• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Articles
  • Механизмы взаимодействия нескольких языков в когнитивной системе трилингвов
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
May 15, 2026
Preserving Rationality in a Period of Turbulence
The HSE International Laboratory for Logic, Linguistics and Formal Philosophy studies logic and rationality in a transformed world characterised by a diversity of logical systems and rational agents. The laboratory supports and develops academic ties with Russian and international partners. The HSE News Service spoke with the head of the laboratory, Prof. Elena Dragalina-Chernaya, about its work.
May 15, 2026
‘All My Time Is Devoted to My Dissertation
Ilya Venediktov graduated from the Master’s programme at the HSE Tikhonov Moscow Institute of Electronics and Mathematics through the combined Master’s–PhD track and is currently studying at the HSE Doctoral School of Engineering Sciences. At present, he is undertaking a long-term research internship at the University of Science and Technology of China in Hefei, where he is preparing his dissertation. In this interview, he explains how an internship differs from an academic mobility programme, discusses his research topic, and describes the daily life of a Russian doctoral student in China.
May 15, 2026
‘What Matters Is Not What You Study, but Who You Study with
Katerina Koloskova began studying Arabic expecting to give it up after a year—now she cannot imagine her life without it. In an interview for the Young Scientists of HSE University project, she spoke about two translated books, an expedition to Socotra, and her love for Bethlehem.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Механизмы взаимодействия нескольких языков в когнитивной системе трилингвов

Вестник Ярославского государственного университета им. П.Г. Демидова. Серия Гуманитарные науки. 2014. № 2. С. 107–112.
Spiridonov V., Эзрина Э. В.
Research target: Philology and Linguistics Psychology
Language: Russian
Keywords: лексиконтрилингвысемантические репрезентациисетевые модели
Similar publications
Differences and associations between students’ and teachers’ intelligence: evidence relies on a PISA-based cognitive assessment tool
Kolachev N., Kovaleva G., Educational Research and Evaluation 2026 P. 1–24
This study investigates the psychometric structure and school-level associations between cognitive abilities of teachers and students. Using a cross-sectional quantitative design, we administered a PISA-based cognitive assessment tool measuring reading, mathematics, science literacy, and global competence to 5,391 eighth-grade students and 2,385 teachers from 84 schools in a Russian region. Bifactor modeling, measurement invariance testing, ...
Added: May 15, 2026
Лично-числовая асимметрия: согласование пассивных миративов в казымском диалекте хантыйского языка
Starchenko A., Toldova S., Типология морфосинтаксических параметров 2023 Т. 6 № 1 С. 130–148
The study focuses on a previously unrecorded model of split agreement in the mirative paradigm in Kazym Khanty. Split agreement is found when comparing active and passive mirative constructions, as well as in a limited set of uses of non-finite forms. In the passive voice, unlike the active voice, the 3rd person is unmarked and the ...
Added: May 14, 2026
ОТНОШЕНИЕ РОССИЯН К ЭВТАНАЗИИ: ОСОБЕННОСТИ, ДИНАМИКА И ФАКТОРЫ
Tikhonova N. E., Социологическая наука и социальная практика 2025 Т. 14 № 1 С. 81–107
Taking into account the relevance of the problem of euthanasia in the context of the increase in severe cancer and genetic diseases, the article shows, based on the data of the Monitoring of the IS FCTAS RAS 2024 (N = 2000) and the World Values Survey (2006 and 2017–2022), that in their attitude towards euthanasia, Russians are divided ...
Added: May 13, 2026
Глаголы перемещения веществ в славянских языках
Fedorov D., Jezikoslovni Zapiski 2026 № 32(1) С. 23–52
This article describes verbs denoting motion of liquid and dry substances in Slavic langu­ages. The research explores how Slavic languages lexicalize different situations within the semantic field of substance motion and identifies the parameters that drive this lexicalization (e.g., type of substance, intensity and quantization of flow, and causation). Adjacent gram­matical phenomena such as argument ...
Added: May 13, 2026
Образ женщины сквозь года: диахронический анализ репрезентации женщин в российской агитационной рекламе
Gabrielova E., Максименко О. И., Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке 2026 Т. 23 № 1 С. 241–249
The article presents a diachronic analysis of the representation of women in Russian advertising, based on agitation posters from 1917-1990 and social and motivational advertising materials from 2000-2020. The aim of the study is to identify the evolution of verbal and visual strategies for constructing the image of women in the changing socio-political and cultural ...
Added: May 13, 2026
"После Хайдта", или как социально-интуитивистская концепция морали Джонатана Хайдта может изменить моральную и политическую философию.
