?
Coreference in Russian Oral Movie Retellings (the Experience of Coreference Relations Annotation in “Russian CliPS ” corpus)
P. 769–781.
The work deals with adapting the Russian coreference corpus RuCor annotation system (used for written Russian) to the corpus of Russian oral narratives from the Russian Clinical Pear Stories Corpus (Russian CliPS) (Khudyakova et al., 2016). Russian CLiPS is a corpus of Russian “Pear stories” movie (Chafe, 1980) retellings in clinical populations as compared to neurologically healthy people. The analysis deals with 11 texts by healthy people and 9 texts by people with various types of aphasia. The focus is on the specificity of reference choice in oral retellings and the parameters to be used for the annotation procedure to register deviations in referential choice in spoken discourse as compared to the written one. The specific features for annotation of referential choice in clinical populations are also under discussion. The main claims are as follows. Certain types of speech disfluencies should be integrated into the coreference annotation scheme. These are noun phrases, which are repetitions of a previous referent mention, referent renaming, or name correction. Such occurrences can influence the referent activation; on the other hand, they could shed some light on the process of the referential expression choice. The NP morphosyntactic structure and zero-anaphora should have more granulated set of features for coreference devices, as they are more diverse in spoken discourse. Moreover, certain structures, such as adjectives postposition etc. and some types of zeros are characteristic of referential expressions in spoken discourse.
In book
Вып. 15. , М.: Изд-во РГГУ, 2016.
Kolmogorova A., Явшиц Е. В., Никольская О. Н. et al., Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2026 Т. 24 № 1 С. 113–127
Технологии автоматического распознавания речи (АРР) к настоящему моменту стали базовым компонентом бэкенд-инфраструктуры различных голосовых и когнитивных ассистентов, обеспечивая доступ пользователей к коммерческим сервисам и государственным платформам. Однако из-за неравномерного распределения данных, на которых модели АРР обучаются, острой становится проблема предвзятости моделей при работе с атипичной речью. Цель исследования заключается в оценке качества распознавания и сравнении ...
Added: August 28, 2026
Ganzha A. G., Жиганов М. Д., Пути России. Журнал cоциальных и этнографических исследований 2026 Т. 4 № 2 С. 145–170
This article is structured as a small glossary of observational essays on Russian university and academic life, summarizing the experiences of its participants over the past several years. It examines this life from the perspective of the dynamics of social knowledge, its content, form, organization, structure, as well as the maintenance of its stability and ...
Added: May 27, 2026
Zolotareva O., Studies in the Novel 2025 Vol. 57 No. 1 P. 40–60
This essay is interested in how a novel behaves when it has been theorized out of existence by its own creator. I take as my case study the novel Petersburg, whose author, the prominent Russian modernist Andrei Bely, criticized the arts (including the art of literature) on ethical grounds. I argue that the tension between Bely's ...
Added: January 2, 2026
Маркашова Е. И., Badina D., Skvortsov A., Национальный психологический журнал 2025 Т. 20 № 4 С. 60–68
Background.
The problem of the relationship between thinking and speech is fundamental for psychological science: it underlies
the understanding of formation and functioning of human consciousness, marked by its speech form. The study of aphasia is one
of the promising areas of research into the relationship between these functions, which also has important practical significance
in the field of ...
Added: October 9, 2025
Zyryanov A., Buivolova O., Dragoy O. et al., Cerebral Cortex 2025 Vol. 35 No. 8 Article bhaf215
When we speak, selecting the right word takes longer whenever its semantic associates become active simultaneously. Although such semantic interference (SI) activates the left inferior frontal gyrus (LIFG), its lesions do not systematically increase SI induced by written word distractors. Therefore, whether the LIFG plays a causal role in resolving SI remains an open question. ...
Added: August 7, 2025
Buivolova O., Stepanova V., Soloukhina O. et al., Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова 2025 Т. 125 № 3‑2 С. 28–34
Objective. To establish the validity of a new diagnostic tool — Russian Aphasia Test (RAT) — by comparing the results of its completion with those of “The Scale for Appraising the Severity of Language Disorders in Persons with Local Brain Lesions” (Wasserman Scale), traditionally used in Russian-speaking contexts.
Material and methods. One hundred participants who had ...
Added: April 2, 2025
Gorshkov G., Buivolova O., Gavrilova E. et al., NeuroRehabilitation 2025 Vol. 56 No. 2 P. 113–131
Background
Nowadays, developers offer mobile applications for aphasia treatment. Although their overall effectiveness and acceptance by the target audience was proved, it has not been established what aspects of technology-based aphasia rehabilitation facilitate these improvements and translate into generalization.
Objective
The objectives were to analyze what technology- and treatment-related factors, including treatment dose, intensity and duration, affect treatment ...
Added: January 15, 2025
Provlotskaya I., Minnigulova A., Zyryanov A. et al., Journal of Neuro-Oncology 2025 Vol. 171 No. 1 P. 85–93
Purpose
Long-term language recovery after left-hemisphere glioma surgery varies substantially across patients. We investigated how well it can be predicted using clinical variables such as the postoperative decline in language processing, tumor grade, resection volume and location, extent of resection, and intraoperative language mapping. Beyond predicting the overall recovery, we examined which domains of language processing ...
