolutionary, Soviet and post-Soviet periods. The object of the analysis is the frame-structure CITY, whilst the subject of the analysis is the features of its verbalization in the corpus of postal ...
Added: November 2, 2025
Kazakov R., Lyashevskaya O., , in: Computational Linguistics and Intellectual Technologies: Papers from the Annual International Conference “Dialogue” (2021)Issue 20: Основной том.: -, 2021. P. 367–377.
The task of the semantic role labeling usually focuses on identifying and classifying the core, obligatory argu ments of the predicate. The adjuncts of Time, Location, etc. (noncore, modifier arguments) are considered on the periphery of the task [30] and even doing the easy part of it [44], despite the fact that they are highly ...
Added: September 16, 2021
Георгакопулос А., Constructions and Frames 2018 Vol. 10 No. 1 P. 61–97
This paper investigates the asymmetrical behavior of Sources and Goals of motion in Homeric and Classical Greek within the frame semantics paradigm. In particular, based on a corpus of 26 works covering four text types, it is shown that (a) regardless of their semantic class, motion verbs display preference for Goal paths compared to Source ...
Added: July 1, 2019
Olga Vinogradova, Sidorova M., Zhornik D. et al., , in: Societas Linguistica Europaea - 50th Annual Meeting.: Zürich: [б.и.], 2017. P. 250–252.
The paper deals with the lexical typology of words which refer to closing (cf. English close, shut, lock, cover, bar, etc.) and opening (open, uncover, unlock, unwrap, etc.). The former domain includes situations of preventing access to a static object by creating a barrier, whereas the latter deals with creating access to a static object ...
Added: November 8, 2017
Шапиро М. М., Вестник Московского университета. Серия 13: Востоковедение 2015
The crucial parameter for the semantic field of oscillation is whether the situation meets the human needs and expectations: Hindi has a verb reserved for the oscillation of special devices such as a swing or a cradle; Tomo-kan, on the contrary, lexicalizes the type of oscillation that indicates some disfunctionality of an artifact. Two more ...
Added: March 15, 2016
Orekhov B., Reznikova T., Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2015 № 3 С. 17–23
В статье обсуждается методика, позволяющая частично автоматизировать анализ материала для лексико-типологического исследования. Одной из основных задач при сопоставительном изучении семантического поля является обнаружение таких значений, для которых наблюдаются разные стратегии кодирования в различных языках (ср. значение ‘характеризующийся повышенной влажностью’: в русском его выражение зависит от описываемых температурных условий – влажный vs. сырой, в немецком в ...
Added: December 15, 2015
Фомичев В.А., Разоренов А.А., Информационные технологии 2015 Т. 21 № 6 С. 403–411
The paper shows an incompleteness of theoretical foundations of the Computational Semantics branches called Semantic Role Labeling and Frame-Semantic Parsing. This situation is a consequence of a seeming lack of a semantic formalism allowing to describe semantic structures of complex sentences and discourses pertaining to arbitrary application domains. It is concluded that the theory of ...
Added: November 25, 2015
Кашкин Е. В., Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии 2015 Vol. 21 P. 427–440
The paper presents clustering experiments on Russian verbs based on the statistical data drawn from the Russian FrameBank (framebank.ru). While lexicology has essentially abandoned the idea of syntactic transformations as the primary basis for grouping verbs into semantic classes (Apresjan 1967, Levin 1993), the hypothesis of the same lexical and syntactic distributional profiles underlying lexical ...
Added: September 30, 2015
Lyashevskaya O., Kashkin E., Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии 2014 No. 20 P. 362–378
The paper discusses evaluation techniques for semantic role labeling in Russian. It has been shown that the quality of FrameNet-style semantic role labeling largely depends on the quantity of roles and may decrease if the inventory of roles in the training set differs from that in the output resource. Our study is the first step ...
Added: October 7, 2014
Lyashevskaya O., , in: Proceedings of EURALEX 15 (7-11 August 2012, Oslo, Norway).: Oslo: Oslo University, 2012.
The Russian FrameBank project aims at the development of a hybrid lexical resource that links a dictionary of valencies and an annotated corpus. Two types of data present generalized lexical constructions (LexCxs) and their realizations in contemporary written texts (1950- present). The predicate-argument structure for verbs, nominalizations, adjectives, adverbs, and other lexical units in Russian ...
Added: December 10, 2012