Balashov D., Человек 2026 Т. 37 № 2 С. 135–150
One of the most discussed approaches to understanding morality in science and philosophy in recent years has been the social intuitionist model of morality by the American psychologist Jonathan Haidt. The author has created a complex concept consisting of several large parts logically connected to each other, each of which deserves special attention. The first ...
Added: May 13, 2026
Амбивалентность проживания счастья сквозь призму эмоционального интеллекта
Назарова А. Е., Долинко Н. В., Манарбекова Ж. К., Endless light in science 2024 № январь С. 395–401
В статье представлен аналитический обзор взаимосвязи эмоционального интеллекта, амбивалентных чувств и переживания счастья. На материале отечественных и зарубежных исследований обсуждается понимание счастья как сложной когнитивной конструкции, опосредующей восприятие и переживание позитивных эмоций. Анализируются соотношение настроения, страсти и аффекта в контексте эмоциональной амбивалентности, а также возможные когнитивные искажения, влияющие на интерпретацию переживаемого счастья. ...
Added: May 13, 2026
Скиф. Вопросы студенческой науки (журнал)
Назарова А. Е., Болонина В. А., Редакция журнала “Скиф. Вопросы студенческой науки, 2025.
The article focuses on understanding reflection in the context of narrative analysis as a means to achieve deepself-awareness of personal well-being. The focus is on the analysis of reflexive activity as a dual process, where reflectionsimultaneously serves as a means of self-understanding and a tool for cognitive cognition of the moment of happiness.The idea is ...
Added: May 12, 2026
Переживание впечатления счастья сквозь модель персонологии
Назарова А. Е., Психология. Историко-критические обзоры и современные исследования 2024 Т. 13 № 5А С. 5–11
This article aims to create a model of living happiness, a unique field of personality psychology.The presented model, through the prism of personology, opens up new vast horizons for studyingthe influence of moments of being in happiness, which in turn forms and implements uniquemanifestations of individual being. The task of the reseacher here is to ...
Added: May 12, 2026
Proceedings of the 9th Student Research Workshop associated with the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing
Velichkov B., Nikolova-Koleva I., Slavcheva M., Shumen: INCOMA Ltd, 2025.
The RANLP 2025 Student Research Workshop (RANLPStud’2025) is a special track of the established international conference Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP’2025). The RANLPStud is being organised for the 9th time and this year is running in parallel with the other tracks of the main RANLP 2025 conference. The target of RANLPStud’25 is to be a ...
Added: May 12, 2026
Biochemical Foundations of Emotion Regulation: Implications for Pharmacological and Psychological Interventions-A Narrative Review
Gerges M., Kosonogov V., OBM Neurobiology 2025 Vol. 9 No. 4 Article 310
Emotion regulation (ER) involves processes by which individuals modulate the intensity, duration, and expression of emotional responses, and its dysregulation is associated with a broad spectrum of psychological disorders. While traditionally conceptualized within psychological frameworks, ER is increasingly recognized as biologically grounded, involving intricate interactions between neurochemical, hormonal, and metabolic systems. This narrative review aims ...
Added: May 12, 2026
Фейк — это то, что бывает с другими: представления россиян о группах, уязвимых для дезинформации
Kazun A. D., Мониторинг общественного мнения: Экономические и социальные перемены 2026 № 2 С. 192–215
This article examines how Russians conceptualize the groups most vulnerable to fake news. Drawing on 119 semi-structured interviews conducted in spring 2024, I find clear evidence of the third-person effect: participants believe that disinformation primarily threatens “others” who differ from them on salient dimensions. Age is the most common basis for dividing society into “us” ...
Added: May 12, 2026
Политология. Новый лексикон. 2-е издание, исправленное и дополненное
М.: Аспект Пресс, 2024.
The articles presented in the book reveal the concepts and categories characterizing the actual forms of traditional political processes at the modern stage of society's development, as well as describe a number of new phenomena and processes that are at the stage of conceptualization. The texts contain new theoretical materials, demonstrate a number of non-trivial ...
Added: March 3, 2026
Editorial
Panos Pardalos, Valery Kalyagin, Mario R. Guarracino, Computational Management Science 2024 Vol. 21 No. 1 Article 35
Big data has become an integral part of modern networks. With the increasing amount of data generated by devices, machines, and applications, networks are constantly being challenged to handle and process this data in a timely and efficient manner. The size, complexity, and variety of data in networks are increasing rapidly, which requires new approaches ...