Added: November 20, 2024
Fyndanis V., Burgio F., Buivolova O. et al., Aphasiology 2025 Vol. 39 No. 9 P. 1242–1276
Background
Persons with aphasia (PWAs) are often impaired in time reference/tense production. It has been suggested that this impairment is due to encoding or/and retrieval deficits. However, to the best of our knowledge, no experimental design that enables teasing apart selective encoding and retrieval deficits has been proposed thus far.
Aims
This study aims at disentangling time reference-related ...
Added: November 2, 2024
Pozdniakova V., Шляхова А. А., Buivolova O. et al., Российский журнал когнитивной науки 2022 Т. 9 № 3-4 С. 29–40
The article presents a review of the tests that are used for functional communication assessment of people with poststroke aphasia. Since formal language assessment has been found to be insufficient for predicting a patient’s communicative success in daily life, the focus of rehabilitation has switched to communicative skills. Based on the literature, we define four ...
Added: March 14, 2024
Bergelson M., Grabarnik M., Ali-zade P., , in: Multilingual Moscow. Dynamics of Language and Migration in a Capital City.: Berlin: De Gruyter Mouton, 2024. Ch. 5 P. 87–116.
Added: January 12, 2024
Kolmogorova A., Лямзина С. А., Никольская О. Н., Вестник Томского государственного университета. Филология 2023 № 81 С. 30–50
The article considers the relationship between the language biography of a patient with aphasia and the process of her speech rehabilitation. The research project focuses on the problem of predicting the structure of mental lexicon in patients with aphasia via modeling it in native speakers from the same socio-professional groups without speech disorders. The process ...
Added: October 31, 2023
Surova A., Nelyubina M., Khudyakova M. et al., Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова 2023 Т. 123 № 3 С. 75–81
Афазии, возникающие вследствие очагового поражения головного мозга, значительно снижают качество жизни пациентов. Своевременная диагностика нарушений речи может способствовать планированию эффективной терапии речи. При этом особое значение имеют шкалы, направленные на оценку функциональной коммуникации. Цель настоящего исследования заключалась в выявлении взаимосвязи между речевыми нарушениями, измеренными Русским афазиологическим тестом, и функциональной коммуникацией, оцененной Индексом коммуникативной эффективности. Тестирование ...
Added: April 3, 2023
Beletskiy S., , in: Проблемы общей и востоковедной лингвистики. Сочетаемость языковых единиц и языковые модели. Памяти З.М. Шаляпиной (1946-2020).: М.: ИВ РАН, 2021. P. 100–111.
This paper presents the system of nominal demonstratives in Cigogo language spoken in Tanzania. The system includes 4 sets of forms build by reduplication of the pronominal prefix that is further suffixed with formants no, o, lya. Besides the special deictic (proximal, medial, distant to/from speaker/hearer) and anaphoric functions, they fulfill a wide range of discourse functions: anaphoric, cataphoric, ...
Added: February 11, 2023
Ю. М. Кувшинская, Н. А. Зевахина, Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2023 Т. 19 № 1 С. 138–192
The paper studies tendencies in the use of full single (i.e. without their arguments) redundant participles in the attributive position in the Russian written discourse. Relying upon the data of the Russian National Corpus and the Corpus of Russian Student Texts, as well as a number of the examples collected from various written sources, the ...
Added: December 8, 2022
Roza M. Vlasova, Panikratova Y., Ekaterina V. Pechenkova, Cerebellum 2023 Vol. 22 P. 1274–1286
To date, cerebellar contribution to language is well established via clinical and neuroimaging studies. However, the particular functional role of the cerebellum in language remains to be clarifed. In this study, we present the frst systematic review of the diverse language symptoms in spoken language after cerebellar lesion that were reported in case studies for ...
Added: November 1, 2022
Маркашова Е. И., Skvortsov A., / PsyArXiv. Серия 01 "01". 2022.
This paper is devoted to the analysis of the theoretical works of the English neurologist John Hughlings Jackson. We considered both Jackson’s general ideas on the structure and functioning of the nervous system, and, in particular, his approach to the analysis of speech disorders, i.e. aphasias. Those propositions of Jackson, which, in our opinion, are ...
Added: November 1, 2022
Markashova E.I., Skvortsov A. A., Baulina M. E. et al., Papeles del Psicologo 2021 Vol. 42 No. 3 P. 230–235
The aim of this paper is to compare and analyze two approaches to aphasia: the systemic dynamic localization of higher mental functions theory developed by A.R. Luria and neurocognitive dual-route model. To our knowledge, comparative analysis of these two theories was never done before. We found similarities between these two theories, as well as differences ...
Added: October 31, 2022
Letuchiy A., Вопросы языкознания 2021 Т. 2021 № 4 С. 72–90
The present article addresses a special use of the Russian locative pronoun tam: the use represented in examples like ‘I talked to her — no understanding of the situation there’. In those contexts, tam refers to a participant (usually animate), rather than a location. After a brief sketch of other uses, I describe the rules and restrictions on the ...
Added: October 31, 2022