Added: February 22, 2025
Управление проектами в условиях дефицита времени: команды и лидеры
Tsar'kov A. S., Томилина Л. А., Управление проектами и программами 2016 № 4(48) С. 296–311
В статье рассмотрены проблемы, возникающие у проектных менеджеров  при формировании и реализации различных проектов при дефиците времени. Показаны возможные пути решения данных проблем за счет выявления  влияния  личностного времени на характер деятельности членов проектной команды, а также своевременной замены лидеров в условиях нарастающего дефицита времени. ...
Added: January 18, 2017
Методы построения тензоров преобразования для сетевых моделей сложных систем
Kulagin V., Информатизация образования и науки 2015 № 4(28) С. 133–147
The methods of constructing tensors transform (TT) used in the analysis and synthesis of network models of complex systems, presented in different coordinate systems are described in the article. The general method of construction of the TT, as well as a method of building TT for network models, decomposed into many of the automate synchronization ...
Added: February 25, 2016
Специфика "переводческого" билингвизма
Emelyanova Y. B., В кн.: Новый взгляд. Международный научный вестник: сборник научных трудовВып. 1.: Новосибирск: СИБПРИНТ, 2013. С. 38–44.
The article describes the characteristic features of translator's language knowledge, which forms the basis of translation. ...
Added: January 30, 2016
Идеи в России, Ideas in Russia, Idee w Rosji
Lodz: Uniwersytet Warszawski, 2015.
Lexicon is a multivolume edition of original articles, which is devoted of Russian ideas. All artcles are published in the three languages. ...
Added: January 10, 2016
Словарь перемен - 2014
М.: Три квадрата, 2015.
Книга реконструирует поток сознания российского общества, представленный в СМИ 2014 года. Публикуются статьи современных лингвистов, филологов, специалистов по культурным практикам, осмысливающие новое в общественном дискурсе. ...
Added: November 30, 2015
The Interaction of Several Languages in the Cognitive System
Spiridonov V., Ezrina E. V., / NRU Higher School of Economics. Series PSY "Psychology". 2015. No. WP BRP 40/PSY/2015.
In this paper, we look into the interaction of several languages in a multilingual language system. Studies of three or more language-speakers are not common, with most research focused instead on various aspects of bilingualism. We believe, however, that research of processes happening when several (i.e. more than two) languages are used could provide the ...
Added: September 28, 2015
Возможности эмпирической проверки грамматической теории Н. Хомского
Spiridonov V., Эзрина Э. В., Вестник РГГУ. Серия «Филологические науки. Языкознание»/ Московский лингвистический журнал 2014 Т. 16 № 8 С. 162–180
В статье обсуждаются направления и результаты эмпирической проверки стандартной теории Н. Хомского. В ходе нескольких экспериментов на материале языковых и неязыковых знаковых систем были получены аргументы как в пользу, так и против названной теории. Для продолжения дискуссии необходимы методические средства, которые позволят наблюдать синтаксис «за работой». ...
Added: September 13, 2014
"Сор на языке". Генезис одной речевой универсалии в драматической трилогии Сухово-Кобылина и за ее пределами
Penskaja E., В кн.: Универсалии русской литературыВып. 5.: Воронеж: Научная книга, 2013. С. 45–67.
Разложение субстанции речи - одно из органических свойств поэтики трилогии Сухово-Кобылина. Анализу ее составляющих посвящен материал, название которого предполагает расширенное толькование : языковой мусор - это сплетни, слухи, переносимые из дома в дом, но и шире - это перерождение всей речевой и смысловой массы, продемонстрированное как диагноз, поставленный автором своим соотечественникам, государственности, порочной правовой системе. ...
Added: November 18, 2013
Семантическое представление текста, описывающего механику силовых процессов, в универсальной онтологии
Vyrenkova A. S., Научно-техническая информация. Серия 2: Информационные процессы и системы 2012 № 4 С. 13–18
Compared with the area of spatial relations force interactions haven’t been in the limelight of attention of ontologists working on natural language processing. This article gives an example of text meaning representation based on the ontology and the lexicon of force interactions. ...
Added: November 21, 2012
Особенности представления лексики силового взаимодействия в словаре, базирующемся на универсальной онтологии
Vyrenkova A. S., Вестник Московского университета. Серия 9: Филология 2012 № 4 С. 73–87
This article touches upon some problems in building up a lexicon for the part of universal ontology which accounts for force interactions. We have chosen certain semantic features in the lexical description as dominant ones and conducted a small survey among native speakers of Russian to prove the results. ...
Added: November 18, 2012
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit